TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
traquinar
en portuguès
anglès
rollick
català
saltar
Tornar al significat
Curvetear.
curvetear
garotar
fazer travessuras
català
saltar
Reinar.
reinar
retouçar
daninhar
travessear
trasguear
zarelhar
peraltear
retoiçar
Sinònims
Examples for "
curvetear
"
curvetear
garotar
fazer travessuras
Examples for "
curvetear
"
1
Jano fez o cavalo
curvetear
em círculo, para olhar todo o bosque.
2
Param na frente dos homens, refreando os cavalos que parecem assaltados por uma incontrolável vontade de
curvetear
.
3
Neves zombará em qualquer situação: O insigne dissimulador
curveteava
,
como de costume.
4
Os pobres sendeiros
curvetearam
as garupas sujas e iniciaram o trote.
5
Quando partia, o acompanhavam algumas quadras,
curveteando
a seu lado, como demonstração de amizade.
1
Dar-se-á o caso que o rapaz me ande por aí a
garotar
?
2
E, sim, o verbo
garotar
existe.
3
O
garotou
leu, orgulhoso e intimidado ao mesmo tempo.
4
O
garotou
recuou a mão e fitou a pedra.
5
Tatsue e Nagai não tinham dúvidas de que todas as
garotam
a faziam lembrar-se de Eiko.
1
Gostava de
fazer
travessuras
,
e esta situação era uma travessura enorme.
2
Mas
fazer
travessuras
é coisa de criancinha, não de crianças crescidas.
3
Pareciam duas amigas de infância, a
fazer
travessuras
de criança.
4
Também descobri uma nova fonte de prazer:
fazer
travessuras
.
5
Éramos uma família diferente: eu não tinha irmãos com quem pudesse brigar ou
fazer
travessuras
.
Ús de
traquinar
en portuguès
1
E o pior é impedi-los de
traquinar
,
pois são capazes então de estripulias diabólicas.
2
Outros continuavam a
traquinar
(não há realmente nenhuma outra palavra para isso) nas folhas.
3
E até me deram a minha britva de degolar, que eu tinha usado naqueles dias felizes para
traquinar
de dratsar.
4
Parece que se contentava em vê-los
traquinar
,
musculosos e resistentes, meio despidos ou quase nus, esfregando- se mutuamente com neve.
5
O ofegar do vapor, o retinir dos martelos, o
traquinar
dos engenhos constituíam a áspera música que se levantava de todos os bairros.
6
A coisa que mais divertia Jorge -aliás, diverte até hoje -era atribuir-me parentesco com pessoas as mais estranhas, na intenção de me
traquinar
.
7
Andava de braço em braço, embora só gostasse de viver à solta,
traquinando
.
8
Frisch havia realmente se
traquinado
pelo beco escuro; Fritsch não.
9
Eu conseguia vê-las com rabo do olho,
traquinando
como esquilos.
10
Era, além de traquinas, guloso; quando não
traquinava
,
comia.
11
Achei o álcool um pouco forte, mas as bolhas eram muito sedutoras e
traquinavam
rapidamente com o meu juízo.
12
A piazada em volta
traquinando
.
13
Você andou fazendo
traquinadas
?
14
Embora ele se mostrasse negligente com seus deveres oficiais, era notório que passava o tempo "divertindo-se e
traquinando
com eunucos".
15
Foi um veque com quem nós
traquinamos
uma vez, nos velhos tempos, tentando ir à sua forrazinha malenque, depois de passado muito tempo.
16
No meu tempo, quando morria alguém no povoado, para nós, os pequeninos, o dia inteiro era de
traquinada
,
de algazarra e de alegria.
Més exemples per a "traquinar"
Gramàtica, pronunciació i més
Col·locacions frequents
traquinar comigo
Translations for
traquinar
anglès
rollick
skylark
gambol
lark about
romp
run around
frisk
cavort
disport
frolic
lark
sport
català
saltar
botar
enjogassar-se
saltironejar
Traquinar
a través del temps