TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
deitar-se na cama
English
bed
Catalan
gitar-se
Descansar en una posición horizontal y estática, usualmente sobre una superficie.
dormir
descansar
retirarse
acostarse
extenderse
tumbarse
reposar
tirarse
tenderse
estirarse
English
bed
Portuguese
matar
English
murder
Catalan
eliminar
Eliminar.
eliminar
borrar
asesinar
despachar
cargarse
matar violentamente
quitar de enmedio
English
murder
Atacar.
atacar
lanzarse
precipitarse
abalanzarse
arrojarse
acometer
arremeter
embestir
atacar
lanzarse
precipitarse
abalanzarse
arrojarse
1
El sector requiere más recursos fiscales y
atacar
sus problemas de fondo.
2
Seguridad y
atacar
la pobreza deben ser parte de una misma estrategia.
3
No; debemos
atacar
desde el exterior, y la cuestión es cómo hacerlo.
4
Vuestra tarea es
atacar
;
las cuestiones políticas son de mi exclusiva incumbencia.
5
Nuestros nuevos cohetes podrán
atacar
muy pronto Israel sin el menor problema.
1
Pero además estaban los argumentos políticos para no
lanzarse
a tales aventuras.
2
Sobre estos temas, Rusia y Ucrania no dejan de
lanzarse
acusaciones mutuas.
3
No obstante, se especializarían en medidas defensivas antes de
lanzarse
al ataque.
4
Ahora al menos podía
lanzarse
al mar y acabar rápidamente con todo.
5
Ahora todo el ejército anhelaba
lanzarse
a la lucha lo antes posible.
1
Sin embargo, conviene escuchar algo más y no
precipitarse
en las conclusiones.
2
La crisis política parece que puede
precipitarse
y producirse en cualquier momento.
3
Nunca imaginó, sin embargo, que los acontecimientos pudieran
precipitarse
de ese modo.
4
Muchos de mis camaradas no pueden evitar
precipitarse
hacia su propia destrucción.
5
Era mejor no
precipitarse
y esperar el curso natural de los acontecimientos.
1
Sin embargo nadie había hecho el menor intento de
abalanzarse
sobre mí.
2
Los delincuentes aprovechan el cambio de semáforo para
abalanzarse
sobre los vehículos.
3
Se preparó para
abalanzarse
en cuanto todos los demás estuviesen a cubierto.
4
Estaba al menos a seis metros, demasiado lejos para
abalanzarse
sobre ella.
5
Y roto el equilibrio, aparecerán muchos lobos dispuestos a
abalanzarse
sobre Tartessos.
1
Y
arrojarse
desde lo alto de un edificio tampoco es demasiado agradable.
2
Y, sin embargo, al mismo tiempo le apeteció enormemente
arrojarse
al agua.
3
Abrumado por las circunstancias, había tomado la decisión de
arrojarse
al vacío.
4
Chávez tenía muchas razones para
arrojarse
a los brazos de Fidel Castro.
5
Había sufrido importantes heridas, además, al
arrojarse
a través de los vidrios.
1
Basta observar lo que ocurre en Francia al
acometer
la misma empresa.
2
Por todo ello, resulta más que lógico evaluar los riesgos a
acometer
.
3
Ello supone la existencia de la documentación imprescindible para
acometer
semejante empresa.
4
Una devaluación hubiera permitido al gobierno seguir gastando sin
acometer
reformas estructurales.
5
Pero los medios no cuentan con los instrumentos para
acometer
las soluciones.
1
Habría que tener muy claros aquellos objetivos sobre los cuales debemos
arremeter
.
2
Creo saber el precio que pagaréis por
arremeter
contra vuestros propios compatriotas.
3
Estoy a punto de
arremeter
con esto cuando Lauren también decide intervenir.
4
Lo lamentamos mucho, afirmó, para a renglón seguido
arremeter
contra Estados Unidos.
5
Ahora no tenemos más misión que combatir y
arremeter
contra el enemigo.
1
Tercero, con toda certeza no nos van a
embestir
,
por varias razones.
2
De modo que en lugar de
embestir
,
Nistur retrocedió, totalmente en guardia.
3
Ninguna excusa es válida para
embestir
los cimientos democráticos de Costa Rica.
4
El gobernador de Córdoba volvió a
embestir
duramente contra el Gobierno nacional.
5
Durante un segundo me imaginé un toro acosado a punto de
embestir
.
1
La decisión importante era hacerlo y no
echarse
atrás, no el cuándo.
2
Pero ya era tarde para
echarse
atrás; antes había demostrado demasiado entusiasmo.
3
No obstante, es probable que ya sea demasiado tarde para
echarse
atrás.
4
Las circunstancias eran tales que era ya demasiado tarde para
echarse
atrás.
5
Sin embargo, me miraba sin
echarse
atrás; por eso yo tenía esperanzas.
6
Volvió a
echarse
atrás, y la transformación se produjo en sentido contrario.
7
Ninguna prevención elaborada por instituciones altamente especializadas debería
echarse
por la borda.
8
Creo que la anciana Señora Hierba tiene motivos para
echarse
a temblar.
9
No era posible
echarse
atrás ahora, y miré al futuro de frente.
10
Ahora no podía
echarse
atrás ni hacer caso omiso de mi petición.
11
Todo parecía estar en orden; ya no era momento de
echarse
atrás.
12
Debía demasiado a algunas personas como para
echarse
atrás en aquel momento.
13
Esta vez no habrá posibilidad de
echarse
atrás en el último momento.
14
Discutir derechos en esta materia, es
echarse
por los cerros de Úbeda.
15
No tuvo más remedio que
echarse
a reír: la situación era absurda.
16
Los autores de su condena no tardan en
echarse
mutuamente la responsabilidad.
Portuguese
deitar-se na cama
cair no sono aos poucos
matar
assassinar
English
bed
crawl in
go to sleep
hit the sack
sack out
go to bed
retire
turn in
kip down
hit the hay
murder
polish off
hit
dispatch
bump off
slay
off
remove
Catalan
gitar-se
estirar-se
allitar-se
eliminar
treure de'n mig
carregar-se
assassinar