Term Gallery logo

Meanings of despegar in Spanish

English
take off
Wikidata

Aeronáutica. Separarse de la superficie, iniciar el vuelo, especialmente un avión.

      take off
      English
      unglue
      Wikidata

      Separar o cortar la unión de una cosa con otra.

        unglue
        Synonyms
        Examples for "levantar"
        Examples for "levantar"
        1
        China pidió a la UE levantar embargo sobre la venta de armas
        El espectador
        2
        La Asamblea Nacional francesa votó una declaración recientemente para levantar esas sanciones.
        Diario co latino
        3
        No es posible levantar la producción de Pdvsa con la situación actual.
        El nacional
        4
        China y Rusia consideran que la ONU debería plantearse levantar esas sanciones.
        Andina
        5
        Los senadores en mayoría decidieron levantar la sesión, sin concluir el proceso.
        Última hora
        1
        Pues eso se debe, sencillamente, a que podemos volar cuando es preciso.
        A través del nido de ghants
        2
        Nada de eso, sencillamente ha llegado el momento de aprender a volar.
        Desnivel
        3
        La mayoría de dioses pueden volar, en general sin una ayuda adicional.
        El brujo
        4
        Creo que ha llegado el momento en que volar es algo posible.
        Tono-Bungay
        5
        Parecía posible volar; parecía posible ser cuerpo y espíritu a la vez.
        Vida y época de Michael K
        1
        Palabras que matan Las palabras pueden elevar la condición humana; o empobrecerla.
        Confidencial
        2
        En cambio, existen razones igualmente válidas para elevar la cifra de setenta.
        José el proveedor
        3
        Debemos elevar el contenido social de nuestra literatura a un plano superior.
        Ingenieros del alma
        4
        Los españoles, dispuestos a elevar protestas, se encontraron sin motivos para ello.
        Sharpe y la batalla de Vitoria
        5
        Es una oportunidad para elevar la discusión pública de los temas nacionales.
        El mundo
        1
        Se mostró carácter para remontar el partido, pero ninguna garantía de éxito.
        Clarín
        2
        Sin embargo, el temple del deportista nacional fue clave para poder remontar.
        Prensa libre
        3
        Cordón celebra tras lograr un punto y remontar el partido ante Abián.
        Prensa libre
        4
        No podemos remontar el curso del tiempo ni el curso del sentido.
        Las estrategias fatales
        5
        Desde la época del somocismo ningún gobierno ha logrado remontar el mal.
        Confidencial
        English
        to become alienated

        Perder una persona el cariño que sentía por otra.

              to become alienated
              English
              lift off

              Levantar vuelo.

                    lift off
                    Usage of despegar in Spanish
                    1
                    Además, no había campos alemanes de aviación libres desde donde poder despegar.
                    El séptimo secreto
                    2
                    Sin embargo habéis aceptado la orden de Ginebra sin despegar los labios.
                    Camelot - lanzarote, el caballero del lago sagrado
                    3
                    En ese caso debemos encontrarle un asiento, estamos a punto de despegar.
                    El huérfano
                    4
                    En fin, parece que dentro de una hora sabremos si podremos despegar.
                    El alquimista impaciente
                    5
                    Ahora no tenemos más alternativa que la de despegar lo antes posible.
                    Dare
                    6
                    En fin, el caso es que quiero tu ayuda para hacerlo despegar.
                    Emboscada en corellia
                    7
                    Para ambos el mejor momento fue despegar de la cumbre del Everest.
                    Desnivel
                    8
                    No obstante, los pilotos ya pueden tanto despegar como aterrizar en Barajas.
                    Cadena ser
                    9
                    Ni tampoco para despegar, por supuesto, y emprender la ruta del oeste.
                    Soñar en Siberia
                    10
                    Únicamente podía despegar las fotos de Silvia; aunque ya las había visto.
                    El amor enfermo
                    11
                    Hemos de despegar para Hong Kong en cuanto regrese el señor Crane.
                    El descenso de Xanadú
                    12
                    El aparato se estrelló este miércoles en Irán tras despegar de Teherán.
                    El nacional
                    13
                    Francisco de Narváez suma muy levemente y continúa sin poder despegar realmente.
                    Página|12
                    14
                    Necesita mejorar, porque en el torneo local tampoco pudo despegar hasta ahora.
                    Crónica
                    15
                    Mire, despegar no representa ningún problema, pero aterrizar ya es otra cosa.
                    El águila emprende el vuelo
                    16
                    Ese avión liviano debe despegar de Bangkok cuando yo dé la orden.
                    Desde el infierno
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for despegar
                    Despegar through the time
                    Despegar across language varieties
                    Guatemala
                    Common
                    Paraguay
                    Common
                    Argentina
                    Common
                    More variants