TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
deitar-se na cama
English
bed
Spanish
echarse
Estirar-se.
estirar-se
gitar-se
English
bed
1
Vaig deduir que allò de fer l'amor volia dir
allitar-se
amb algú.
2
Abans
d'
allitar-se
,
Ignasi llegí, com sempre, unes pàgines escollides a l'atzar.
3
No va tornar a
allitar-se
,
sinó que va seure a llegir.
4
Jo, un turista solitari, acomplint la fantasia
d'
allitar-se
amb la recepcionista de l'Hotel?
5
S'havia llevat d'hora, però no havia pogut sortir i ara acabava
d'
allitar-se
de nou.
6
En Bonamor l'ajuda a
allitar-se
a la seva pròpia màrfega.
7
Sí, aquell dia fins i tot s'oblidà, per primera vegada, de resar abans
d'
allitar-se
.
8
S'hauria d'haver pres la dosi de jusquiam abans
d'
allitar-se
.
9
No se'n va per tenir una amant, o trenta, o per
allitar-se
amb qui vulgui.
10
Issach es nega a convertir-se, a
allitar-se
amb la que havia estat la seva dona.
11
Necessàriament, Rafael havia
d'
allitar-se
o deixar el balneari d'Aix.
12
Llavors, abans
d'
allitar-se
,
va canviar les seves ulleres d'ordinari per les que feia servir per llegir.
13
I Pròsper, cada vespre abans
d'
allitar-se
,
mirava per la finestra i pensava què devia fer Scipio.
14
Perquè la Judit, de molt jove, abans de casar-se amb el meu germà, va haver
d'
allitar-se
.
15
Li calgué
allitar-se
uns dies amb febres altes.
16
Això va afectar tant, sembla, Coax, que se'n va anar cap a casa, per a
allitar-se
.
Portuguese
deitar-se na cama
cair no sono aos poucos
English
bed
crawl in
hit the sack
go to sleep
sack out
go to bed
retire
turn in
kip down
hit the hay
Spanish
echarse
acostarse
encamarse
tenderse
irse al catre
estirarse
retirarse
ir a dormir
tumbarse