TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
empujón
in Spanish
Portuguese
cutucão
English
jog
Catalan
cop de colze
Back to the meaning
Impulso fuerte para desplazar o apartar a una persona o una cosa.
golpe
amenazador
codazo
empuje
empujada
movimiento brusco
que pincha
English
jog
English
heave
Back to the meaning
Tirón.
tirón
sacudida
elevación
zarandeo
jaloneo
English
heave
Synonyms
Examples for "
golpe
"
golpe
amenazador
codazo
empuje
empujada
Examples for "
golpe
"
1
Es una situación que realmente es un
golpe
al proceso de paz.
2
La decisión del Tribunal Supremo Electoral es un
golpe
contra la democracia.
3
En cambio las empresas la temían: la actividad económica cesaba de
golpe
.
4
La respuesta a la segunda pregunta resultó evidente cuando resonó un
golpe
.
5
Media Europa se había convertido de
golpe
en un campo de refugiados.
1
Floro, por el contrario, opina secretamente que el general resulta demasiado
amenazador
.
2
Estaban dirigidas a los ciudadanos de Menorca, con el siguiente texto
amenazador
:
3
El clima se hizo evidentemente
amenazador
a medida que progresaba la mañana.
4
Asentí; era imposible desechar al
amenazador
personaje de Mosry, aunque quisiera hacerlo.
5
En la naturaleza el comportamiento
amenazador
suele bastar para evitar la agresión.
1
Su comentario me produjo el efecto de un
codazo
en las costillas.
2
Pero seguía avanzando, paso tras paso,
codazo
tras
codazo
,
insulto tras insulto.
3
Y obligó al otro a dar un paso adelante de un
codazo
.
4
Justin miró a Nau y, en respuesta a un segundo
codazo
,
insistió:
5
Un
codazo
de advertencia de Larrinaga sirvió solamente para empeorar la discusión.
1
Puede que averiguar que hemos hablado le
empuje
a una situación límite.
2
Yo guiaré la daga; usted debe proporcionarme la fuerza de
empuje
necesaria.
3
Lamentablemente, éstos perdían terreno ante el
empuje
de los veteranos de Aníbal.
4
Para acabar aplastándole fue necesario el
empuje
de todo el ejército francés.
5
Hemos visto que no hay ninguna razón que nos
empuje
a ello.
1
Calló; pero luego siguió fascinada,
empujada
por su propio espanto a seguir:
2
Se trata de la naturaleza
empujada
a los paroxismos de la creación.
3
Si se sentía
empujada
a tomar una decisión, titubearía en el futuro.
4
En cambio, esta muchacha había sido
empujada
más allá de las reglas.
5
Ingrid desapareció al instante; atrapada en medio, fue irresistiblemente
empujada
hacia delante.
1
Lo importante es comportarse con normalidad y no hacer ningún
movimiento
brusco
.
2
Cualquier esfuerzo físico, cualquier
movimiento
brusco
,
cualquier pensamiento ansioso acelera el proceso.
3
Con cualquier
movimiento
brusco
,
los niveles superiores se agitaban de manera preocupante.
4
La orden de Harún vino acompañada de un
movimiento
brusco
del puñal.
5
Al fin hizo un
movimiento
brusco
,
como si hubiera querido hacerse violencia.
1
Más guirnaldas de plata y más ramas de hoja perenne
que
pincha
.
2
Es demasiado fino, apenas lo noto, solo siento la punta
que
pincha
.
3
Se los devolveremos a los sureños con la parte
que
pincha
por delante.
4
Todavía nos reímos mucho, hacemos listas y escuchamos la música
que
pincha
María.
5
Eres como una polilla a la
que
pincha
con un alfiler.
Portuguese
ferrão
English
prodding
Catalan
empenta
Back to the meaning
Estímulo.
estímulo
acicate
incitación
exhorto
aguijoneo
English
prodding
Embestida.
embestida
acometida
empellón
envite
Other meanings for "empujón"
Usage of
empujón
in Spanish
1
Fue un
empujón
hacia la democracia y la semicivilidad que vivimos hoy.
2
El último
empujón
no precisó tanta fuerza; el camino ya estaba despejado.
3
Aun así, hay amplio margen para dar otro
empujón
en esa dirección.
4
Al segundo
empujón
respondes negativamente con palabras o actuando contra los culpables.
5
El Estado debe dar un
empujón
para que esa cultura se genere.
6
No esperó una respuesta, sino que se limitó a darle un
empujón
.
7
Uno de ellos, sin embargo, se mantuvo firme al recibir el
empujón
.
8
Necesitamos darle un
empujón
fuerte a eso y que sea una realidad.
9
Lo que no se le ocurrió fue sencillamente apartarlo de un
empujón
.
10
Cada paso que daba le permitía aumentar la presión de su
empujón
.
11
Pero él permitió que las cosas sucedieran; decidió darle un
empujón
inicial.
12
Si esta fuera la opción, la industria puede beneficiarse de un
empujón
.
13
El cobre le dio un importante
empujón
al peso chileno este jueves.
14
Un último
empujón
desde dentro, menos intenso ahora; y los golpes cesaron.
15
El leñador tuvo que apartarle de un
empujón
para poder seguir adelante.
16
Todo lo material es móvil; no hay más que darle un
empujón
.
Other examples for "empujón"
Grammar, pronunciation and more
About this term
empujón
/em.puˈxon/
/em.puˈxon/
es
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
dar un empujón
fuerte empujón
pequeño empujón
último empujón
suave empujón
More collocations
Translations for
empujón
Portuguese
cutucão
injecção
ferrão
English
jog
jabbing
thrust
jab
poking
poke
push
thrusting
nudge
heave
prodding
prod
urging
goading
spurring
goad
spur
Catalan
cop de colze
empenta
colzada
incentiu
esperó
fible
fibló
agulló
estímul
Empujón
through the time
Empujón
across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common
More variants