Term Gallery logo

Meanings of tímid in Catalan

Russian
пугли́вый
Portuguese
medroso
English
shy
Spanish
tímido

(Adj+nom) Persona que es mostra cohibida o temorosa en presència de desconeguts.

shy
Portuguese
tímido
English
shy
Spanish
tímido

Insegur.

shy

Modest.

Usage of tímid in Catalan
1
Què t'ha fet encongir el cor i t'ha fet tornar tan tímid?
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
2
Fisher era un jove d'aspecte universitari i tímid, accessible, observador, agradable, intel·ligent.
Notes disperses
3
L'havia tinguda de mestra de música, però aleshores jo era molt tímid.
Remei d'amor
4
Aquí Maigret no se sentia al seu lloc i es tornava tímid.
Maigret i el vagabund
5
És un home de mitja edat, parsimoniós, d'aspecte tímid, morigerat de vida.
La vida amarga
6
Què feia, doncs, el tímid i reservat Andrew Wiles a banda d'ensenyar?
La llibreta groga
7
També em fa riure la meva parella per exemple… - Ets tímid?
La República
8
Tenia un vessant tímid que l'Ermengol admirava especialment, perquè s'hi veia reflectit.
Lliures o morts
9
És el truc dèbil, tímid, d'una persona nerviosa que no vol molestar.
Galveston
10
En James sempre es mostrava tímid, i només s'exaltava jugant a rugbi.
On deixem els gatets?
11
La seva presència és un tímid símptoma que el món està canviant.
El Periódico
12
Just aleshores, la Cèlia s'inclina cap endavant i fa un somriure tímid.
Un any i mig
13
Un pla certament tímid, vist el repte socioeconòmic al qual ens enfrontem.
Bondia Andorra
14
Ell es mostrava tímid, parlava poc i li donava sempre la raó.
La decisió d’en Viggo
15
El tímid seductor és una persona que sap escoltar millor que ningú.
El mètode Picó per parlar en públic
16
L'Enric ha estat sempre un noi tímid, més aviat introvertit i silenciós.
Abolim la banca
About this term
More collocations
Translations for tímid
Tímid through the time
Tímid across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common