TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
abrigar
en portugués
inglés
shelter
catalán
protegir
español
proteger
Volver al significado
Amparar.
amparar
español
proteger
Salvar.
salvar
garantir
proteger
defender
livrar
guardar
cobrir
recolher
preservar
acolher
Sinónimos
Examples for "
salvar
"
salvar
garantir
proteger
defender
livrar
Examples for "
salvar
"
1
Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos
salvar
o mundo.
2
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e
salvar
o Gabinete?
3
Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos,
salvar
vidas humanas.
4
Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de
salvar
Brenier.
5
Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para
salvar
nossos devotados companheiros.
1
Será criada uma comissão de verificação para
garantir
o cumprimento das medidas.
2
Durante um longo período,
garantir
o abastecimento afigurou-se um problema inteiramente político.
3
Todavia, não conseguimos
garantir
na totalidade o apoio devido às associações provinciais.
4
É artifício utilizado no fim do ano para
garantir
recursos do orçamento.
5
O desafio de hoje é
garantir
à economia técnicos especializados e investigação.
1
A União Europeia tem por princípio
proteger
os idiomas minoritários dos países.
2
No próximo capítulo o assunto será tratado:
proteger
como prática de violência.
3
A estratégia foi a correta:
proteger
os cidadãos e evitar a transmissão.
4
Também significa ter instituições fortes, capazes de garantir e
proteger
esses direitos.
5
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e
proteger
outros cidadãos saudáveis?
1
Talvez nos vejamos perguntando como podemos
defender
direitos, normas, liberdades, instituições etc.
2
É óbvio, porém, que ele deseja
defender
a posição de dúvida razoável.
3
Tais pessoas têm o direito de
defender
seus interesses e sua posição.
4
Quando atacamos é importante
defender
;
quando defendemos é importante saber como atacar.
5
A oposição ao Governo português continua a
defender
a realização de eleições.
1
Aí podemos nos
livrar
dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se
livrar
deles.
3
Desejo a você sucesso em
livrar
o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se
livrar
deumasituação de violência.
5
Queríamos nos
livrar
da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Quanto aos animais, trata-se de responsabilidade que deriva do dever de
guardar
.
2
No entanto, Gurney tinha um motivo menos objetivo para
guardar
essa informação.
3
Muito pelo contrário: cabe à CPI
guardar
o sigilo da mesma forma.
4
Portanto, muita gente me pergunta: Também devo
guardar
as toalhas na vertical?
5
Porém, as mulheres devem
guardar
as devidas distâncias em relação a eles.
1
Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para
cobrir
suas populações muitas vezes.
2
Era uma tarefa estafante e difícil:
cobrir
os repetidos claros da organização.
3
Foi projetado para
cobrir
a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para
cobrir
os custos.
5
Os serviços prisionais não têm meios suficientes para
cobrir
15 presos domiciliários.
1
Todos podemos
recolher
informação e colocar nos sistemas de comunicação que existem.
2
As empresas terão de
recolher
os estoques dos produtos existentes no mercado.
3
RÚSSIA: Moscovo descarta
recolher
obrigatório e confinamento diante do aumento de casos
4
Foram tomadas medidas restritivas, nomeadamente o
recolher
obrigatório ao fim de semana.
5
Neste momento, soldados militares estão a inspeccionar a região para
recolher
provas.
1
A questão passou a ser
preservar
uma forma especial de transmitir conhecimento.
2
O objectivo, segundo informa a empresa, é
preservar
o desejo das famílias.
3
Acrescentou que é necessário
preservar
a tecnologia nacional desenvolvida pelas empresas brasileiras.
4
Tratava-se na realidade deumafuga; punha antolhos para
preservar
minha segurança.
5
O desafio constante das relações humanas é
preservar
a liberdade das pessoas.
1
Membros de sua família podem
acolher
favoravelmente certos rituais da solidariedade indiferenciada.
2
O senhor deve compreender que é perigoso
acolher
a bordo três desconhecidos.
3
Havia centros especiais para
acolher
refugiados; o mais próximo ficava em Zwolle.
4
Dezassete cidades brasileiras disputavam a possibilidade de
acolher
os jogos do Mundial.
5
Para
acolher
pessoas novas, a gente tem que esperar algumas migrantes saírem.
1
Rosa, servidora pública, titular de cargo efetivo da União pretende se
aposentar
.
2
O direito de se
aposentar
é garantido com base na regra antiga.
3
Eu, para trabalhar na Presidência por dois anos, antes de me
aposentar
.
4
Sua profissão, antes de se
aposentar
,
foi administrar cidades em dificuldades financeiras.
5
Para Resch, eu seria simplesmente outro andróide a
aposentar
,
logo que possível.
1
Kyo parou de fazer perguntas: o vizinho acabava de
tapar
os ouvidos.
2
Estamos esperando a resposta que a Lei do Ponto Final quis
tapar
.
3
Outro conserto comum nestas áreas é
tapar
pequenos buracos com massa corrida.
4
A manta cada vez é mais curta para
tapar
todas as necessidades.
5
Estas não eram para
tapar
alguma debilidade, mas para aumentar competitividade, referiu.
1
A questão está a ser analisada com o objectivo de
reservar
corredores.
2
Pede-me, caso eu não tenha outros compromissos,
reservar
a tarde do domingo.
3
Assim, deve-se
reservar
paciência e tempo suficiente paraa realizaçãodessatarefa.
4
É importante
reservar
bastante tempo, para que todos os filhos sejam ouvidos.
5
Não será necessário
reservar
espaço parauma família, não pretendemos ter filhos.
1
Na verdade, optou por se
refugiar
no país mais improvável da Europa.
2
Fui me
refugiar
na lavanderia; praticamente me escondi no meio das máquinas.
3
Correrei riscos passando às escondidas pelos soldados para me
refugiar
em Therinsford.
4
Em 1935, ela foge da Alemanha e consegue se
refugiar
na Suíça.
5
Dadas as circunstâncias, parecia um lugar ideal para se
refugiar
da tempestade.
1
O ponto é: estamos gastando trilhões de dólares para
salvaguardar
outros países.
2
Trata-se aqui de
salvaguardar
os nosso valores, tanto quanto os nossos interesses.
3
Nós queremos
salvaguardar
alguns direitos que os casais heteros também pretendem
salvaguardar
.
4
Foi para
salvaguardar
a estabilidade financeira, alegaram os vários governos na altura.
5
Precisava pensar numa estratégia urgente para proteger Elizabeth e
salvaguardar
a Ordem.
1
Para
resguardar
seus direitos, o consumidor deve estar atento aos seguintes fatos:
2
Apenas não tenciono levantar o assunto só para
resguardar
a minha posição.
3
O major quis
resguardar
um pouco a dignidade paterna; mas era impossível.
4
Antes de sair deste assunto, é bom me
resguardar
de certos mal-entendidos:
5
É uma forma de se
resguardar
e investir, agregando valor ao patrimônio.
1
Trata-se deum projecto com capacidade para
albergar
cerca de 700 pessoas.
2
Casamo-nos; a casa passa a
albergar
duas solidões em vez deuma
3
Já temos felizmente escolas públicas para
albergar
um número considerável de alunos.
4
Temos explicado aos moradores que é impossível
albergar
todos no mesmo edifício.
5
A terceira fase vai
albergar
estruturas e naves para as pequenas fábricas.
1
Só Ele pode
aconchegar
o espírito humano e ao mesmo tempo desafiá-lo.
2
Barraco voltou a se
aconchegar
,
olhou para os prédios na margem norte.
3
Queria me
aconchegar
emum lugar, ficar em silêncio e me esconder.
4
Jared tentou se
aconchegar
mais fundo no elevadorzinho, mas não havia lugar.
5
Apesar de tudo que acontecera, eu queria me
aconchegar
nos braços dele.
1
Crescer em termos populacionais sim, mas
acautelar
a questão alimentar é vital.
2
Penso que qualquer reforma laboral vai procurar
acautelar
os interesses de todos.
3
É assim todos os anos e o Governo devia
acautelar
esta situação.
4
O Código Penal deve
acautelar
no sentido de estabelecer penas mais severas.
5
Além de que é preciso
acautelar
aqueles que ainda poderão ficar doentes.
1
Saúde: O frio poderá ser-lhe bastante prejudicial se não se
agasalhar
devidamente.
2
E o exorto a se
agasalhar
bem para sua jornada ao norte.
3
Vai ser frio, mas direi a todos que devem se
agasalhar
bem.
4
O momento de me
agasalhar
não era dos mais agradáveis para mim.
5
David tinha se chateado muito com Cathy por não se
agasalhar
mais.
1
Talvez o diplomata pudesse lhe sugerir como se
asilar
em alguma delegação.
2
Já vimos que ele recusava o benefício da reforma
asilar
aos
3
Durante alguns dias, iria se
asilar
na casa do quase desconhecido.
4
Naquela noite, dormi na varanda, de castigo, por não poder
asilar
um companheiro.
5
O tratamento moral requeria o internamento
asilar
,
e para isso era necessário um diagnóstico de alienação.
1
Os dois iriam se
acoitar
na guarita e o portão continuaria fechado.
2
Poderá entrar pelo sertão, se
acoitar
numa fazenda, tratar de bois.
3
Não gostava nada de me
acoitar
na casa dele.
4
E eis que, uma semana depois, fugiu de mim, indo se
acoitar
na casa de Liébediev.
5
Achavam que a gente não seria tão doido a ponto de se
acoitar
ali por perto.
1
Homem de pouca persistência, Anselmo depressa se cansou de
custodiar
a filha.
2
Temos muito em comum e me agrada
custodiar
a entrada de seu precioso clube.
3
Chamaram um policial, que ficou na loja para me
custodiar
.
4
Terá ele o dever de
custodiar
a coisa com o devido zelo (art.
5
Deixava-se
custodiar
,
mas senti que minha vigilância a incomodava.
1
Alguém virá
desafrontar
a rainha -rouquejou, dando uns passos rápidos paraa porta.
2
Mandar suspender um espetáculo para
desafrontar
a amante, caramba!
3
Mas devo
desafrontar
as barbas de meu tio Campelo, e se fosse preciso, eu me casaria até com o diabo em pessoa.
4
O Carvalhosa exprimiu a sua opinião: tinha feito bem em se
desafrontar
com a mão; o duelo era uma tradição de tempos bárbaros.
5
Precisava isso sim, de inventar a vingança que os destruiria, já que um homem nos dias de agora não podia
desafrontar
a própria honra ofendida.
1
A visita goza um orgulho açu, quer se
recatar
porém não pode:
2
Meu dever e gosto sendo reconciliar,
recatar
e recompor, como homem-de-bem e chefe-em-armas.
3
Zepaz mandou a mulher se
recatar
,
ela saiu da porta, dada formosa risada.
4
Em período oficial de campanha, Fátima tem estado
recatada
em acções eleitorais.
5
Clarissa Hind passou de novata
recatada
no cenário político a líder internacional.
1
Apenas que não me sinto à vontade em
acoutar
uma entidade que reputo malévola.
2
Dedicou estes últimos vinte e quatro anos, quase metade de sua vida, a proteger e
acoutar
o monstro hediondo.
3
Protestava-se com todo o rigor da lei contra quem o
acoutasse
.
4
Saia de onde se
acoutou
,
Impostora!
5
Na celeste lagoa que fica acima das nossas cabeças, Deus é um bagre
acoutado
,
sujo de satélites em vez de lama.
1
Acreditávamos que a liderança dos processos culturais não poderia se
encastelar
em Brasília; tinha que vicejar na planície.
2
O parceiro traído também não pode se
encastelar
na postura do ressentido a ser "reconquistado" a qualquer custo.
3
O céu estava escurecendo; o sol, uma laranja flamejante nas nuvens
encasteladas
.
4
Os emboabas se
encastelaram
nas casas e abriram fogo contra os paulistas.
5
Frank Cheever
encastelou
os dedos na secretária e olhou pensativamente pela janela:
1
Assim, por duas vezes já me tinham levado para os locais onde se
amalham
os reféns.
Uso de
abrigar
en portugués
1
Ela remonta a 1908, do esforço do governo para
abrigar
imigrantes europeus.
2
Podemos
abrigar
dois bilhões, vocês sabem, e haverá ainda lugar para todos.
3
Não poderíamos
abrigar
hóspedes da importância que o senhor está planejando convidar.
4
As casas já entregues estão em melhores condições para
abrigar
as famílias.
5
Contudo, havia muito que o Aljube ultrapassara sua capacidade de
abrigar
pessoas.
6
Essa câmara é grande o suficiente para
abrigar
muitos campos de futebol.
7
A sotavento, avistavam-se novas casas construídas para
abrigar
a crescente população inglesa.
8
O efetivo de transportes pode
abrigar
até quatro milhões de legionários imperiais.
9
Outras 34 cidades em todo país também devem
abrigar
atos pró-Lava Jato.
10
Diversos navios regulares de tropas foram parcialmente adaptados para
abrigar
instalações hospitalares.
11
Um anexo de caramanchão com caverna tinha sido feito para
abrigar
animais.
12
Corremos para nos
abrigar
no orfanato e não falamos mais no assunto.
13
Nele fala ainda da falta de infra-estrutura adequada para
abrigar
os detidos.
14
Minha luta é alimentar e
abrigar
o que resta de minha família.
15
Mas, para
abrigar
torneios grandes, como antigamente, só com uma ampla reforma.
16
Para
abrigar
a sede da União, o constituinte criou o Distrito Federal.
Más ejemplos para "abrigar"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
abrigar
Verbo
Subjuntivo · Futuro · Tercera
Colocaciones frecuentes
abrigar em
parecer abrigar
abrigar atrás
abrigar ali
abrigar vida
Más colocaciones
Translations for
abrigar
inglés
shelter
catalán
protegir
emparar
abrigar
español
proteger
cobijar
amparar
albergar
esconder
Abrigar
a través del tiempo
Abrigar
por variante geográfica
Brasil
Común
Portugal
Menos común