TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
colega
in Spanish
Russian
коллега
Portuguese
colega
English
coworker
Catalan
col·lega
Back to the meaning
Persona con el mismo estatus.
par
English
coworker
Portuguese
colega
English
chum
Catalan
col·lega
Back to the meaning
Amigo.
amigo
hermano
hermana
compañero
compañera
socio
camarada
acompañante
compadre
compinche
English
chum
Synonyms
Examples for "
amigo
"
amigo
hermano
hermana
compañero
compañera
Examples for "
amigo
"
1
Gracias, Ernesto; gracias,
amigo
;
gracias desde lo más profundo de mi corazón.
2
Sin embargo, en el caso de mi
amigo
la situación era clara.
3
Debemos asumir que el señor tiene confianza en las palabras del
amigo
.
4
Había logrado encontrar un apoyo: un
amigo
que me brindaría mucha seguridad.
5
No tenía ninguna posición social, una familia influyente, ni ningún
amigo
importante.
1
Por supuesto que su
hermano
lo había visto; la pregunta era retórica.
2
Lamentablemente hay una posición muy delicada con el
hermano
país de Argentina.
3
Su
hermano
tenía razón en una cosa: habían muchas preguntas sin respuesta.
4
El
hermano
en cuestión, Nicolás, de siete años, resta importancia al comentario.
5
El caso es que creemos que su
hermano
tuvo un problema similar.
1
Isabel es verdaderamente vuestra
hermana
;
de ello no hay sombra de duda.
2
Sin embargo, su
hermana
no debería poner en duda a sus mayores.
3
Cuanto puede proporcionar una alegría a su
hermana
,
no duda en hacerlo.
4
Este leyó el mensaje que su
hermana
había escrito en el papel:
5
No obstante, al final prevaleció el sentido de responsabilidad por mi
hermana
.
1
Sin embargo, esa observación benevolente de su
compañero
no hizo sino irritarlo.
2
Encontrar un nuevo
compañero
para el siguiente trecho no constituye ningún problema.
3
Su
compañero
Vernon Richards ha escrito varios libros sobre la revolución española.
4
A pesar de lo dicho por el
compañero
,
la asamblea guarda silencio.
5
Garzón guardó un silencio absoluto y mi nuevo
compañero
tampoco le preguntó.
1
Quizá prefiere los servicios secretos del gobierno de su
compañera
Esperanza Aguirre.
2
Quince días de camino, quince libres con la
compañera
en Nueva Esperanza.
3
Buscó las palabras con las que expresar su decisión a su
compañera
.
4
Helen no tenía dinero; no era la
compañera
ideal en ningún aspecto.
5
El valor y la decisión de su
compañera
habían evitado nuevos combates.
1
El Gobierno debe hacerse
socio
temporal de empresas viables pero en problemas.
2
Actualmente, el emprendimiento es clave en desarrollo
socio
económico de este país.
3
Europa es el segundo
socio
comercial de México, después de Estados Unidos.
4
El gobierno mexicano es un importante
socio
comercial del gobierno de Castro.
5
Japón es el mayor
socio
comercial de Estados Unidos en la región.
1
El
camarada
Grechanik ha aportado una breve descripción del campo en cuestión:
2
Abordamos esta cuestión ampliamente al conversar con el
camarada
Comisario del Trabajo.
3
Estimado
camarada
Fidel Castro, encuentro su propuesta equivocada, aunque comprendo sus razones.
4
El
camarada
Siu había estudiado en Europa y conocía bien el alemán.
5
Su
camarada
asintió con vehemencia; no había prestado atención a sus palabras.
1
Es preciso decir que su
acompañante
tenía otros motivos para actuar así.
2
Aquellos pacientes que tengan problemas de movilidad podrán acudir con un
acompañante
.
3
Julie asumió el papel de
acompañante
en la medida de lo posible.
4
La duquesa atalayó unos momentos a dicho caballero y su presente
acompañante
:
5
A modo de respuesta, el joven empujó a su
acompañante
hacia delante.
1
La respuesta, en aquella España
compadre
y sumergida fue naturalmente a favor.
2
Llorando, la viuda le contó al
compadre
cómo había ocurrido la desgracia.
3
La charla con el
compadre
no había hecho sino aumentar la calentura.
4
Le pido a mi
compadre
Miguel Rincón que entienda la circunstancia, expresó.
5
La tarde anterior su
compadre
Mazamorra lo había visitado en la guarida.
1
En cuanto dejaron solos al Fatty y a su
compinche
decidimos intervenir.
2
Su
compinche
,
en cambio, recibió una condena de treinta y cinco años.
3
Se escuchó la voz de un
compinche
entre el grupo de niños:
4
Entonces tú - o aserposible tu
compinche
-
le
planteas una apuesta.
5
El instrumento escogido estaba murmurando algo al oído de su
compinche
André.
1
Ver un fenómeno
concomitante
como objeto de deseo era algo totalmente nuevo.
2
La propia CPEUM puede permitir la regulación
concomitante
de una materia, 2.
3
Tampoco tenían necesariamente un sentido
concomitante
en el sistema nervioso del otro.
4
El resultado fue una moneda sin respaldo alguno, con una hiperinflación
concomitante
.
5
En pleno centro de una sala
concomitante
reinaba una mesa de billar.
1
Él te la prestará a cambio de una peseta -aconsejaun
amigote
.
2
Y luego regresó para vengarse con su
amigote
,
en ese ruidoso chisme.
3
El alcalde es un
amigote
,
me lo pidió y no supe negarme.
4
Usted es su
amigote
,
y él hará cualquier cosa por un amigo.
5
Hasta tu estúpido
amigote
,
Ted Greaves, tiene más sentido común que tú.
1
Eso dependería obviamente de la experiencia de su
adlátere
actual, evidentemente desconocida.
2
Se lo debemos, se lo debo -corrigióexprimiendo su papel de
adlátere
.
3
No puedo decir que me atrajera la idea de ser un
adlátere
.
4
Si mataba a Ralph, su fiel
adlátere
sabría que había sido ella.
5
Y hasta tenía un
adlátere
si el mono parlante iba con ella.
English
workmate
Catalan
company de feina
Back to the meaning
Asociado.
asociado
English
workmate
Usage of
colega
in Spanish
1
Este caso es el mejor ejemplo, escribió un
colega
en redes sociales.
2
Pero creo que sobre ello nuestro
colega
alemán podrá decirles algo más.
3
En conferencia telefónica con París, adquirió de un
colega
nuestro, datos importantes.
4
Si era una
colega
,
sin duda nuestra interacción implicaba nuevos problemas éticos.
5
No obstante, aclaró que la decisión estará en manos de su
colega
.
6
Es un
colega
que dedicó mucha energía a cumplir con sus responsabilidades.
7
Me parece escandaloso el modo como estoy siendo tratado por su
colega
.
8
Fierro trabaja en UTE; su
colega
,
en la Administración Nacional de Puertos.
9
En fin
colega
hay que buscar una solución, ¿se te ocurre algo?
10
Yo no quisiera hablar de ningún
colega
ni de ningún otro programa.
11
Un
colega
acertó a oír el siguiente e histórico diálogo entre ellos:
12
Mi
colega
le tomará los datos y después podrá seguir el viaje.
13
He recibido un mensaje de mi
colega
,
el Señor de Amberly Menor.
14
Naturalmente, el documento sería verificado por la oficina legal de su
colega
.
15
Desgraciadamente su
colega
-queobtuvo muchos menos votos-era Marco Calpurnio Bíbulo.
16
Con esta revelación me deshacía de la posible competencia del
colega
Merlín.
Other examples for "colega"
Grammar, pronunciation and more
About this term
colega
Noun
Singular
Frequent collocations
querido colega
antiguo colega
viejo colega
joven colega
estimado colega
More collocations
Translations for
colega
Russian
коллега
Portuguese
colega
camarada
companheiro
fellow
irmão
amigo
English
coworker
peer
co-worker
colleague
chum
crony
fellow worker
confrere
sidekick
fellow
workfellow
pal
brother
buddy
workmate
Catalan
col·lega
companya
companya de feina
soci
sòcia
company de feina
company
germà
germana
Colega
through the time
Colega
across language varieties
Paraguay
Common
Peru
Common
Cuba
Common
More variants