Term Gallery logo

Meanings of deformar in Spanish

English
distort

Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

See more
Related terms
distort
Portuguese
desfigurar
English
deform
Catalan
desfigurar

Dañar la apariencia o belleza de.

Related terms
deform
Synonyms
Examples for "manchar"
Examples for "manchar"
1
Han intentado manchar su memoria a través de sus medios de comunicación.
Informa-tico
2
No me atreví a manchar las páginas del libro con mis comentarios.
Juan el peregrino
3
Es increíble que los medios oficiales se presten a manchar mi imagen.
Artículo66
4
Al principio había tenido buen cuidado de no manchar las preciadas páginas.
Todas las hadas del reino
5
Sigue adelante, llega y pasa: la gaviota que quiere manchar no existe.
Mar al fondo
1
Tengo que desfigurar esta tumba para hacer que Egipto resplandezca en Europa.
El egiptologo
2
Es curioso cómo el encarcelamiento lleva a desfigurar situaciones y problemas reales.
El vértigo
3
Es fácil hacer la crítica, pero no es lícito desfigurar los hechos.
Julián Besteiro
4
Lo peor, sin embargo, era que la tierra parecía desfigurar la visión.
La rueda del tiempo (Vol. 1-12)
5
Si no es tratado a tiempo puede desfigurar, pero raramente es mortal.
Ecología. mitos y fraudes
1
Y los periodistas no tienen derecho a afear esa conducta en directo.
El nacional
2
El Cabo contrajo el rostro como si intentase afear un hecho ilusorio.
El mago de la guerra
3
Aquellas marcas, lejos de afear su rostro, parecían acrecentar su rara belleza.
Tu nombre después de la lluvia
4
Obvió, eso sí, los detalles más truculentos para no afear el relato.
Tres enanos y pico
5
No podía afear su conducta, era la primera vez, no me enfadé.
Aquel matrimonio

Perder la forma natural o regular.

Sobresalir de (una superficie).

Usage of deformar in Spanish
1
Dos llamadas diferentes y uso de un filtro para deformar la voz.
El rostro de la maldad
2
Las experiencias porque usted ha pasado suelen deformar el alma, señor Desert.
El mono blanco
3
El resto son chismes del pueblo que terminan por deformar la realidad.
Violetas para olivia
4
Ha tratado de deformar y disminuir su figura, ofreciéndole sus elogios comprometedores.
Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana
5
Si uno puede deformar el espacio, también debería poder deformar el tiempo.
El reloj de Darwin
6
Aprieto el móvil con tanta fuerza que temo deformar la carcasa metálica.
La librería de las nuevas oportunidades
7
La velocidad es solo uno de los métodos para deformar el tiempo.
Cómo construir una máquina del tiempo
8
Hay que estirar bien la piel para no deformar la figura original.
Perfume de hielo
9
El miedo era corrosivo y conseguía deformar la percepción de la realidad.
El sari rojo
10
Yo estaba encantada de deformar los significados, de malinterpretar deliberadamente las señales.
Las chicas
11
Y, cuando se comentaban esos capítulos era para deformar, suavizándolas, sus expresiones.
Vida y misterio de Jesús de Nazaret, I. Los comienzos
12
Entonces flexionó los brazos e intentó deformar los eslabones, pero no pudo.
La piedra resplandeciente
13
Efraim miró a Destian, a quien sabía capaz de deformar la verdad.
Marune: Alastor 933
14
Por eso no sabes hacer otra cosa que deformar a las personas.
El callejón de los milagros
15
No para de mentir, de deformar, y no deja títere con cabeza.
Memorias íntimas
16
No eres más que un silfo inferior cuya madre optó por deformar.
Las nueve piedras
About this term
More collocations
Translations for deformar
Portuguese
desfigurar
Catalan
desfigurar
Deformar through the time
Deformar across language varieties
Argentina
Common
Spain
Less common