Term Gallery logo

Meanings of recopilar in Spanish

English
compile

Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.

See more
      Related terms
      compile
      Synonyms
      Examples for "reunir"
      Examples for "reunir"
      1
      Sin embargo, nunca lograron reunir el apoyo necesario para lograr el objetivo.
      Clarín
      2
      Durante la guerra fue posible y necesario reunir datos amplios y valiosos.
      Crónica del gueto de Varsovia
      3
      La resolución es sencilla; basta concentrar la mente, reunir los datos, aplicarlos.
      Viaje a pie
      4
      Ésta es una situación sin precedentes, una valiosa ocasión para reunir datos.
      Canto del chivo, el
      5
      Actualmente trabajan en un proyecto que intenta reunir deporte, cultura y patrimonio.
      Desnivel
      1
      Estos efectos, que han cambiado totalmente la situación, se pueden clasificar así:
      El Mundo Árabe e Israel
      2
      Protección de estructuras críticas: Se deben identificar y clasificar las infraestructuras críticas.
      La jornada
      3
      El partido con Internacional debemos tomarlo como una final si queremos clasificar.
      El universo
      4
      Debemos crear paquetes inteligentes, clasificar de manera sustancial y detectar patrones importantes.
      La digestión es la cuestión
      5
      Señaló que el objetivo de clasificar a un torneo internacional sigue vigente.
      El heraldo
      1
      Los riesgos que enfrenta Chile se pueden resumir en una palabra: China.
      El mostrador
      2
      Podemos emplear la siguiente ecuación simple para resumir la posición de Jones:
      Poder y mercado
      3
      Es posible, pues, resumir la dificultad en pocas palabras y bastante angustia.
      La nación
      4
      Traté de resumir cuáles habían sido los resultados obtenidos hasta el momento.
      El hipnotista
      5
      Pero no propongo ahora hacer crítica literaria sino resumir una posición histórica.
      Carillo miente
      1
      La nueva estrategia incluye reducir ciertas posiciones, agrupar funciones y procesos similares.
      LA estrella de Panamá
      2
      La idea es agrupar empresas para que sea más fácil su administración.
      El tiempo
      3
      Esta organización tendrá como fin agrupar a diferentes comunidades indígenas del mundo.
      Últimas noticias Venezuela
      4
      Podemos agrupar los ingresos obtenidos por la Hacienda real en seis apartados:
      Historia de España
      5
      Esta gestión de la información permitirá agrupar y establecer patrones de conductas.
      Europa press
      1
      Debemos investigar y codificar las observaciones relevantes, pero no podemos detenernos ahí.
      El universo in-formado
      2
      Una forma de cooperación entre las bases consiste en codificar una proteína.
      De las células a las civilizaciones
      3
      Nos dedicamos a analizar y codificar el fenómeno en sus distintas manifestaciones.
      La tercera puerta
      4
      Un intento de codificar un mensaje de esa forma resultó un fracaso.
      El laberinto de la Luna
      5
      Y claro está, había que codificar todos esos cambios en los genes.
      Axiomático
      1
      Al inicio de un nuevo año, se suelen inventariar objetivos y metas.
      La nación
      2
      En cuanto levantó cabeza, Iturriaga se encargó de inventariar los recursos disponibles.
      Unicorp - Colección completa
      3
      Acabaré de inventariar el material y quizá me reúna contigo más tarde.
      Luna sangrienta
      4
      Lástima que no contemos con observación aérea para inventariar los destrozos.
      Los sorias
      5
      Era necesario inventariar y revisar documentos, mensajes, directrices y archivar órdenes del regimiento.
      Un rumor de guerra
      Usage of recopilar in Spanish
      1
      Parece que lo ideal es recopilar toda la información posible cuanto antes.
      ¡Paren las máquinas!
      2
      También demuestra lo crucial que es recopilar nuevos datos de los océanos.
      La nación
      3
      Nos limitamos a recopilar datos y éstos nos conducen a la solución.
      Baria city blues
      4
      Al principio tenía que viajar miles de kilómetros para recopilar los datos.
      La nación
      5
      Todavía no había tratado de recopilar lo ocurrido en una idea cohesionada.
      El último coyote
      6
      Así esperan recopilar más casos, porque ampliarán la indagación a años anteriores.
      El comercio
      7
      No he podido recopilar suficiente información para estar seguro de nada todavía.
      El Pozo de la Ascensión. (Ed. revisada)
      8
      Esto permite recopilar fondos para el pago de arriendo y servicios básicos.
      El heraldo
      9
      Este método de recopilar información es obviamente inapropiado, por no decir ilegal.
      La filosofía de House
      10
      Se suponía que debía recopilar información que ayudara a resolver el debate.
      Las leyendas de Luke Skywalker
      11
      Nadie se enoja por el frenesí de las autoridades para recopilar datos.
      La Tercera
      12
      Estamos en proceso de recopilar la información sobre cuántos niños hay desaparecidos.
      Prensa libre
      13
      Expertos en investigación de homicidios y técnicas forenses asociadas a recopilar pruebas.
      Cama de huesos
      14
      Con esta actualización no estamos solicitando nuevos permisos para recopilar información personal.
      El espectador
      15
      Nos tomó varios años recopilar datos y muestras de hojas y herbívoros.
      El país
      16
      Y por supuesto nunca conseguimos recopilar la suma de todo el conocimiento.
      Observadores del pasado: la redención de cristóbal colón
      About this term
      More collocations
      Translations for recopilar
      Recopilar through the time
      Recopilar across language varieties
      Costa Rica
      Common
      Ecuador
      Common
      Guatemala
      Common
      More variants