Meanings of echar fichas in Spanish

Progresar y conquistar con ello el puesto correcto: acudir allí tiene éxito.

Se necesitan 270 votos del Colegio Electoral para conquistar la presidencia estadounidense.

Corresponde a los cubanos conquistar sus derechos y lograr los cambios democráticos.

Debo terminar de cambiar mis ideas, para poder conquistar tan alto objetivo.

El deseo, natural al fin, de conquistar nuevas tierras, de anexar territorios.

Mal efecto para un ejército cuya misión era seducir al pueblo francés.

Pero tampoco se ha propuesto seducir a todas las mujeres de Londres.

La capacidad de seducir por el aspecto es peligrosa para el carácter.

Porque intentar seducir a esa edad es algo que no sucede naturalmente.

Se trataba de hacer daño, no de seducir a la opinión pública.

No había hecho una pregunta por coquetería: había sido una pregunta directa.

Y a cambio, este deseo ofrece un nuevo alimento a la coquetería.

Sin duda por este motivo le dijo con su más convincente coquetería:

Sin embargo, Daisuke no interpretó el gesto como una muestra de coquetería.

No hay en ellos ninguna teatralidad, ninguna coquetería, nada esencial ni firme.

El efecto secundario de coquetear con un default sería igual de importante.

No tenía fuerza de voluntad para resistirme o coquetear con los hechos.

En cambio sí encontró la forma de coquetear con ella cuanto pudo.

El efecto secundario de coquetear con un default sería igual de grave.

Era prácticamente imposible coquetear con una mujer que no estaba al caso.

Además, en 1906 aquella mica tenia un valor incalculable en el mercado.

N mica entendería del todo; tal era la naturaleza de esas criaturas.

En pocas palabras, la mica es muy parecida al cuarzo, dice Sánchez.

La mica que se produce en el país es del tipo flogopita.

Se inclinó hacia delante para observar a través del panel de mica.

Los riesgos son muy altos, la necesidad de pinchar ahí es inexistente.

Sin necesidad de pedirle colaboración, ya está ayudando para pinchar a Dexter.

Sería interesante pinchar el teléfono de Procope, pero eso tampoco es viable.

Sigue sin pinchar el Barça, que cuenta todos los partidos por victorias.

Un realizador estaba sentado delante de ellos y decidía qué cámara pinchar.

Creo que uno se puede enamorar de un país a primera vista.

Estamos en el empeño de enamorar al público con obras de calidad.

Stendhal afirma que enamorar es algo parecido a este proceso de cristalización.

Ciertamente estaba trabajando demasiado si se iba a enamorar de completas desconocidas.

Pero creo que la oposición tiene el desafío de volver a enamorar.

Esta es una ocasión donde se da mucho el coqueteo entre colegas.

Funciona todo a base de miradas, lenguaje corporal y conversaciones de coqueteo.

El coqueteo avanzó paso a paso, al ritmo del declive de Leslie.

El coqueteo es una costumbre esencialmente norteamericana que no debe practicarse aquí.

El nuevo mensaje alegró a Gilmore, pues Emma continuaba con su coqueteo.

Hasta que los políticos decidieron que había que cortejar al pueblo alemán.

En 1941 Churchill dedicó una enorme energía a cortejar a Estados Unidos.

Cabía la posibilidad de que Sophia quisiera cortejar a alguno de ellos.

Usted sabe perfectamente que no es ningún honor dejarse cortejar por él.

Tampoco era ella una mujer a la que cortejar de otro modo.

Su único problema es que nunca pudo flirtear; no sabe cómo hacerlo.

Al menos lo suficiente para que quisiera empezar a flirtear con él.

Es ruidoso, chillón y continuamente trata de flirtear con todas las mujeres.

Espero que no se te haya ocurrido flirtear con él, ¿o sí?

Se trató, en realidad, de un comentario hecho con ánimos de flirtear.

A veces puede ser perjudicial e incómodo dar demasiada importancia al galanteo.

La mitología muestra sin cesar a dioses y monstruos en pleno galanteo.

Por esta razón Pierre dirigió su atención a otra clase de galanteo.

Sin embargo, el italiano no estaba haciendo un galanteo, hablaba en serio.

Llevaba mucho tiempo esperando oír una palabra afectuosa o un galanteo bienintencionado.

Espero que la próxima chiva me la dé usted en esta entrevista.

Sospecho que ustedes procederían de igual manera con el seco de chiva.

Esas financieras son chiva, mejor estoy allí, pellizcando con lo mío propio.

Y se chiva siempre de la que no haga las cosas bien.

Por eso ella prefiere la leche de chiva aunque sea más cara.

Se sentó en la mesa de la cocina admirando aquel coquetón lugar.

Ésta salió a abrirle con el rostro arrebolado y un delantal coquetón.

Te he andado buscando desde que te escapaste de nuestro coquetón nido.

El tigre, coquetón, se alisó las guías de su bigote y sonrió.

Ella se detuvo mirando a su amor con fervor coquetón y malicioso.

Otra palabra y los separo para que no tengan oportunidad de camelar.

Para camelar al enano le he soltado una moneda de cien duros.

Pero Mariana tenía clarísimo que no se dejaría camelar con terapias milagrosas.

Seguramente la podría camelar para que lo perdonara, pero no tenía ganas.

Muchos tipos listos, incluso chorizos, se habían dejado camelar por ese timo.

Con tal que no esté a punto de galantear a la criada.

Lo demás, hablar o no hablar, galantear o no galantear, es accesorio.

Salían a galantear pasada la siesta, o a ligar, como diríamos hoy.

Desde entonces se siente obligado a galantear a todos los huéspedes femeninos.

Y no vaya a galantear a otras muchachas, porque soy sumamente celosa.

Para evitar aquella dificultad, Jonathan tenía una solución aplastante: piropear y desaparecer.

Ha de estar acostumbrado a piropear a otras mujeres, ella es consciente.

Y para nosotras, entonces, también corre la diferencia entre piropear y abusar.

Me mantuve al margen, ocupado, sobre todo, en piropear al resplandeciente chardonnay.

De esas a las que tú sueles piropear en la calle, Anselmo.

De modo que aprendí el arte de lisonjear a los Segundos Sacerdotes.

David pretendía lisonjear al viejo, pero creo que no se daba cuenta.

James comprendió que en beneficio de Mary debía lisonjear al Tío Tao.

Había recibido el mensaje y ya no necesitaba lisonjear al mensajero.

Tengo la sensación de que ahora me toca a mí lisonjear.

Entre cebolla y gallinazo: dos tomates, los granos de dos choclos.

Habría preferido la compañía de un buitre, o de un gallinazo.

En el muladar se sintió un gallinazo más entre los gallinazos.

Ahora Sublett era como un preocupado gallinazo de ojos de acero.

Hob es un necio, y el halcón es un gallinazo inservible.

Incluso podría vencer su aversión y requebrar amorosamente a Lilli Nissen.

Y para requebrar a las damas, creedme, mi lengua no conoce el reposo.

En este momento deseo en secreto requebrar a esa chica muerta.

El duque se desentendió de él y empezó a requebrar a Anna; parecía tener prisa.

No hay un solo hombre al que interese requebrar a un maniquí, ya lo sabes.

Golpean la puerta con los nudillos y un chichisbeo hace salir al fiscal.

Cada una iba acompañada por su respectivo y suspirante chichisbeo.

El chichisbeo puede adornarse como guste.

En Venecia, en enjugar con un pañuelo el chocolate de los labios de la mujer de la que somos chichisbeo.

Extraviado por la cólera, el tan apuesto chichisbeo de la señora Roland daba puñetazos en el estrado, gritando: "¡Me escucharéis!

Después, dando un paso atrás, recompuso su sonrisa de chicoleo y añadió:

Eran distintas técnicas del chicoleo, pero todas igualmente nuevas y desconocidas para Sebastián.

Se pasaba el día en el harem de chicoleo y estaba lo que se dice consumido.

Que cene con nosotros bien está, que se arme un poco de chicoleo, aceptado; pero nada más.

Mi amigo escrutaba en los grupos de muchachas, guiñaba un ojo, decía un chicoleo al paso de una mujer.

El capitán se le acercó y comenzaron a chicolear.

Si les falta tiempo para sus tareas, ¿cómo han de malgastarlo en chicolear y en emperifollarse?

El año que comenzamos a chicolear muchachas y a tener novia, él se hacía ratón de biblioteca y recitaba a Bécquer.

Chicoleaban a las cantantes y, a su vez, coreaban o cantaban tonadas de cuartel.

Recorrió Madrid, tomó café, cerveza, vino, chicoleó con las muchachas que encontró al paso.

Te cumplió aquellas ganas que tenías desde que empezaste a mocear.

En el treinta y seis yo casi era un hombre y andaba moceando.

Son para Jacinta, que ya mocea.

A mi señora le hizo mucha ilusión, porque era un ídolo suyo de cuando moceaba... ¡No me jodas!

- Ydigoyo, Román, ¿hasta cuándo va a estar moceando el "Raposo"?

No precisaron disfrazarse de otros ni dragonear de recién venidos, para escribir.

Eso era como llevar una muchacha al carquis, para dragonear con ella.

Alfaban sus senos, dragoneando por la ciudad de barro, con estridor de mandatos y amenazas.

El practicante de medicina dragonea de médico y da conferencias sobre el "venerado tema venéreo".

Dragoneaba furtivamente con mayor o menor lujo de palabras rebuscadas, y adquirió una novia en forma, con madre, hermanas y una casa que él visitaba.

Yo diría que se trata de alguien que se dedicaba a galguear.

Los dos fosos enemigos galguean por negros bosques y resonantes quebradas, cuándo despeñados, cuándo cimeros.

El que más, el que menos, galgueará en la rúa en busca del sustento cotidiano.

El entierro galgueaba adonde dicen Vado Jarón.

Entre la crecida y los cabezones no había nada que hacer y todo el inundo andaba galgueando.

La Charo, una mirada sostenida en la de Miguel, que empezaba a arrastrar el ala.

Varios le estaban arrastrando el ala, pero como yo era el alcalde.

Cojea y arrastra las alas, ya sin fuerzas ni para mantenerlas plegadas.

Los hombres caminaban con ágiles galanteos de gallo que arrastra el ala.

Se alejaba furtiva, arrastrando las alas y las patas por el terreno nevado.

Siobhan vio a Templer dispuesta a echar los perros al intruso.

Ya que jugaba la carta del fugitivo, le podíamos echar los perros encima.

Ya verás qué bien, nos van a echar los perros a los dos.

Aunque ahora venga más tranquilo que un santo, le van a echar los perros.

No hagas ruido, Mariana, no nos vayan a echar los perros."

Yo creo que de ahí es que viene la palabra gallinacear.

Y no es que no la hubieran gallinaceado dos o tres dioses, y hasta un mortal: Ixión.

Eso no es hacer ojitos -dijo ,abandonandoal deslumbrado francés y centrándose en Dain.

Ya les prestan bastante atención solo por hacer ojitos.

Se lo pensará mucho antes de volver a hacer ojitos a un apuesto desconocido."

Para hacer ojitos y hacer el amor.

Se sintió un poco decepcionada, ¿cómo podía el comandante Dai hacer ojitos con una mujer como Yumo?

Porque usted sigue empeñado en tirar la caña, y a ver qué pesca.

Yo estaba llevando a cabo lo que Ed Kaplan llamaría tirar la caña.

Se dedicó a tirar la caña y ha conseguido que picaran.

No hacéis más que tirar la caña por si pica algo.

Y su colega responde, antes de volver a tirar la caña: "Que tiene mar".

Se acabó lo de tirar los perros al río.

Dos que tres viejas que me han tirado los perros, pero paso sin ver.

Hay un compañero de oficina que me tira los perros ¡y en qué forma!

Al frente tiraban los perros, que arrojaban ladridos de vez en cuando sin motivo aparente.

No tire los perros que se salpican.

Espero que Claude no le vuelva a tirar los tejos a Terry.

Fijaos bien para saber a quién tenéis que tirar los tejos.

Se le pasará, encontrará a otra a la que tirar los tejos y desaparecerá.

Tampoco ese grave pecado actual, tirar los tejos o "intentar seducir".

He oído decir que le estás tirando los tejos a nuestra gerente.

Wolf sonrió, pulsó otro botón, se apresuró a tirar los trastos desparramados al dormitorio y cerró la puerta.

Si quieres yo duermo en el suelo, si tienes miedo de que te vaya a tirar los trastos.

Cierto que puedo sacudirme, tirar los trastos, decir: 'Ahí queda eso, Señora; nombre usted un Ministerio de palaciegos y curas...'.

Los dirigentes de los partidos se tiraban los trastos a la cabeza.

Se burlaría de mí y diría que le estoy tirando los trastos.