Meanings of recriminación in Spanish

Sesión del consejo permanente fue suspendido por ho haber resultados sobre votaciones.

Además, pide informe para ejecutar la resolución al secretario general del consejo.

Esta última observación se traduce en un consejo de naturaleza meramente práctica.

En un consejo de ministros, el Gobierno tomará decisión sobre el tema.

Al recibir tales informes, Teodorico convocó un consejo para discutir la situación.

Estas colecciones artísticas han recorrido varios países de Europa, Asia y África.

España tiene un importante recorrido que mejorar en materia de presión fiscal.

Ha sido una gira importante, hemos recorrido un número importante de países.

Hoy lamento profundamente haberme apartado del camino que había recorrido hasta entonces.

Pese al largo camino recorrido, los cuatro nuevos esclavos tenían excelente aspecto.

Ninguna denuncia pública; ninguna carta desagradable; ningún artículo acusador; ninguna demanda compensatoria.

Gobierno denuncia que habría intereses políticos tras protestas del sector del agro

Anuncio y denuncia no son, sin embargo, palabras vacías sino compromiso histórico.

Sin embargo, esta familia denuncia la falta de apoyo de las autoridades

Debemos garantizar el sistema de denuncia y mejorar el sistema de asistencia.

Irán realizó un aviso público de más transparencia sobre su programa nuclear.

Último aviso: he decidido terminar la guerra en el norte de España.

Las agencias oficiales de nuestros países han recibido aviso de mantenerse aparte.

El pasado es un excelente aviso para el presente y el futuro.

La pregunta fue cortés, pero sin duda las palabras contenían un aviso.

Dicha advertencia, cabe mencionar, se extenderá hasta el 21 de septiembre próximo.

Habríamos tenido alguna advertencia; hubiésemos recibido informes del avance de su ejército.

Lamentablemente, malinterpretó la señal, que no era de bienvenida, sino de advertencia.

También una advertencia: únicamente acudirían a él en caso de extrema necesidad.

Finalmente tenía una palabra suya: te elijo; y asimismo una advertencia: sálvate.

El escrito de acusación fue presentado el pasado viernes 23 de diciembre.

La acusación particular retiró su petición de responsabilidad civil por daños morales.

Motivo, medios y oportunidad: los tres elementos clave de la acusación criminal.

Desgraciadamente, incluso desde este punto de vista su acusación resulta completamente ridícula.

Quizás aparezca algo, y en caso contrario siempre podremos retirar la acusación.

Pero dicha pregunta representa un más grave reproche que la afirmación anterior.

No obstante, me advirtió sin poder evitar un cierto tono de reproche:

Sin embargo en su modo de expresarse no existe el menor reproche.

No tenemos ningún reproche, al contrario, seguimos estando muy unidos con él.

Lo hacen mediante el deseo de aprobación y el temor de reproche.

Debe tener tres elementos básicos: represión, prevención y educación con apoyo público.

Decenas de ciudadanos de esos países han caído víctimas de la represión.

Este Gobierno pretende imponer un protocolo de represión de las protestas sociales.

Varias organizaciones denuncian graves violaciones de los derechos humanos durante la represión.

Realmente apena que se tomen medidas de represión para personas como éstas.

Resultaba injusto, en cierto modo; era como añadir la injuria al insulto.

En tales condiciones hablar de democracia es un insulto a la inteligencia.

Excesiva hasta el insulto; vivían demasiadas personas en un territorio demasiado exiguo.

Sin duda era solo un insulto; algo así me parecía absolutamente imposible.

Uso esta última palabra, por cierto, porque no la considero un insulto.

Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.

Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.

La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.

Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.

Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.

La mayoría de compradores intentaban rejuvenecerse: esa peluca lograría el efecto contrario.

Tras varios intentos, el oro recubrió solo ciertas partes de la peluca.

Algunas de las formas habían comenzado a repetirse; quizá llevara una peluca.

Su peluca planeó sobre la mesa de lectura, eclipsándola por un momento.

En algunos casos, una peluca empolvada constituía la única referencia del personaje.

Gracias, señor, por un sermón como ése; gracias también por el soberano.

Sin embargo, era evidente que el sermón de Philemon tampoco la beneficiaba.

Sin embargo él prosiguió, sin prestar la menor atención a mi sermón:

Por ejemplo, en su sermón sobre la pregunta ¿cometen blasfemia los judíos?

Usted solo lo pregunta porque es un buen principio para su sermón.

Fue ofensa tras ofensa a varios grupos de personas y minorías políticas.

El fondo de la cuestión es bastante más que una ofensa personal.

Aunque la Ley mosaica permitía la venganza en cuestiones de ofensa personal.

Esta no es una ofensa menor en una situación de esta importancia.

Otras muchas tampoco lo hicieron y no fueron víctimas de esa ofensa.

Sin embargo en el repaso, pese a causas similares, tuvieron consecuencias diferentes.

Hagamos un breve repaso de lo ocurrido durante los últimos 27 años.

Un breve repaso por la actitud gubernamental ofrece una lectura poco optimista.

He aquí un breve repaso a tres carreras vinculadas a dicha actividad.

Terminado el repaso visual, llega el momento de dar el siguiente paso.

El comentario del teniente Marr fue más una observación que una reprimenda.

Sin duda su seguridad había sufrido un buen revolcón con aquella reprimenda.

Tras darle una reprimenda, le pidieron que pusiera por escrito lo sucedido.

Sin embargo, supuso que estaba a punto de recibir una buena reprimenda.

El joven esperaba una reprimenda; sin embargo, Iris no lo estaba escuchando.

Este caso contribuyó además al debate sobre los diferentes tipos de imputación.

Sin embargo, hasta la fecha no hay ninguna imputación en el caso.

Igualmente, la imputación es un procedimiento habitual en el sistema judicial español.

Los principales partidos políticos ya han expresado su parecer ante esta imputación.

Es una imputación super grave, da base para una acusación constitucional demás.

Tomás hizo un gesto de reprobación; no obstante, insistió en el tema:

No era ya sino una familia errante, objeto de la general reprobación.

No había en su mirada reprobación, sin embargo, sino una absoluta serenidad.

Pero la posibilidad de semejante reprobación era totalmente inconcebible para los romanos.

No obstante no pudo evitar una mirada de reprobación dirigida a Tomás.

Explica además la repulsa visceral hacia ese modelo desde una perspectiva humanista.

Pero no obtuvo la menor respuesta, aunque tampoco recibió la menor repulsa.

La conciencia es la percepción interna de la repulsa de determinados deseos.

Ante esta situación, el Ayuntamiento ha decidido convocar un acto de repulsa.

Mi más profunda repulsa a la violencia contra las mujeres, ha señalado.

Por ser las primeras sanciones, podrían recibir una amonestación pública o privada.

En tanto, el dictamen en minoría recomendaba solamente la amonestación por escrito.

El Legislativo revisa el caso y decide la amonestación contra el diputado.

Un silencio iracundo por ambas partes terminó con una amonestación de Lechi:

No era una amonestación, sino una pregunta coloreada con sorpresa e incredulidad.

La anciana se sentó delante de la mesa cubierta de felpa verde.

Las mujeres llevaban marineras de felpa, de colores; y los hombres, albornoces.

Alison apartó una desvaída cortina de felpa que les cerraba el paso.

La felpa del pijama de conejitos le recuerda a un cuento infantil.

Miles de aleosáuridos de felpa con dientes de fieltro y plumas falsas.

Una rociada de alcohol mojó la mesa y Karianne se apartó bruscamente.

A su paso envió una rociada de agua embarrada contra nuestro parabrisas.

Se oyó el comienzo de la segunda rociada disparada por las balistas.

Izquierdo estaba como aturdido con esta rociada de palabras vivas y contundentes.

Cuando Clode habló, lanzó una rociada de migas enyesadas sobre la mesa.

Estadísticamente, el peligro de delación aumenta en proporción al número de miembros.

La delación se ha convertido en una práctica rentable en este país.

No obstante, es una obra bien escrita que indigna por la delación.

En otros países se llama programa de delación compensada o de clemencia.

Sin duda esperaba que su delación fuera recompensada con algo de dinero.

Lamentablemente siguen hallando víctimas y de allí la exhortación a estar prevenidos.

Acá no hay ninguna intervención ni ninguna exhortación al control de precios.

No hubo sanción sino exhortación, sino acatan la medida si serán sancionados.

El Papa pone como aspecto central de su exhortación el discurso ecológico.

Pero esa exhortación implica que haya una contraprestación de parte del Gobierno.

Brutal golpiza en la zona rosa de la avenida Primero de Mayo

Entre las pruebas hay videos de la golpiza y declaraciones de testigos.

De acuerdo con la autopsia, la joven falleció producto de una golpiza.

La cuestión es que seguí con la golpiza durante un buen rato.

Los prisioneros fueron soltados, la mayoría con marcas de la golpiza sufrida.

Una situación que difícilmente surtiría el efecto que pretendía echándoles un rapapolvo.

Después de aquel rapapolvo, decidí poner punto y final a mi intervención.

No hay duda de que le están echando un rapapolvo en condiciones.

Pero ésta había considerado que era el momento de echarle un rapapolvo.

Efectivamente, sus compañeros de programa no dudaron en darle un rapapolvo tremendo.

Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.

Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.

De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.

Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.

Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.

A Kamose le desagradó en extremo aquel comentario y masculló un improperio.

Lavallier recordó la reunión reciente y soltó un improperio en voz baja.

Lanzó un improperio que prefiero no repetir, quizá porque no lo recuerdo.

Estaba a punto de proferir otro improperio cuando vio qué hora era.

El improperio, típico elemento en el vocabulario de Baroja, merece algunas reflexiones.

Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.

El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.

Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.

Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.

D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.

Habló también de las últimas palabras de Celso para ella, un regaño.

Casarme significaría demasiado regaño de su parte y todo por mi Bien.

Se impone el regaño en las escuelas como una forma de enseñar.

Al oír que la regaño da un respingo y coge una cámara.

Espero una sonrisa, tal vez incluso un agradecimiento, pero no un regaño.

Las reuniones terminan casi siempre con una admonición: Necesitamos un buen proyecto.

Está ahí no por afecto o nostalgia, sino simplemente como una admonición.

Algo me dice que le tocará cierta clase de castigo o admonición.

Y de las aclamaciones que ahora lo rodeaban brotó la admonición final:

Era una admonición: la tarifa, el zakat, por lo que había aprendido.

Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.

Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.

Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.

Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.

El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.

Pero no creo que la orden de inculpación tenga el menor valor.

La inculpación de una empresa por estos cargos es un hecho inédito.

Para prevenir tal inculpación, ya referí antes nuestro breve y cordial trato.

Todo aquel que quisiera, podía verlo y la inculpación recayó en Plocio.

Empeñada en que no perdiera fuerza la inculpación de los amigos, añadió:

Partiendo de este principio, concluyó dirigiendo a sus adversarios este arrogante apóstrofe:

Que en esta figura en la retórica es como apóstrofe, o antipófora.

Cierto es que el apóstrofe coincidió con que, por casualidad, no comía.

Acaso te burles de mí o encojas los hombros ante este apóstrofe.

El muchacho se irguió, creciendo contra la sombra y doliéndose al apóstrofe.

Ante la ausencia de otros elementos de incriminación, el expediente es archivado.

Ni aun la omnipotencia dogmática podía difícilmente cambiarlo en incriminación del autor.

Sin embargo, aquel delgado volumen de incriminación revelaba la verdad de lo ocurrido.

No lo dijo realmente a modo de pregunta, sino como una incriminación mordaz.

Matarla no fue el problema, sino deshacerse del cadáver para evitar toda incriminación.

En aquella época era imposible negar la justicia de este dicterio.

No pretendemos ahorrarle a Ortega ningún dicterio cuando se los merece.

Y es lícito extender su dicterio a cuantos hombres lo son de espíritu.

Decidme, coronel, si un hombre de honor puede tolerar semejante dicterio.

Sea o no un dicterio con posibles, tú lo escuchas.

Pero, entonces, la increpación contra los pueblos insensatos de nuevo nos subyuga.

Apoyando su increpación, el dignatario clavó en su oponente una mirada taladradora.

Por ello se sentó mejor y lanzó una increpación entre dientes.

Mi inocente increpación provocó las burlas más enconadas de la pandilla.

Una satánica increpación, se convirtió en miedo, terror y cobardía mientras murmuraba silabizando-

Respiró la mujer y un enorme suspiro encollaró su sofrenada alegría.

En una súbita sofrenada todos dan un tirón a las riendas.

Grimm pedaleaba pensando rápida y lógicamente, con una especie de feroz y sofrenada alegría.

La protesta ha quedado sofrenada por esa indolencia que sigue haciendo murmurar cachazudamente al soldado.

Aunque, de vez en cuando, de puro nervio, saltaba alguna discusión, una puteada rápidamente sofrenada.

Luego que vio la inutilidad de la tercera monición, se presentó el

Y habiéndosele hecho la primera monición dijo que no tenía más que decir.

Sin embargo, por muy nítidas que fueran, el sentido de la monición se les escapaba.

Llegaba el momento de la primera monición.

Ese estado permanente de renovar la monición te deja como una sensación permanente tanto de dificultad como de insatisfacción.

Nosotros llevamos una vida retirada en el pantano, donde nos sentimos felices de chalpotear, de repasatas y de considerar la humedad de manera bastante chalpoteante.

Nuevo tirón de orejas a nuestro país en materia de memoria histórica.

Esperemos sea un tirón de orejas, dijo Bengoechea en conferencia de prensa.

Tendría que encontrar la ocasión adecuada para darle un tirón de orejas.

En cuanto se pueda levantar pienso darle un buen tirón de orejas.

Parece que con frecuencia recurría al coscorrón y el tirón de orejas.