TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
despedir
English
give the axe
Catalan
acomiadar
Poder.
poder
echar
despedir
despachar
finiquitar
dar aviso
English
give the axe
poder
echar
despedir
despachar
finiquitar
1
La justificación de Europa hoy no es la paz; es el
poder
.
2
Un nuevo equilibrio de
poder
internacional produjo muy pronto políticas internacionales distintas.
3
Queremos ofrecer a Lula la opción de
poder
utilizar sus derechos políticos.
4
Sin embargo, esperamos
poder
seguir los acontecimientos a medida que vayan sucediéndose.
5
Durante la discusión y votación por artículos los diputados
pueden
presentar enmiendas.
1
Con la mayor delicadeza posible, era necesario
echar
tierra sobre el asunto.
2
En otras palabras: las autoridades religiosas querían
echar
tierra sobre el asunto.
3
Creo que podemos
echar
mano de nuestros fondos de operaciones para ello.
4
Sin embargo, basta
echar
un vistazo alrededor para encontrar al señor Cosgrove.
5
Esperemos que los acontecimientos puedan
echar
más luz a un proceso inconcluso.
1
Traducido: no podrán
despedir
a ninguno de los 8000 trabajadores del sector.
2
Cometer un fallo puede sepultar el partido y
despedir
la primera posición.
3
A cambio, los bancos tendrán que cerrar sucursales y
despedir
a trabajadores.
4
Las empresas prosperan cuando es fácil
despedir
y contratar a los trabajadores.
5
Pongámonos en el caso extremo: el Gobierno prohíbe
despedir
a cualquier trabajador.
1
Esperamos
despachar
el proyecto en la próxima sesión del 3 de julio.
2
Me esforzaré en
despachar
rápidamente mi asunto, aunque resulta bastante difícil exponerlo.
3
Ayer, en La Paz, Bolívar tampoco tuvo problemas para
despachar
a Universitario.
4
No creo que encontremos mucha resistencia y podremos
despachar
el negocio rápidamente.
5
Y Argentina rechaza las trabas para
despachar
vehículos hacia el mercado brasileño.
1
Lo único que faltaba era
finiquitar
la cuestión de los derechos sucesorios.
2
La persistencia de las malas condiciones el viernes aconsejó
finiquitar
la concentración.
3
Restan solo unos detalles para
finiquitar
el acuerdo con el técnico portugués.
4
Como bien puede verse, terminamos cumpliendo antes de
finiquitar
el año siniestro.
5
Con esas pruebas todo el litigio se podía
finiquitar
en media hora.
1
Las personas deben
dar
aviso
a la entidad para ejecutar acciones correctivas.
2
La idea era que el comunicado fuera la forma de
dar
aviso
.
3
Quise
dar
aviso
,
pero a la mañana siguiente volvía a funcionar perfectamente.
4
Es mejor
dar
aviso
previamente contactando con el equipo Turismo Joven Pirayú.
5
Pueden percibir las interferencias electrónicas o de radiación y
dar
aviso
instantáneo.
1
Estoy viendo que me van a
dejar
cesante
.
2
Si no lo hace, lo haré
dejar
cesante
.
3
Le habían
dejado
cesante
e iba a buscar trabajo fuera de Madrid.
4
Mi secretaria lloraba, leyendo el decreto por el cual me
dejaban
cesante
.
5
Se intervino la Universidad del Litoral, se
dejó
cesantes
a muchos profesores.
6
A los compañeros que desaparecían, directamente los
dejaban
cesantes
por abandono de tarea.
7
Le
dejaron
cesante
,
y luego le dieron un destino en Filipinas.
8
Prestó sus servicios durante 14 años y se la
dejó
cesante
por ser casada.
9
El régimen falangista la
dejó
cesante
sometiéndola a implacable persecución.
10
Pues, sí, estando empleado me casé y me
dejaron
cesante
.
11
Si pudieran ser fabricadas sintéticamente... eso nos
dejaría
cesantes
,
¿verdad?
12
Con ese argumento no hubo Seguridad del Estado capaz de lograr que me
dejara
cesante
.
13
Diez veces al año le
dejaban
cesante
y otras diez le pagaban la gratificación correspondiente.
14
La Revolución realmente triunfó, pero inmediatamente, casi, a mí me
dejaron
cesante
de mi trabajo.
15
Título: "
Dejan
cesante
a una directora de jardín de infantes católico".
16
Al enterarse, el virrey Toledo
dejó
cesante
a Torres de Vera y Aragón como oidor.
Portuguese
despedir
demitir
destituir
English
give the axe
can
send away
sack
give notice
displace
force out
fire
dismiss
terminate
give the sack
Catalan
acomiadar
fer fora
destituir