Term Gallery logo

Meanings of tímido in Spanish

English
shy
Wikidata

Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.

shy
Portuguese
tímido
English
shy
Catalan
insegur

Débil.

shy

Inconfortablemente inseguro y fácilmente desconcertable.

Suave.

Usage of tímido in Spanish
1
Sin embargo, el Ministerio de Salud Pública ha sido tímido en esto.
El caribe
2
Sin embargo, este tímido relance varía mucho de una región para otra.
El país
3
Pronunció aquellas palabras con mucha sencillez, en tono grave y casi tímido.
El idiota
4
Un tímido estipendio fue suficiente pago por el esfuerzo de sus palabras.
Génesis
5
Cuando se trata de hablar de mí mismo no soy precisamente tímido.
El caso Eden Bellwether
6
Además, era tímido y honesto; a Emma le llevó varios meses enamorarlo.
La fuerza del cariño
7
El próximo grupo de bestias puede mostrarse menos tímido que el último.
Enemigos del sistema
8
También este segundo paso fue dado, aunque de modo tímido e incipiente.
Ha estallado la paz
9
Al principio creo que es tímido o un hombre de pocas palabras.
Los juegos del hambre - sinsajo
10
Simon era tremendamente tímido con las mujeres, en particular con las jóvenes.
El templario
11
El pudor solo conoce de la ostentación su tímido contrario: la renuncia.
Eugénie Grandet
12
Cierto que aquel tímido brillo lunar de su primera juventud había desaparecido.
Los hijos
13
Allí, en su círculo, no era tímido: al contrario, parecía excesivamente alborotador.
Cartas de Nicodemo
14
Quien esto escribe obtuvo mucha información de aquel tímido e inteligente galileo.
Caná
15
Le falta pasión en lo que expresa, permanentemente tímido y siempre breve.
La hora
16
A diferencia de Facundo, sin embargo, no era ni tímido ni retraído.
Bacardí y la larga lucha por Cuba
About this term
More collocations
Translations for tímido
Portuguese
tímidoinseguro
Tímido through the time
Tímido across language varieties
Chile
Common
Colombia
Common
Argentina
Common
More variants