Significados de resignar en portugués

Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.

Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.

Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.

Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.

Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.

Porém, a burocracia que reina nas nossas instituições fê-los desistir do processo.

Este é o momento em que você deve decidir: desistir ou prosseguir.

Hoje, Jerónimo Mesi admite sair do país e desistir da oposição política.

Não chegou a desistir de lutar pela vitória através das alterações operadas.

Aceitar que a questão fosse assim tratada era o mesmo que desistir.

Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.

O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.

Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.

Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.

O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.

Moral da história: menos lugares para boys e o Estado a encolher.

Paralisada por uma greve geral, a economia do país começou a encolher.

John voltava a encolher os ombros, como se a conclusão fosse evidente.

Tudo o que eles conseguiram como resposta foi um encolher de ombros.

A partir daí, o Terceiro Reich não fez outra coisa senão encolher.

Por questões de saúde, fora obrigado a renunciar a esse alto cargo.

Se continuarmos assim, não terei alternativa a não ser renunciar à Presidência.

Na opinião de Vargas, João Paulo Cunha não deverá renunciar ao mandato.

Nos dois casos, deveríeis renunciar ao vosso nome e à vossa condição.

Para promovê-la à Assembleia paulista, o pcb forçou um deputado a renunciar.

Existe uma forma, porém, de me consolar um pouco pelo meu erro.

Para o consolar, enviaram-lhe um relatório da Direção-Geral dos Estudos e Investigações.

A Bíblia diz que devemos consolar uns aos outros com essas palavras.

Penso que apenas o trabalho pode consolar a espécie humana de existir.

Faltaram-me as palavras para consolar dor tão profunda: beijei Lúcia na face.

Anos mais tarde, tivera algumas noites difíceis após abdicar da prática clínica.

O coleccionador, porém, está disposto a abdicar dela, em favor do Estado.

O livro contra o vírus Perder o livro é abdicar do futuro.

Salvo por incapacidade física ou simplesmente ausência, não podia abdicar desta responsabilidade.

Tudo o que devemos abdicar de ser é parao nossobem.

Mas, se assim acontecer, naturalmente que vamos nos conformar com a realidade.

Ou haverá paridade entre tribos e eventualmente alguns poderão não se conformar?

A domesticação de animais selvagens serviu para conformar os revoltados ao sistema.

São coisas do futebol e temos de nos conformar com o resultado.

Zac diz não se conformar com a união entre Elga e Fassur.

Não aceito prescindir do direito à expressão da opinião e palavra, acrescenta.

Uma sociedade de recursos escassos não pode prescindir de critérios de preferência.

As famílias estão consumindo menos daqueles bens que podem prescindir, afirmou Considera.

Daqueles poucos em quem se dá o efeito contrário, pode-se prescindir tranquilamente.

A comissão admite prescindir da audição ao administrador da Prisa Luís Cebrian.

E temos informações que há meninos que vão demitir-se, só falta coragem.

O que os portugueses não podem fazer é demitir-se das suas responsabilidades.

Deveria Rui Rio ponderar demitir-se se outro qualquer militante lançasse idêntico desafio?

Para Canuto, disposto a demitir-se, a proposta caiu como sopa no mel.

Não será que este partido deveria demitir-se do trabalho de governar Angola?

Fora isso precisamente que lhe permitira deserdar Charles com a consciência tranqüila.

Ela favoreceu o caçula de tal forma que conseguiu deserdar Zinho completamente.

Se não fizermos isso e os Giants perderem, Jackson vai nos deserdar.

Teu tio me expulsou de casa e, além disso, ameaçou me deserdar.

Pelo menos voltaria à consciência para deserdar Paulo e nomear Alexander?

Instaurou-se litígio para desapossar Simão dos títulos concernentes aos haveres da irmã.

Se conseguir me desapossar, pode pedir o que quiser.

Mais tarde, Bismarck implementou uma política que consistia em desapossar os agricultores poloneses para transformá-los em servos alemães.

Sugado o pouco dinheiro que tinham, serão depois desapossados dos seus bens.

Exemplo: João pratica esbulho contra José, que é desapossado de determinando bem imóvel.

Era uma questão de fé, uma questão de abrir mão de direitos.

Neste momento sou obrigado a abrir mão de meu direito de resposta.

Nessa tarefa entram tolerância e paciência para abrir mão de si mesmo.

Isso significa que tanto trabalhadores como empresários precisarão abrir mão de algo.

Somos seres vivos; temos de morrer e abrir mão de nossa consciência.