Term Gallery logo

Meanings of comunicar in Spanish

Wikidata

Hacer que se conozca ampliamente.

Portuguese
comunicar
English
communicate
Catalan
informar

Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.

communicate
Synonyms
Examples for "decir"
Examples for "decir"
1
Es necesario decir basta y comenzar a solucionar este problema demasiado humano.
Página|12
2
Retos existen todavía, decir lo contrario sería negar la lógica del desarrollo.
Granma
3
En el caso concreto de internet, podemos decir que no existen normas.
El tiempo
4
Podríamos decir que no existe un derecho del mar plano sino multidimensional.
El tiempo
5
Sin embargo, colocan dicha práctica en una posición difícil, es decir contradictoria.
La gestión de los riesgos
1
En ocasiones es suficiente con cambiar de entorno para descubrir nuevos caminos.
Dame la mano
2
Tenemos la oportunidad de descubrir nuevas islas o quizás un nuevo continente.
Malinche
3
Para mi defensa, era fundamental descubrir quién había escrito aquella carta fraudulenta.
Hacia el mañana
4
Hoy, gracias a la colaboración de todos, hemos logrado descubrir muchas cosas.
Sombras y cenizas
5
Un instante de observación bastaba para descartar posibilidades y descubrir la realidad.
El sabor de las penas
1
Quisiera expresar mi posición al respecto mediante las tres manifestaciones que siguen:
Teoría positiva del capital
2
Incluso ahora me resulta difícil expresar con palabras lo sucedido a continuación.
N.P.
3
Poner en práctica su deseo y expresar su necesidad tuvo excelentes resultados.
La nación
4
La capacidad de expresar los propios sentimientos constituye una habilidad social fundamental.
La inteligencia emocional
5
A menudo he sentido la necesidad de expresar mis puntos de vista.
El libro de los sueños
1
Por consiguiente; no creo que sea necesario informar de su presencia aquí.
Fundación - fundacion e imperio
2
Además el Gobierno deberá informar cuáles de ellas acogerá y cuáles rechazará.
El universo
3
Queremos informar que esta conferencia cuenta con servicios de interpretación al inglés.
Granma
4
Sin embargo, la mayoría de los gobiernos respetan el derecho de informar.
El nacional
5
Además, sostuvo, informar cada año al Congreso genera transparencia, indispensable en democracia.
Notimex
1
Tampoco debemos revelar tanto sobre nuestras obras ni exponernos a la observación.
Cosecha de estrellas
2
En la mayoría de los casos esto supone sencillamente revelar las contraseñas.
El diario
3
Dicho así, ¿no basta para revelar lo angélicamente absurdo de semejante tarea?
El primer siglo después de Béatrice
4
Asimismo, cuando fotografiaba personas, destacaba la importancia de revelar su aspecto interior.
El ojo del fotógrafo
5
Conozco algunos hechos que solamente yo estoy en condiciones de revelar, quizás.
La puerta del destino
1
En esos casos deben mostrar la prueba, no solamente manifestar la razón.
El tiempo
2
El paciente debe manifestar su decisión por escrito y con dos testigos.
Clarín
3
Es importante manifestar que 50 maestros son reconocidos hoy a nivel nacional.
El universo
4
Pero ya nadie insistió sino para manifestar cierta pena y cierta decepción.
La bahía de silencio
5
Pedimos se respete el derecho del pueblo a manifestar en paz, agregó.
El nacional
1
La voz estudiantil estuvo presente para exteriorizar el agradecimiento y el compromiso.
El heraldo
2
El señor y la señora Williams procuraron no exteriorizar demasiado su orgullo.
Mañana puede ser un gran día
3
No existía medio oral, mímico o escrito, capaz de exteriorizar sus sentimientos.
Adorables criaturas
4
Finalmente, es oportuno exteriorizar que haber postergado el DLS tendrá serias consecuencias.
El faro
5
Se sentirán en plena forma y experimentarán necesidad de exteriorizar sus energías.
Clarín
Portuguese
comunicar
English
give
Catalan
comunicar

Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor.

give
English
communicate

Tener las mismas ideas, creencias o impresiones que otro(s).

communicate
Usage of comunicar in Spanish
1
Dar seguimiento a la eficacia de las medidas y comunicar las medidas.
Prensa libre
2
Las propias compañías parecen tener dudas de cuándo deben comunicar los datos.
Informa-tico
3
Ambos deben comunicar y actuar teniendo en cuenta su inmensa responsabilidad social.
El nacional
4
Para ello, todos los países del bloque deben comunicar antes su acuerdo.
Diario co latino
5
Únicamente sonaría en caso de urgencia o para comunicar los resultados oficiales.
Los presidentes en zapatillas
6
Variamos nuestra forma de comunicar dicha información para lograr los resultados deseados.
Las normas de césar millán
7
Al mismo tiempo permiten comunicar los objetivos y logros de un gobierno.
El mostrador
8
Posee una importante información que desea comunicar inmediatamente al duque de Portland.
Jonathan strange y el señor norrell
9
Quienes utilizan esta modalidad deben comunicar las razones al Consejo de Ministros.
elsalvador.com
10
Los países han descubierto nuevas formas de comunicar a través de internet.
Crítica
11
Quedaba solo la necesidad de comunicar a los tres grupos su decisión.
Razas del futuro
12
Hoy es posible comunicar las siguientes noticias, que autorizan todas las esperanzas.
Un americano en nueva york y en paris
13
Hay falta de control de qué se debe comunicar desde la Presidencia.
Prensa libre
14
Permiten comunicar información de forma simultánea, lo que ahorra tiempo y energía.
Últimas noticias Venezuela
15
Imposible es comunicar una convicción concerniente a este punto de importancia vital.
Hacia mi mágica presencia
16
Podían recordar; podían pensar; y podían comunicar sus recuerdos y sus pensamientos.
Eva al desnudo
About this term
More collocations
Translations for comunicar
Comunicar through the time
Comunicar across language varieties
Uruguay
Common
Paraguay
Common
Ecuador
Common
More variants