Term Gallery logo

Meanings of apartar in Spanish

English
push away
Catalan
apartar

Mover algo de un lugar hacia otro, especialmente fuera.

        push away
        English
        give
        Catalan
        cedir

        Hacer que alguien o algo se aparte de otra persona ocosa.

            give
            Portuguese
            desviar
            English
            deflect
            Catalan
            apartar

            Desviar.

                  deflect
                  Portuguese
                  descolar
                  English
                  come away
                  Catalan
                  desunir

                  Desatar.

                        come away
                        Usage of apartar in Spanish
                        1
                        Mi pregunta y su respuesta eran demasiado importantes para apartar la mirada-
                        La evolución calpurnia tate
                        2
                        Debemos apartar nuestros deseos para que prevalezca el camino de la paz.
                        El lamento de la Garza
                        3
                        A fin de apartar la cuestión y superar su emocionado silencio, comentó:
                        Nueve colores sangra la luna
                        4
                        Pero era imposible apartar a Cesare de su tema fundamental: las mujeres.
                        El pájaro espectador
                        5
                        No obstante, continuaba sin apartar la vista de mí, esperando una respuesta.
                        Eve
                        6
                        Ya no intentamos apartar las enfermedades con sustancias que las pueden ocasionar.
                        Los remedios florales
                        7
                        Sencillamente no podía apartar las manos de las mujeres de cualquier condición.
                        El príncipe de los perros
                        8
                        O mejor dicho, había logrado apartar muy lejos de mí aquel recuerdo.
                        Aquel domingo
                        9
                        La señora Wade empezó a hablar sin apartar la vista del papel.
                        El largo adiós
                        10
                        Pero era evidente que tuve que apartar asuntos personales hasta otra oportunidad.
                        Vampiros sureños - todos juntos muertos
                        11
                        Descubrió, sin embargo, que tenía problemas en apartar su atención del espejo.
                        El jinete a través del espejo
                        12
                        No obstante, a él le era imposible apartar su vista de ella.
                        Elliot y las piedras elementales
                        13
                        Los soldados alemanes no siempre podían apartar los ojos de tales acontecimientos.
                        Warren y Janice
                        14
                        Con esta medida se trata de apartar a los fiscales, manifestó Acuña.
                        abc color
                        15
                        Ninguno de los dos jóvenes puede apartar la vista de sus pechos.
                        El estafador
                        16
                        Panzacchi guardó silencio sin apartar sus ojos claros de los del comisario.
                        Montalbano - la voz del violín
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for apartar
                        Apartar through the time
                        Apartar across language varieties
                        Spain
                        Common
                        Mexico
                        Less common
                        Argentina
                        Less common
                        More variants