Meanings of transcorrer in portuguès

Referiu que existem famílias a atravessar dificuldades, porque muitos membros ficaram desempregados.

Os viajantes eram leves; caso contrário talvez nenhum deles tivesse conseguido atravessar.

Alguns conseguiram atravessar, outros esperam a oportunidade e outros desistem da tentativa.

É possível que o caminho para isso acontecer inclua atravessar algumas desgraças.

Devido à tensa situação política, Bonhoeffer não dormiu até atravessar a fronteira.

Próxima pergunta: que tal cortar financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.

Assim poderemos cortar os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.

No entanto, na altura de aparar, é crucial não cortar demasiado rente.

Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa: cortar coisas em duas.

De cortar os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.

A resposta a esta pergunta deverá ser encontrada no decorrer do debate.

Será assim que este processo de recuperação irá decorrer nos próximos tempos.

São possíveis alterações que o treinador poderá fazer no decorrer da partida.

Podem haver algumas mulheres envolvidas aqui e ali no decorrer do processo.

Há ensaios clínicos a decorrer e esperamos conseguir ter resposta em breve.

A única resposta é fazê-lo cruzar a linha o mais depressa possível.

Não escolha simplesmente o primeiro mentor possível que cruzar o seu caminho.

Número dois, a fé é o bastante para fazê-lo cruzar aquela porta.

Estamos só bolando uma estratégia em relação a onde cruzar a fronteira.

Por outro lado, procura cruzar diferentes gerações e artistas com diversas facetas.

O governo insistia em manter a iniciativa e romper o isolamento político.

Segundo Thiago Alves, outras barragens da região correm risco de se romper.

E isso se dera naturalmente; sem ter sido preciso romper com Míchkin.

Devem estar livres para romper ou alterar a relação a qualquer momento.

Palha tinha feito um trabalho excelente em romper o conteúdo do tubo.

Agora é uma questão de termos concretos para se ultrapassar a situação.

O governo local procura junto de parceiros mecanismos para ultrapassar o problema.

Os palestinos estão sem meios para ultrapassar a situação provocada por Israel.

Angola possui todas as condições para conseguirmos ultrapassar os desafios que enfrentamos.

Elas podem, á princípio, ultrapassar passando as nações desenvolvidas, em muitas áreas.

Sobretudo por ser um romance extremamente fácil de transpor paraa actualidade.

Lei nº 2: Não é possível transpor as limitações que não enfrentamos

Foi difícil fazer Eve transpor várias barreiras antes de adquirir confiança nela.

E dezenas de pessoas receberam ajuda para vencer, transpor necessidades e aflições.

E agora ainda menos ousava tentar transpor a distância entre os dois.

Tentaria trespassar Tarzan no momento em que este chegasse ao seu alcance.

Não obstante, conseguiu apenas soltar um grito estranho e trespassar o ar.

Tinham uma semana para arrumar tudo, trespassar a loja e irem-se embora.

O vento açoitante parecia lhe trespassar a pele e atingir os ossos.

Depois levantou-se deixando o Sol trespassar a túnica branca de linho transparente.

À Câmara Municipal coube dar-lhes todas as condições para que possam singrar.

Não estamos por acaso vivos ainda e livres para singrar o mar?

Na altura, a ambição do jogador provinciano era vir para Maputo singrar.

Tinha apenas 20 anos e sentia que podia ter oportunidade para singrar.

Mas a manifesta vontade de singrar, deu luz para semearem outro trabalho.

A Força me ajudaria a transpassar essas ilusões se eu aprendesse.

Há também um constante transpassar, constantes lições penosas -e prazerosas.

Pela Lei de Annwn fica estabelecida uma penalidade a quem o portal transpassar.

A lâmina deum sabre estava em vias de lhe transpassar o estômago.

A magia era feita para se desfazer em camadas ao transpassar cada homem.

Decidiu cindir a organização e ficar só com os muito leais.

Fechou os olhos e sentiu a lâmina cindir a sua pele.

Foi a chance de a Borda se rebelar e cindir a Sociedade ao meio.

Mas a fama, os excessos e a busca pela individualidade começou a cindir o grupo.

Tentou cindir a névoa que lhe encobria a memória.

E embora tivesse poucas esperanças de traspassar a estupidez de Burke, continuou:

Esta ofereceu ligeira resistência, depois se deixou traspassar como uma cereja.

E chicoteou suas pernas ao traspassar a porta grande da fazenda.

De daí, Miguilim tinha de traspassar um pedaço de mato.

Se o traíres, mandarei traspassar tua barriga embora tenha que chamar um regimento para te caçar!

A travessar a porta é como atravessar o silêncio da noite.

Aí eu falei pa ela que nós num podia travessar aquela ponte não.

Tô dizeno, arrespondi, que Sonmi me mandou num travessar não.

Em vez de travessar a estrada larga nós margeou ela, causa-que lá num tinha adonde esconder não.

Alguém travessou o convés correndo em direção ao guindaste, mexendo os braços agitados.

Por que ruas e avenidas, por que quartos de hotéis e restaurantes iria pervagar?

Que o desempenado cabo se vá a pervagar errabundo por aqueles ermos medonhos dos Cataguazes!

Distinguiam-se entre os claros das galhadas rarefeitas, passando, céleres, no vertiginoso pervagar das guerrilhas, brilhos de botões de fardas, loivos rubros de calças carmesins...

Assim pervagou largo tempo, até aparecer nos sertões, ao norte da Bahia.

Antônio Conselheiro continuou sem embaraços a sua marcha de desnorteado apóstolo, pervagando nos sertões.