Term Gallery logo

Meanings of galimatías in Spanish

Russian
технотрёп
English
technospeak

Jerga demasiado técnica para la persona media.

technospeak
Portuguese
algaravia
English
gibber
Catalan
galimaties

Jerga.

gibber
No examples available for any of the synonyms

Lengua que no se entiende, posiblemente no inteligible o comprensible en absoluto, posiblemente una mezcla de muchos idiomas, posiblemente una lengua compuesta o de juego, una lengua verdadera mal pronunciada posiblemente al extremo, posiblemente tentativas de hablar de una persona con serias deficiencias motoras o intelectuales, etc.

See more

Confusión.

Usage of galimatías in Spanish
1
Algo relativamente fácil con aquel galimatías que era el texto en cifra.
Los galeones del rey
2
No se puede invertir el proceso para traducir el galimatías al inglés.
El huevo del cuco
3
Seguro que el siguiente artículo aporta algo de luz ante semejante galimatías.
Desnivel
4
La carta era un galimatías; era imposible leerla sin poseer la clave.
Historia de los trece
5
Era la misma letra, pero el contenido era un galimatías sin sentido.
La Biblia Negra
6
A partir de ahí empieza el galimatías de fechas y cuestiones económicas.
El diario
7
Buscó en los cuadros algunas palabras que dieran sentido a aquel galimatías.
El gabinete del alquimista muerto
8
Y no obstante... y no obstante, comprendía que no era un galimatías.
Cthulhu. Una celebración de los mitos
9
No entiendo ni una palabra de lo que dice; es un galimatías.
Grotesco
10
En aquella habitación, en África, los argumentos razonables eran un simple galimatías.
Los monstruos que ríen
11
He podido entresacar este párrafo de una docena de horas de galimatías.
El príncipe de las mareas
12
Sin él, los archivos parecen un galimatías, en lugar de datos significativos.
El observador
13
Ya era bastante difícil encontrar un hilo conductor en todo aquel galimatías.
El hombre de los círculos azules
14
Con ese sistema, la página doble acabaría siendo rápidamente un verdadero galimatías.
Un crimen bretón
15
Para todos los demás, las palabras del papiro habrían sido un galimatías.
El juramento de los vayuputras
16
Antes de hablar, en ningún momento había pensado en todo este galimatías.
Muerte de un forense
About this term
More collocations
Translations for galimatías
Portuguese
algaravia
Galimatías through the time
Galimatías across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common