Term Gallery logo

Meanings of colgar in Spanish

English
post

Hacer público, o como en un cartel.

post
English
suspend
Catalan
susprendre

Hacer que sea colgando o suspendido.

suspend
Portuguese
pendurar
English
hang
Catalan
penjar

Estar asido a otra cosa por un hilo, cuerda, cadena o algo relativamente delgado de forma de oscilar en el aire.

hang
Portuguese
cravar
English
fasten
Catalan
assignar

Poner.

fasten
Usage of colgar in Spanish
1
Sin embargo, ya no basta con colgar los productos en la web.
El universo
2
Tras colgar, cualquier problema de conciencia se esfumó en segundo y medio.
La casa Lercaro
3
Gracias -añadióantes de colgar en respuesta a lo que decía Hogan.
Resurrección
4
Ésa no fue, sin embargo, mi preocupación inmediata al colgar el teléfono.
Mentira
5
Bondaruk estaba a punto de colgar cuando se le ocurrió otra pregunta.
El oro de esparta
6
Haremos colgar anuncios como éste en todas las tabernas de la región.
Cuando comen los leones
7
No parecían estar en ningún terreno elevado, sino colgar simplemente del cielo.
Papeles de trabajo I
8
Estaba a punto de colgar con fuerza cuando oyó la siguiente palabra.
El experimento terminal
9
Tendría que colgar de la aeronave hasta haber alcanzado la posición adecuada.
El asesinato de los mundos
10
El locutor radical estaba decidido a colgar él mismo a las víctimas.
El ángel de la muerte
11
Acababa de colgar cuando sonó la notificación de un mensaje de texto.
La hermosa burócrata
12
Este detalle de colgar los fusiles tiene para mí mucha más importancia.
Cuerda de presos
13
Actualmente WikiLeaks ha tenido que colgar en su web el siguiente aviso:
Autobiografía no autorizada
14
Antes de colgar he dicho que esperaba que no fuera nada grave.
Observada
15
Antes de colgar, el periodista decidió pedir un favor personal al cardenal.
El laberinto de agua
16
No hay que colgar las presas demasiado pesadas si no podemos hacerlo.
Manual del aventurero
About this term
More collocations
Translations for colgar
Colgar through the time
Colgar across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Peru
Common
More variants