Term Gallery logo

Meanings of cotillear in Spanish

Oler.

Murmurar.

Synonyms
Examples for "oler"
Examples for "oler"
1
Un futuro ya hecho presente, basta oler el humo de tantas quemas.
El tiempo
2
También alcanzaba a oler el mar; no habíamos avanzado mucho tierra adentro.
La casa de las vestales
3
No hay dolor, pero tampoco vista o sentido del oír u oler.
Crepúsculo - amanecer
4
Los funcionarios de palacio son capaces de oler el peligro como nadie.
El secreto del Nilo
5
Por ejemplo: sentir los colores, saborear las palabras u oler los sonidos.
Al otro lado del túnel
1
Era como husmear un vaso repleto de agua; nada, por ninguna parte.
Cinco tumbas sin lápida
2
Los programas basados en la realidad instruyen a husmear en casa ajena.
El papiro de sept
3
Su trabajo era husmear citas secretas relacionadas con complots contra el gobierno.
Shinju, el amor prohibido
4
Por eso tampoco te pidió permiso para husmear alrededor de tu casa.
El último reducto
5
No tienes ningún derecho a husmear en mi vida de esa forma.
La materia oscura - la daga
1
Y, si usted lo permite, quisiera curiosear un poco por todas partes.
Los lobos
2
Nunca había sentido la necesidad de curiosear en los papeles de Milagritos.
Mr. Witt en el Cantón
3
Su función era ligeramente distinta: estaban diseñados para curiosear e investigar eternamente.
Treinta años de Ciencia Ficción
4
Diez o doce niños en pantalón de deporte se arriman para curiosear.
Cuatro por cuatro
5
No se detenga a curiosear, cuanto menos vea mejor será para usted.
La pasión del Dr. Christian
1
Uno de los animales se empeñaba, no obstante, en olisquear unos matojos.
La señal
2
Tenía que encontrar un lugar donde no hubiera perros que pudieran olisquear.
Tan muerto como tú
3
Huracán, después de olisquear rápidamente las sandalias, se incorporó a su lado.
El rastro de la sangre
4
Con gran paciencia, habían obligado a Petra a olisquear todos los rincones.
El hombre de las dos caras
5
A varios metros de la puerta, Abel comenzó a olisquear el alimento.
Esta noche no hay luna llena
1
Cuando hubo terminado de fisgar volvió a pensar en sus problemas personales.
El veterano
2
En todo caso, no creo que Gwen intentara fisgar en mis asuntos.
Dame la mano
3
La maleta ya estaba abierta y me he contenido para no fisgar.
Las noches en las que el cielo era de color naranja
4
El grupo se dividió, dispersándose para fisgar los productos que se ofrecían.
Una costa lejana
5
Deberíamos colarnos en el despacho del director y fisgar en su expediente.
Hush, Hush
1
Los mormones han conseguido meter las narices en ese asunto, por supuesto.
Paraíso reclamado
2
Señores, creo que tenemos que meter las narices definitivamente en este asunto.
Las cámaras del horror de Jules de Grandin
3
Primero, les sobran preocupaciones propias para meter las narices en mis asuntos.
La segunda victoria
4
Pues mire, señor Holmes, deje de meter las narices en asuntos ajenos.
Todo sherlock holmes
5
Se ignora quién se atrevió a meter las narices en el asunto.
Una nulidad de hombre

Charlar.

Usage of cotillear in Spanish
1
La tendencia a cotillear con mala uva era, sin embargo, puro Joshua.
El agente de las estrellas
2
Hay muchas cosas que cotillear en los sitios adecuados, ¿no te parece?
Apartamento 16
3
El placer de cotillear sobre los ausentes era consustancial a la Humanidad.
La Cosecha del Centauro
4
Lo que en cambio no da lo mismo es cotillear sobre Salazar.
Contra natura
5
De todos modos, no debería cotillear, cotillear es una falta de moderación.
Divergente
6
A veces creo que dedicamos más tiempo a cotillear que a trabajar.
La hechicera de darshiva
7
Eso de cotillear es una gran descortesía, una enorme falta de educación.
Háry János
8
Mostrarse cabreada era muchísimo mejor que reconocer que había estado intentando cotillear.
Más allá del Velo
9
Un par de horas más y tendremos material para cotillear hasta marzo.
Sin eco
10
Para cotillear hay que conocer y en las ciudades todos nos desconocemos.
Aunque seamos malditas
11
Tenía que averiguar cuál era su perfume, quizá podría cotillear su neceser.
Radiografía del deseo
12
No solo porque me apetecía cotillear, sino por advertirle que estuviera alerta.
Cazadora de hadas
13
Los oficiales de las consolas de mando volvieron a cotillear entre ellos.
Ruido de pasos
14
Cris, ajena al esfuerzo de David, comenzó a cotillear por el estudio.
Atocha 1977
15
Silliman permaneció callado un instante, pero no resistió la tentación de cotillear.
El expediente archer
16
A mi me chiflan mis desiertos y a ti te chifla cotillear.
Ruido de pasos
About this term
More collocations
Cotillear through the time
Cotillear across language varieties
Spain
Common