Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de sossegar en portuguès
Sinònims
Examples for "descansar"
Examples for "descansar"
1
Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero descansar.
2
As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que descansar.
3
Preciso descansar até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.
4
Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá descansar em paz para todo o sempre.
5
Não poderemos descansar enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.
1
A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.
4
Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.
1
Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia acomodar seis pessoas.
2
A alteração é necessária para acomodar a frustração das previsões de receita.
3
Para acomodar esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.
4
Deseja fazer as mudanças para acomodar seus padrões de peso e altura?
5
Elden tentava se acomodar, mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.
1
Tudo para contentar a base e facilitar ainda mais a administração política.
2
Não podemos nos contentar apenas pelas qualificações às provas máximas de África.
3
Não podemos nos contentar com pouco, temos de avançar a cada dia.
4
Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de contentar.
5
No momento, porém, tinha de se contentar em apenas ouvir sua voz.
1
Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.
2
O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.
3
Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.
4
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.
5
Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.
1
Getúlio, entretanto, tentou tranquilizar Alzira em relação às consequências gerais do acordo.
2
Esta dúvida se dissipou e comecei a me tranquilizar, não, porém, imediatamente.
3
Ele procurou me tranquilizar: médicos eram figuras acolhidas com respeito nos presídios.
4
Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Essa afirmação ia, de acordo com o manual, tranquilizar uma pessoa psicótica.
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.
4
Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de desanuviar, tirar o stress.
3
Fez o possível por desanuviar o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de desanuviar o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor desanuviar o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
Escolheu ser mais coerente e prudente se aquietar e esperar algo acontecer.
2
Com o passar do tempo, porém, a família começara a se aquietar.
3
À medida que o tempo passava, também Benj começou a se aquietar.
4
Assim como os homens adoram pensar que conseguirão fazer você se aquietar.
5
Ele não estava com humor para deixar a sala se aquietar naturalmente.
1
É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.
2
Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.
3
Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.
4
Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.
5
Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.
1
Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para pacificar a situação.
2
Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e enterrar os mortos.
3
E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para pacificar.
4
Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para pacificar.
5
Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de pacificar o clima.
1
Padre Cícero, porém, conclamava o povo a serenar a sede de revanche.
2
A pedido do proprietário fui até o palco tentar serenar os ânimos.
3
Os anteriores foram resolvidos e o tempo ajudou a serenar os espíritos.
4
Não deverá o teu coração serenar depois da derrota que me infligiste?
5
Pareceu serenar e, lenta porém firmemente, foi soltando-se de mim e afastando-me.
1
Por enquanto, porém, ele ainda tinha confiança de poder amansar a tempestade.
2
Outro pajem apareceu correndo e os dois conseguiram amansar a montaria indócil.
3
Não há como isso, para amansar o lombo desta canalha de birbantes.
4
Ou eles tinham conseguido um meio de subjugar e amansar aqueles sentimentos?
5
Com a sua conversa, ele é capaz até de amansar um leopardo.
1
Para contemporizar o assunto, que seria por demais desgastante, ele apenas perguntou:
2
Na situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria contemporizar.
3
Há cerca de quarenta anos estive aqui e era contemporâneo, sem contemporizar.
4
Duramente honesto, não tinha intenção alguma de contemporizar, mesmo por um instante.
5
Steno percebeu a rata e decidiu contemporizar, juntando-se a ela na amurada.
1
Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.
2
O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.
3
O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...
4
Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.
5
Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!
1
As árvores, as flores, tudo parece quietar e adormecer.
2
Quando o dinheiro sobrava, ia bater no Curraldas-Éguas apascentar as suas ovelhas, quietar as águas nas mulatinhas.
3
Tão alvoroçado ficou Arnaldo com estas poucas regras, que nem pôde mais quietar o restante da noite, nem no seguinte dia cessar de lê-las.
4
Ele quietou no banco novamente, um pouco do brilho sumindo de seu rosto.
5
Irene se mantinha quietam emum silêncio sentido e respeitoso.
1
Os governantes e seus cúmplices arrasaram a moralidade, achanaram a verdade, apoucaram a realidade.
2
- Quantos deles vocês achane que ainda são Candidatos viáveis?
1
O menino ficou bem, doutor, lhe digo isso para se assossegar na conversa.
2
Não há de ser nada, doutor, o senhor se assossegue!
1
Ted estava encrespando e desencrespando nova-mente os lábios, como se fosse um cão.
1
Segundo ele, em primeiro lugar é preciso fazer a valorização de quem trabalha com a aprendizagem, oferecendo condições aquedadas de trabalho.
1
Chegado que foi o dia a tempestade abonançou.
2
-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo abonançasse.
Ús de sossegar en portuguès
1
Ottilie estava absolutamente serena e tranquila, de modo que todos podiam sossegar.
2
Era evidente que Colin ainda tinha muito que viver antes de sossegar.
3
Ninguém jamais conseguiu sossegar sua mente com uma resposta que ele aceitasse.
4
Bom, se existe alguém capaz de fazê-lo sossegar, esse alguém é você.
5
Gustavo compreendeu a situação e interveio para sossegar o ânimo do homem.
6
Vou parar de escrever agora e sossegar um pouco; retomo se acordar.
7
Quando descobrirem que soltamos as crianças, não vão sossegar até nos encontrar.
8
Ann-Britt tentou sossegar as pessoas, mas sua voz foi abafada pelo berreiro.
9
Ele refez o curativo e me disse para sossegar por alguns dias.
10
As pessoas precisam ouvi-la e não vou sossegar enquanto não conseguir isso.
11
Mas não podia sossegar sem saber quanto ao certo apanhara do avarento.
12
Parecia um professor a tentar sossegar os seus alunos irrequietos num museu.
13
Ela apertou as costelas com as mãos para sossegar o coração disparado.
14
O almoço estava maravilhoso, e já está na hora de você sossegar.
15
Mal podia acreditar que estivesse procedendo daquela maneira, mas não conseguia sossegar.
16
Não vou sossegar enquanto não estiver sob o comando dos hotéis Hilton.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Sossegar a través del temps
Sossegar per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú