TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
apaziguar
en portugués
inglés
conciliate
catalán
apaivagar
español
propiciar
Volver al significado
Descansar.
descansar
reunir
acalmar
concordar
aliviar
unir
dispor
compor
acomodar
recompor
español
propiciar
Sinónimos
Examples for "
descansar
"
descansar
reunir
acalmar
concordar
aliviar
Examples for "
descansar
"
1
Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero
descansar
.
2
As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que
descansar
.
3
Preciso
descansar
até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.
4
Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá
descansar
em paz para todo o sempre.
5
Não poderemos
descansar
enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.
1
O Senado deverá se
reunir
hoje à tarde para votar a matéria.
2
A coligação de apoio à presidente, no entanto, deve
reunir
dez partidos.
3
Vamos
reunir
todos os nossos dados num relatório mais ou menos formal.
4
Tanto que eu consegui
reunir
esses dados para lhe apresentar esse relatório.
5
Para fazer parte de determinada categoria, basta
reunir
dois dos critérios referidos.
1
A opção da presidente foi
acalmar
o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta
acalmar
Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de
acalmar
a crise.
4
Respirei fundo a fim de me
acalmar
e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se
acalmar
,
avaliar a situação.
1
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de
concordar
em continuar este relatório.
2
Urge, porém, salientar que existem situações com as quais podemos não
concordar
.
3
Trata-se de processo simples conforme todos que sabem hão de
concordar
comigo.
4
Primeiro havia questões sobre as quais
concordar
,
mas isso foi feito rapidamente.
5
É possível chegar a um ponto de tolerância e respeito sem
concordar
.
1
Depois, é possível
aliviar
as dores das queimaduras adoptando algumas medidas simples.
2
Só um simples facto de fazer mímica ajuda a
aliviar
o stress.
3
O nosso objectivo era identificar todas as vítimas para
aliviar
as famílias.
4
Falar sobre o assunto tem sido fundamental para
aliviar
toda a angústia.
5
Quem tem interesse em
aliviar
a pressão alarmista emumasituação dessas?
1
Segundo Temer, o Brasil deverá se
unir
após o resultado das eleições.
2
Quais são os objetivos fundamentais em torno dos quais poderemos nos
unir
?
3
Somos compelidos agora a
unir
nossas forças e agir de comum acordo.
4
Isso ocorreu emum momento em que era necessário
unir
a língua.
5
Conseguimos
unir
carros raros de várias partes do País em Curitiba, diz.
1
O Governo português pretende
dispor
o mais rapidamente possível dos fundos anticrise.
2
Numa questão de meses, o Iraque poderá
dispor
deum arsenal gigantesco.
3
Poder
dispor
absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?
4
Desde tornar público esse local, quanto
dispor
de programas sociais na área.
5
Devemos aproveitar os recursos ao nosso
dispor
e optar pela criatividade .
1
Nesta segunda-feira, o grupo recebeu contribuições dos procuradores-gerais para
compor
o texto.
2
Tem havido certa dificuldade para encontrar três pessoas para
compor
o tribunal.
3
Outra qualidade de Dib era
compor
situações à medida das suas conveniências.
4
Agora, porém, não lhes sobrava tempo para
compor
uma estratégia de aproximação.
5
Indiferente
compor
com os novos elementos de cidadania um sentido ou não.
1
Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia
acomodar
seis pessoas.
2
A alteração é necessária para
acomodar
a frustração das previsões de receita.
3
Para
acomodar
esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.
4
Deseja fazer as mudanças para
acomodar
seus padrões de peso e altura?
5
Elden tentava se
acomodar
,
mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.
1
Mudança radical, pretendia
recompor
parte da hierarquia nas áreas das grandes unidades.
2
Em seguida, procurarão por vítimas para
recompor
a energia que tiverem perdido.
3
Precisamos
recompor
,
qualificar e valorizar nossos profissionais que atuam no serviço público.
4
Se isso ocorrer, os estados terão 48 horas para
recompor
os valores.
5
Mas agora precisava se
recompor
;
chegara o momento de lidar com Maureen.
1
Como é possível
conciliar
pontos de vista diferentes emumasolução dramatúrgica?
2
Há um ponto importante: temos de
conciliar
esta austeridade com o crescimento.
3
Esse modo de repressão parece-me
conciliar
a justiça com a utilidade pública.
4
Perguntou-me como era possível
conciliar
a fé cristã com a opção política.
5
Entretanto, tentará
conciliar
a apresentação do programa com os trabalhos de modelo?
1
Tudo para
contentar
a base e facilitar ainda mais a administração política.
2
Não podemos nos
contentar
apenas pelas qualificações às provas máximas de África.
3
Não podemos nos
contentar
com pouco, temos de avançar a cada dia.
4
Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de
contentar
.
5
No momento, porém, tinha de se
contentar
em apenas ouvir sua voz.
1
Não esperemos, portanto,
repousar
no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.
2
O único favor que desejo obter é
repousar
no Vale dos Reis.
3
Creio que poderei
repousar
um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.
4
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa
repousar
.
5
Precisa
repousar
e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.
1
Getúlio, entretanto, tentou
tranquilizar
Alzira em relação às consequências gerais do acordo.
2
Esta dúvida se dissipou e comecei a me
tranquilizar
,
não, porém, imediatamente.
3
Ele procurou me
tranquilizar
:
médicos eram figuras acolhidas com respeito nos presídios.
4
Não existem palavras de consolo para
tranquilizar
mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Essa afirmação ia, de acordo com o manual,
tranquilizar
uma pessoa psicótica.
1
Existe aí portanto uma dúvida legítima, que nenhuma resposta tem podido
aplacar
.
2
Infelizmente, a medida não foi suficiente para
aplacar
a ansiedade dos acionistas.
3
Contudo, as doses de prazer são sempre insuficientes para
aplacar
a dor.
4
Respondi apenas para
aplacar
minha própria necessidade de falar aquilo com alguém.
5
Desesperados, os gregos reuniram-se em assembleia para decidir como
aplacar
o deus.
1
O lobby da organização tentava influenciar os deputados para
abrandar
o regime.
2
Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a
abrandar
o passo.
3
Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de
abrandar
.
4
A sua presença fez
abrandar
o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.
5
A guerra pouco havia adiantado para
abrandar
sua atitude arrogante de sabe-tudo.
1
Mas, se assim acontecer, naturalmente que vamos nos
conformar
com a realidade.
2
Ou haverá paridade entre tribos e eventualmente alguns poderão não se
conformar
?
3
A domesticação de animais selvagens serviu para
conformar
os revoltados ao sistema.
4
São coisas do futebol e temos de nos
conformar
com o resultado.
5
Zac diz não se
conformar
com a união entre Elga e Fassur.
1
Ottilie estava absolutamente serena e tranquila, de modo que todos podiam
sossegar
.
2
Era evidente que Colin ainda tinha muito que viver antes de
sossegar
.
3
Ninguém jamais conseguiu
sossegar
sua mente com uma resposta que ele aceitasse.
4
Bom, se existe alguém capaz de fazê-lo
sossegar
,
esse alguém é você.
5
Gustavo compreendeu a situação e interveio para
sossegar
o ânimo do homem.
1
O autor das próximas páginas acreditou ser possível
reconciliar
as duas formas.
2
E é difícil se
reconciliar
consigo mesmo depois deumaexperiência dessas.
3
Gene concordava com Sonia que deveríamos tentar nos
reconciliar
de alguma maneira.
4
E mesmo que estivesse, é dessa forma que pretendem
reconciliar
o País?
5
Fez essa suposição para
reconciliar
o eletromagnetismo com o princípio da relatividade.
1
O Conselho Nacional de Justiça vai trabalhar para
unificar
os procedimentos judiciais.
2
Uma das principais ideias para
unificar
os dados é evitar fraudes fiscais.
3
Devido às constantes disputas ele pediu minha opinião para
unificar
o grupo.
4
Uma tentativa em
unificar
tais processos se deve aos sindicatos e cartéis.
5
Essa adição deumadimensão ajudou a
unificar
as leis da natureza.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para
desanuviar
.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de
desanuviar
,
tirar o stress.
3
Fez o possível por
desanuviar
o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de
desanuviar
o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor
desanuviar
o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
De alguma forma, seu corpo conseguiu
sintonizar
e manter a barreira naturalmente.
2
Quando decidimos nos
sintonizar
com nosso eu interior, é possível ser consciente.
3
Isto de
sintonizar
uma estação de onda curta tem a sua técnica.
4
Quando tentei
sintonizar
os pensamentos de Autumn, tudo que ouvi foi estática.
5
De qualquer jeito, pode
sintonizar
com qualquer coisa a milhas de distância.
1
Escolheu ser mais coerente e prudente se
aquietar
e esperar algo acontecer.
2
Com o passar do tempo, porém, a família começara a se
aquietar
.
3
À medida que o tempo passava, também Benj começou a se
aquietar
.
4
Assim como os homens adoram pensar que conseguirão fazer você se
aquietar
.
5
Ele não estava com humor para deixar a sala se
aquietar
naturalmente.
1
Não podemos ainda desenvolver relações comerciais nem
harmonizar
a nossa tarefa comum.
2
As novas medidas destinam-se a
harmonizar
os quadros legais dos vários países.
3
Entretanto, deve-se
harmonizar
o disposto neste artigo à realidade do cotidiano forense.
4
Além disso, querem uma visão religiosa que possa
harmonizar
tudo e todos.
5
Mas não resolvia o problema de ter que
harmonizar
todos esses elementos.
1
É necessário fazer o possível para proteger e
acalentar
nosso capital humano.
2
Gwenda começou a
acalentar
a esperança de que ele perderia a discussão.
3
Há-de ir longe no mundo, se alguma vez
acalentar
uma ambição decente.
4
Não podia ter esperança e não tinha o direito de
acalentar
desejos.
5
Se começar a
acalentar
ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.
1
Coisas de longe piores do que
temperar
comida com um vinho caro.
2
Alguma anedota vinha de quando em quando
temperar
a seriedade da conversa.
3
Reminiscências velhas e amigas que vinham
temperar
o árido preparo dos papéis.
4
Depois foi até a porta da cozinha, observando Bellows
temperar
os bifes.
5
Sou eu que o não sei
temperar
e não toco a compasso.
1
Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para
pacificar
a situação.
2
Tudo que pôde fazer foi
pacificar
o país e enterrar os mortos.
3
E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para
pacificar
.
4
Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para
pacificar
.
5
Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de
pacificar
o clima.
1
Padre Cícero, porém, conclamava o povo a
serenar
a sede de revanche.
2
A pedido do proprietário fui até o palco tentar
serenar
os ânimos.
3
Os anteriores foram resolvidos e o tempo ajudou a
serenar
os espíritos.
4
Não deverá o teu coração
serenar
depois da derrota que me infligiste?
5
Pareceu
serenar
e, lenta porém firmemente, foi soltando-se de mim e afastando-me.
1
Por enquanto, porém, ele ainda tinha confiança de poder
amansar
a tempestade.
2
Outro pajem apareceu correndo e os dois conseguiram
amansar
a montaria indócil.
3
Não há como isso, para
amansar
o lombo desta canalha de birbantes.
4
Ou eles tinham conseguido um meio de subjugar e
amansar
aqueles sentimentos?
5
Com a sua conversa, ele é capaz até de
amansar
um leopardo.
1
Vou trabalhar par
reaproximar
os laços entre a Europa e seus cidadãos.
2
Desde que assumiu a presidência, Santos buscou se
reaproximar
dos dois países.
3
O conselho dirigido por Mourão, no entanto, tem planos de
reaproximar
investidores.
4
Afastaram-se e tentaram se
reaproximar
diversas vezes, mas as sílfides continuaram afugentando-os.
5
Agora, precisa ganhar para se
reaproximar
do G4, grande objetivo da temporada.
1
Para
contemporizar
o assunto, que seria por demais desgastante, ele apenas perguntou:
2
Na situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria
contemporizar
.
3
Há cerca de quarenta anos estive aqui e era contemporâneo, sem
contemporizar
.
4
Duramente honesto, não tinha intenção alguma de
contemporizar
,
mesmo por um instante.
5
Steno percebeu a rata e decidiu
contemporizar
,
juntando-se a ela na amurada.
1
Como única resposta ela lhe
enlaçou
o pescoço e beijou-lhe a face.
2
Ele
enlaçava
os dedos para fazer um apoio parao meupé .
3
Mas antes que tivesse a resposta, sentiu dois braços
enlaçarem
o pescoço.
4
Permanecemos um longo momento
enlaçados
,
a respiração de Gabriel em meus cabelos.
5
Então ele a puxou contra si e a
enlaçou
com os braços.
1
Ontem, os funcionários da empresa continuavam a
concertar
os estragos nas jaulas.
2
Lembra-te de que amanhã aqui estarei para
concertar
os nossos planos familiares.
3
Eu fui até à janela; Eugênia sentou-se a
concertar
uma das tranças.
4
Lágrimas corriam por seu rosto enquanto ele fazia esforço para se
concertar
.
5
Isso não era algo que ele pudesse
concertar
pelo lado de fora.
1
É perfeitamente possível
compatibilizar
as duas coisas, defendeu o presidente da UMIC.
2
Afinal, não há como, por exemplo,
compatibilizar
a regra prevista no art.
3
Ele é o homem que tem que
compatibilizar
todos os programas setoriais.
4
Harmonia, não no sentido de Fourier, que se preocupava em
compatibilizar
instintos.
5
Como já mencionado, busca
compatibilizar
o finalismo penal com os crimes culposos.
1
As duas empresas se esforçaram para
entrosar
suas culturas, com modesto êxito.
2
Pedro, Dico e o Inspetor Pimentel continuaram a se
entrosar
muito bem.
3
É difícil
entrosar
a equipa quando não há tempo para treinar.
4
Público cativo Que não tem nenhuma dificuldade em se
entrosar
são as crianças.
5
Mesmo quando era jovem, gostava de chegar cedo e me
entrosar
com todos.
1
Ela gostava de se
engraçar
com os Ropers e o dinheiro deles.
2
É
engraçada
a sensação de eu ser motivo de unanimidade nesse ponto.
3
Engraçado
como as pessoas reagem de formas diferentes em momentos de crise.
4
As mulheres eram
engraçadas
;
ele sempre pensara que May fosse muito sensata.
5
Engraçado
como Stella é com aniversários; eles são muito importantes para ela.
1
Tinha o condão e a arte de conciliar vontades e
congraçar
dissentimentos.
2
O esporte é feito para unir, para
congraçar
os povos.
3
O hábito de
congraçar
consolida o espaço para essas expansões.
4
Queria
congraçar
com os homens e com Deus.
5
E ainda restava uma possibilidade pior: Corso o teria delatado emumatentativa de
congraçar
com os novos responsáveis pela Cronovisão?
1
Eu não tenho de ter
calmar
,
protestou o hóspede do hotel com grande irritação.
2
O Reginald tentou
calmar
a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.
3
O que é necessário é
calmar
a consciência que reclama penitência e purificação...
4
Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando
calmar
o alvoroço do seu coração.
5
Talvez a plácida ordem destes úteis legumes
calmasse
a tormenta do seu coração!
1
Você nem sequer é capaz de te
avir
com uma simples febre.
2
Se o não fizeres dentro desse tempo, é comigo que te hás de
avir
.
3
Quem o fizer, há de se
avir
comigo.
4
Se alguém
avir
,
telefone imediatamente para mim.
5
Achamos que temos o direito de registrar as suas declarações para, quando a ação for a julgamento, sabermos exatamente com que temos de nos
avir
.
1
As árvores, as flores, tudo parece
quietar
e adormecer.
2
Quando o dinheiro sobrava, ia bater no Curraldas-Éguas apascentar as suas ovelhas,
quietar
as águas nas mulatinhas.
3
Tão alvoroçado ficou Arnaldo com estas poucas regras, que nem pôde mais
quietar
o restante da noite, nem no seguinte dia cessar de lê-las.
4
Ele
quietou
no banco novamente, um pouco do brilho sumindo de seu rosto.
5
Irene se mantinha
quietam
emum silêncio sentido e respeitoso.
1
Restam-lhe, para
desalterar
e sustentar os filhos, os talos tenros, os mangarás das bromélias selvagens.
2
As mulheres cuidaram de acender o fogo enquanto os homens foram
desalterar
os animais, cavalos e burros, na beira do rio.
3
Em vez disto levou Vitoriana até à porta apertando-lhe o ombro sob o xale para
desalterar
sua mão no frio verdor daquela talhada de mar.
4
Mas, ao tempo em que me
desalterava
,
o líquido também me alimentou.
5
Seja como for, eu estava equipado,
desalterado
,
alimentado, pronto para bancar o explorador.
1
Os governantes e seus cúmplices arrasaram a moralidade,
achanaram
a verdade, apoucaram a realidade.
2
- Quantos deles vocês
achane
que ainda são Candidatos viáveis?
1
Ted estava encrespando e
desencrespando
nova-mente os lábios, como se fosse um cão.
1
Não obstante a devoradora ferocidade dos Txocopods, humanos de ambos os sexos eventualmente se arriscam, para sua desgraça, a consociar-se com eles.
1
Chegado que foi o dia a tempestade
abonançou
.
2
-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo
abonançasse
.
1
O agonizante agora, de nervos
asserenados
pelo socorro magnético, parecia quase ouvir-nos.
2
Mas, quanto mais se
asserenava
,
mais seu pensamento perdia esta aflição.
3
Ante esta observação que, de alguma sorte, nos
asserenava
a mente inquieta, Hilário indagou:
4
Após beber ligeiros goles,
asserenou
as próprias ânsias, qual se houvera sorvido valiosa poção calmante.
5
Asserenado
o ambiente, convidou-nos Silas a sondar-lhe a mente conturbada, agora sob o império de profunda hipnose.
1
S. Alteza,
encalmado
pelo esforço, esvaziou poderosamente dois copos de Chateau-Lagrange.
2
Depois,
encalmado
,
despiu o paletó -e declarou-se morto de fome.
3
E quando ele entrasse empoeirado e
encalmado
,
de lunetas azuis, atirar-se-lhe ao pescoço!
4
Depois do almoço, o vento
encalma
de repente e, logo a seguir, salta a oeste força 6.
5
A velhita lá estava sentada no rebate da porta do terraço,
encalmada
,
tonta de sono, à espera dela.
Uso de
apaziguar
en portugués
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de
apaziguar
o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia
apaziguar
os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para
apaziguar
Marco.
4
Depuseram Washington Luís para
apaziguar
o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para
apaziguar
a dor que sentia.
6
A desinformação não ajuda a
apaziguar
,
apenas facilita o trânsito da ignorância.
7
O primeiro-ministro quis
apaziguar
os descontentes: autarquias, médicos e enfermeiros e utentes.
8
Eu estava excitada, e não tinha nada para
apaziguar
a minha situação.
9
Logo depois, contudo, te ofereces como intermediário para
apaziguar
a cólera divina.
10
Não era possível visualizá-lo, faltava uma última imagem capaz de me
apaziguar
.
11
Ele não falava de coisas triviais para
apaziguar
sua natureza supostamente delicada.
12
Mas não tenho tempo para
apaziguar
os sentimentos feridos do coronel Martin.
13
A missão de
apaziguar
os ânimos mais uma vez coube a Dan.
14
Poderia ser bom ter uma conversa com ele e
apaziguar
quaisquer ressentimentos.
15
Arrastou-se até a máquina de bebidas para
apaziguar
sua necessidade de cafeína.
16
No final, Kit se mostrou um perito em
apaziguar
minhas expectativas artísticas.
Más ejemplos para "apaziguar"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
apaziguar
Verbo
Colocaciones frecuentes
apaziguar os ânimos
apaziguar a situação
apaziguar sua consciência
apaziguar o espírito
apaziguar minha alma
Más colocaciones
Translations for
apaziguar
inglés
conciliate
gruntle
lenify
gentle
appease
pacify
placate
assuage
propitiate
mollify
catalán
apaivagar
suavitzar
aplacar
pacificar
assossegar
alleujar
español
propiciar
aliviar
calmar
Apaziguar
a través del tiempo
Apaziguar
por variante geográfica
Portugal
Común
Brasil
Común