Term Gallery logo

Meanings of pegar in Spanish

Portuguese
bater
English
hit
Catalan
picar

Infligir castigo físico mediante golpes.

hit
Portuguese
aderir
English
stick to
Catalan
lligar

Hacer que una cosa quede adherida a otra.

stick to
Portuguese
bater
English
rap
Catalan
adherir

Dar.

rap
Portuguese
cravar
English
fasten
Catalan
assignar

Poner.

fasten
Usage of pegar in Spanish
1
A principios de los ochenta comenzaron a pegar sus primeros éxitos mundiales.
La nación
2
Hoy los mismos niños saben que los papás no les pueden pegar.
La Tercera
3
Pero, ¿qué tanto le puede pegar Estados Unidos a la economía colombiana?
El tiempo
4
Pons, helado por esta pregunta, sintió deseos de pegar a la presidenta.
Los parientes pobres (2) & Los comediantes sin saberlo
5
Tras su encuentro con el señor Liebwerk no había logrado pegar ojo.
El superviviente
6
El plan para el futuro inmediato es pegar el salto al exterior.
El observador
7
Estas dudas fueron el motivo principal de que no pudiera pegar ojo.
Pirofobia
8
Creo que puede pegar bastante porque tiene ese bit moderno; está chévere.
El tiempo
9
Las redes sociales nos hacen dar clic, copiar y pegar sin comprobar.
Prensa libre
10
No consigo entender cómo me la han podido pegar de esa manera.
Lo que el día debe a la noche
11
Sabemos que nos van a pegar una trompada pero no sabemos dónde.
Clarín
12
A decir verdad, ninguna de las tres mujeres había podido pegar ojo.
La cruz de ceniza
13
Quizá podría pegar una nota en la puerta de la señora Lysol.
Cuentos completos V
14
Además los jugadores habilidosos no tenemos protección, los árbitros dejan pegar mucho.
El tiempo
15
Así está ganando Alemania, sin pegar un tiro, la tercera guerra mundial.
La Primera Guerra Mundial contada para escépticos
16
Vi cómo Eddie intentaba, sin éxito, pegar hebra con tres mujeres jóvenes.
Clandestino
About this term
More collocations
Translations for pegar
Pegar through the time
Pegar across language varieties
Uruguay
Common
Argentina
Common
Paraguay
Common
More variants