We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of retirar (retirámos) in portuguès
Sinònims
Examples for "ir"
Examples for "ir"
1
As empresas nacionais podem ir buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário ir a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira ir, pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que irão poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no conflito.
1
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
O Reino Unido deverá deixar a União Europeia em 29 de março.
2
Precisamos deixar claro que reforma política não diz respeito somente à eleição.
3
E um segredo militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
4
Interrogo-me, no entanto, se devemos deixar essa tarefa parao senhorHitler.
5
No entanto, as baterias poderão deixar de ser um problema no futuro.
1
É necessário inventar ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Muitos produtos importados pelos britânicos chegam ao país a partir da França.
3
A agricultura chega ao sudeste da Europa a partir da Turquia atual.
4
Haverá direito de resposta a partir da data da escolha dos candidatos.
5
A proposta deve ser apreciada pelos deputados estaduais a partir de hoje.
1
As medidas a tomar deverão ser feitas novamente no quadro europeu, considerou.
2
Vários países estão também a tomar medidas individuais enérgicas, incluindo a Turquia.
3
Para Fontana, o Parlamento não tem condições técnicas para tomar tal decisão.
4
Caso isso aconteça, teremos que tomar algumas medidas para controlar a situação.
5
A tarefa deum político em posição de responsabilidade é tomar decisões.
1
Os povos podem tirar duas grandes consequências políticas do mesmo estado social.
2
Finalmente podemos tirar as conclusões que seguem simplesmente a lógica de mercado.
3
Depois sim, em virtude da evolução do processo, poder-se-iam tirar consequências políticas.
4
O senhor pode tirar as próprias conclusões quanto à causa e efeito.
5
Os clientes também poderão pedir atendimento humano para tirar dúvidas, caso necessário.
1
Creio que podemos ganhar muito na questão do turismo, comentou à imprensa.
2
O meu sonho é ganhar os três campeonatos mais importantes da Europa.
3
Existem divergências, mas não podemos conceber mais prazo simplesmente para ganhar tempo.
4
Afinal, desempenhara papel importante ajudando os Estados Unidos a ganhar a guerra.
5
Nós precisamos ganhar a confiança do povo que quer um futuro diferente.
1
Desde antiguidade tem sido assim, levantar questões sociais e criticar a corrupção.
2
Segundo passo: Verifique seus objetivos e decida se deve levantar a questão
3
Wallander decidiu levantar essa questão a Lisa Holgersson o mais breve possível.
4
É um número diferente do da casa, portanto basta levantar o fone.
5
Não vale a pena estares a levantar problemas com coisas sem sentido.
1
Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.
2
Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.
3
Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.
4
Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.
5
Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.
1
Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos salvar o mundo.
2
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?
3
Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos, salvar vidas humanas.
4
Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de salvar Brenier.
5
Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para salvar nossos devotados companheiros.
1
Contudo, para abrir espaço a esse ato, será necessário afastar muitas pedras.
2
Não havia sentido em tentar se afastar; o resultado seria o mesmo.
3
Gaston sorriu novamente e procurou afastar de si qualquer responsabilidade pela informação.
4
Outros comércios da região tomaram a mesma medida para afastar essas pessoas.
5
Em caso positivo, gostaria tanto de fazer algo para afastar vosso desalento!
1
A iniciativa possui clara possibilidade de obter o apoio necessário no Congresso.
2
Portanto, obter essa certificação é um passo absolutamente necessário, afirmou Cristina Azevedo.
3
Não procura obter ajuda de ninguém, conselho de ninguém, apoio de ninguém.
4
Naturalmente, procurarei limitar os danos ao mínimo necessário para obter a informação.
5
Devo estar nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
Portanto, muitas pessoas gostariam de fazê-lo desaparecer caso soubessem de tudo aquilo.
2
Muitos desses empregos podem simplesmente desaparecer, sem ameaças à eficácia do trabalho.
3
Esta reforma poderá fazer desaparecer vários conselhos pontifícios, fundindo-os em entidades maiores.
4
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.
5
Contudo, o facto de alguns não o aceitarem não o faz desaparecer.
1
Aí podemos nos livrar dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se livrar deles.
3
Desejo a você sucesso em livrar o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se livrar deumasituação de violência.
5
Queríamos nos livrar da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.
2
Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.
3
Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.
4
Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.
5
Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.
1
Perguntar se soltar palavras armazenadas durante tanto tempo provoca algum efeito liberador.
2
É uma forma de soltar a energia e assim combater o nervosismo!
3
Eu tenho uma oportunidade legítima de soltar um winner a cada ponto.
4
Outra coisa completamente diferente é seguir em frente e realmente nos soltar.
5
De acordo com algumas histórias, Hefesto exigiu um preço por soltar Hera.
1
Tentei desviar o assunto -e obter algumas respostas por minha conta.
2
Tinha o hábito de desviar o assunto, para evitar falar de si.
3
Ambas fizeram parte deumatática para desviar a atenção das pessoas.
4
Consigo finalmente desviar seu espírito para outras coisas, paraa mudançaprincipalmente.
5
Impacientam-me a vida; se quero ordená-la, devo desviar minha atenção dessas imagens.
1
Todos podemos recolher informação e colocar nos sistemas de comunicação que existem.
2
As empresas terão de recolher os estoques dos produtos existentes no mercado.
3
RÚSSIA: Moscovo descarta recolher obrigatório e confinamento diante do aumento de casos
4
Foram tomadas medidas restritivas, nomeadamente o recolher obrigatório ao fim de semana.
5
Neste momento, soldados militares estão a inspeccionar a região para recolher provas.
1
Perante este facto, o Presidente Morsi teve que recuar na sua decisão.
2
Para entender o cerne do problema, era absolutamente necessário recuar no tempo.
3
Os restantes países que subscreveram o acordo não mostraram intenções de recuar.
4
Posso informar a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
5
Agora já não era possível recuar; por isso prosseguiu:-Eusei de tudo.
1
Deste exercício, acredita-se que será possível libertar recursos parao sectorprivado.
2
Atitudes radicais podem criar conflitos, portanto saiba se libertar da maneira certa.
3
E isso ajuda a libertar fundos para outras necessidades, transacções e investimentos.
4
O grupo ainda não divulgou as condições para libertar os três espanhóis.
5
Mas é missão do meu Governo libertar Espanha do peso dessa herança.
1
Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.
2
De outro modo, alguns restaurantes, num futuro breve, vão despedir os funcionários.
3
LEÃO Sim; pretendo retirar-me; vinha por isso me despedir de sua excelência.
4
A decisão de tomar o coquetel e se despedir não aconteceu naturalmente.
5
Não imaginaram que seria assim; nem a oportunidade de se despedir tiveram.
1
Não podemos simplesmente largar tudo e deixar o país sem governo nenhum.
2
Tem estado a largar armas na região de Estelí há bastante tempo.
3
Mas ainda assim, bastante senhor de si para não largar a corda.
4
Para onde deveríamos ir e quem deveríamos seguir, ao largar nossas redes?
5
Não podemos largar tudo e partir para um país estrangeiro, como Christina.
1
Não podemos saber quais obstáculos remover sem termos clareza do resultado desejado.
2
Porém, no caso, a Google assumiu a obrigação de remover os resultados.
3
Existem produtos específicos para remover a ferrugem e a sujeira do sistema.
4
O próximo passo era de longe o mais arriscado: remover as espoletas.
5
Sua resposta anódina pareceu remover qualquer possível hostilidade por parte do rapaz.
1
Doze números, tudo que era necessário para começar a sacar o dinheiro.
2
No Brasil, as instituições financeiras foram autorizadas a sacar parte do compulsório.
3
Algumas pessoas demoram mais tempo do que outras para sacar as coisas.
4
Danny não tentou sacar o revólver; não daria para fazê-lo a tempo.
5
Trabalhadores têm até o dia 30 de junho para sacar o benefício
1
O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.
2
Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.
3
Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.
4
Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.
5
Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.
1
A questão é: até quando a Renamo vai se esquivar deste assunto?
2
Outros, por pontos menos vigiados, numa tentativa de esquivar a Guarda Nacional.
3
Portanto, lavar as mãos era se esquivar de assumir a sua responsabilidade.
4
Ninguém vai tentar se esquivar disto alegando que não tinha autoridade necessária.
5
Era difícil se esquivar e evitar ser arranhada por suas arestas pontiagudas.
1
Assim, nada poderá vazar paraa imprensaantesdaviagemaIsrael .
2
Tinha deixado vazar informações que seriam vantajosas para ele num eventual processo.
3
Eles não sabiam que suas palavras podiam vazar pelas janelas mal encaixadas.
4
Podem rachar e o conteúdo pode vazar, mas a desintegração é impossível.
5
Como em nosso primeiro encontro, percebi a vergonha vazar de suas palavras.
1
Porque não temos como nos furtar à responsabilidade por aquilo que fazemos.
2
Verei se consigo furtar dois burros parao transporteda nossacarga.
3
Além disso, o crime de furtar um robô foi cometido em Sírio.
4
A prefeitura não pode ser acusada de se furtar da responsabilidade, disse.
5
Os ladrões terão usado o veículo para, durante aquele período, furtar gasóleo.
1
O Estado não pode privar os cidadãos dos meios de se protegerem.
2
É um erro privar crianças com asma de tomar sorvete, por exemplo.
3
Por sua orientação, ele deve privar de direitos políticos apenas os exploradores.
4
Para nos integrarmos, acreditamos que é necessário nos privar daquilo que necessitamos.
5
Poderemos fazer a guerra por nossa conta sem nos privar de nada.
1
Dinheiro: Poderá ter de se ausentar durante um curto espaço de tempo.
2
Basta eu me ausentar por cinco minutos para acontecer uma coisa dessas.
3
Teria de fazer alguma coisa: não podia simplesmente se ausentar sem licença.
4
Não faz parte do meu dever me ausentar de propósito para ajudá-los.
5
Durante os debates, o juiz-presidente e os jurados não poderão se ausentar.
1
Eles também testemunharam o crescente número de soldados jovens que tentavam desertar.
2
A situação devia ser extrema para que os regulares começassem a desertar.
3
Alguns membros de seu pelotão também o acusaram de desertar o Exército.
4
Depois de três dias, muitos da Esquadra 451 arriscam desertar do aborrecimento.
5
Ela está a fazer o que pode para me impedir de desertar.
1
Jõe Aguial cochichou: queria se apartar com ele -tinha um assunto.
2
Não teriam esperanças nem ambições que pudessem apartar os de meu serviço.
3
Finalmente Frida se coloca entre nós dois e tenta apartar a discussão.
4
A senhora Gentry só tentava apartar o feitiço quando você a tocou.
5
Assim, a temporalidade do mundo, de que me deveria apartar, me obcecou.
1
Acuá-la poderia produzir o efeito contrário e fazê-la se retrair ainda mais.
2
Podemos talvez nos retrair diante dele, mas nunca lhe alterar a natureza.
3
Quando uma pessoa está se sentindo desencorajada, sua tendência é se retrair.
4
É uma arte saber quando chamar a atenção e quando se retrair.
5
Um arrastar de botas fez Bruenor se retrair às sombras do túnel.
1
De acordo com ela, a iniciativa visa desafogar o atendimento aos consumidores.
2
Habilitação de leitos pode desafogar sistema de saúde mineiro ante a pandemia.
3
É preciso fazer trincheiras e novos viadutos para desafogar o trânsito, alertou.
4
Isso contribuiria para desafogar as grandes cidades, reanimando a mobilidade de quadros.
5
Tem, porém, a cidade as Portas do Sol para desafogar ao longe.
1
Para cassar Witzel, são necessários os votos de sete participantes do tribunal.
2
Vão cassar o direito de caçar de dois pais no meu país.
3
O Conselho Federal de Medicina não poderia cassar a minha licença profissional.
4
Posto isso, dou provimento ao recurso, para cassar a decisão de fls.
5
Até o momento da celebração, o nubente mandante pode cassar o mandato.
1
Tinha dito coisas horríveis, sabia disso; coisas odiosas, que deveria desdizer rapidamente.
2
A retratação é ato de retirar, ou desdizer, uma afirmação anteriormente feita.
3
Era uma tentativa de desdizer meu comentário bobo a respeito dos advogados.
4
Eu queria me desdizer, mas ele fez sinal para que eu continuasse.
5
Se um documento apontava numa direcção logo apareceria outro a desdizer o primeiro.
1
A antinatural calma estava começando a desparecer pelas pequenas patas da ansiedade.
2
Ela o viu desparecer, de testa franzida, e então entrou no pátio.
3
Lembrava-se apenas da distância entre si e a Ellcrys diminuindo, até desparecer totalmente.
4
O jovem fez a pistola desparecer dentro do casaco de lã.
5
Roubar material, conduzir a carrinha durante dez minutos, encontrarem-se com os contatos e desparecer.
1
A aliança lulista deu à oposição formal a alternativa de aderir ou se encantoar em governos estaduais e prefeituras.
2
A aliança lulista deu à oposição formal a alternativa de aderir ou de se encantoar em governos estaduais e prefeituras.
3
Vire esse seu bandulho de encantoado paraa cidadeàqualpertence.
4
O inimigo encantoado é quem lhes marcava o momento angustioso das refregas, e estas surgiam sempre de chofre.
5
Esta janela encantoada, parcial, apenas indicada, libera uma luz inteira e mista que serve de lugar-comum à representação.
1
O mulatão, diante de tamanho perigo ("Cuidado com isso, cuidado com aquilo"), encalistrou, deu de encorujar.
2
O que restara fora um esqueletinho encorujado, quase totalmente consumido por larvas e mofo.
3
Era um dia chuvoso, e ela se encorujou toda debaixo deum guarda-chuva quebrado.
4
Maria Behú, tisna, encorujada, com a feiíce deumaantiguidade.
5
Podia senti-la, encorujada, à espreita, com a certeza de que ele teria que sair.
Usage of retirámos in portuguès
1
Não havia mais nada e retirámos o melhor de nós mesmos.
2
Rendidos pelo batalhão inglês, retirámos para Sailly-sur-la-Lys, onde acantonámos entre escombros.
3
Este exame durou muito tempo e era noite quando nos retirámos.
4
Com alegria e humor, a reunião tinha chegado ao fim, pelo que nos retirámos.
5
Não aceitámos isso e todos nós nos retirámos do Tribunal.
6
Três dias depois retirámos, finalmente, os últimos restos de entulho e cascalho do rés-do-chão.
7
E a mulher e a menina que retirámos do edifício?
8
Fomos à Delegação do MPLA donde retirámos alguns dossiers.
9
Mas agora retirámos paraa retaguardaaala esquerda.
10
Quando nos retirámos sorriu com naturalidade e piscou-me o olho como se tivéssemos um segredo.
11
Lembra-te que retirámos o transmissor que tinhas na perna.
12
Pedimos uma grua giratória para levantar a placa e retirámos os corpos, disse ao CM.
13
Vamos emitir uma declaração política a corrigir a interpretação errada de que nos retirámos do acordo, declarou.
14
Já retirámos quatro mortas, mas ouvem-se os gemidos e os gritos de outras e sabemos que muitas estão vivas.
15
Por isso nos retirámos", explicou o representante.
16
Só retirámos um gato, acrescentou.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for retirámos
anglès
espanyol
Retirámos through the time