Term Gallery logo

Значения термина adornarse на испанском

португальский
?
английский
?
каталонский
?
Wikidata

Adornarse excesivamente o de forma afectada.

?

Ponerse de buena apariencia, con adornos o arreglos.

Синонимы
Examples for "acicalarse"
Examples for "acicalarse"
1
Suele pasar horas descansando y ocupa parte de su tiempo en acicalarse.
Diario 2001
2
Si estuviera en la cárcel no hubiese podido acicalarse de aquel modo.
La nieve estaba sucia
3
Solo un funcionario de la administración puede tener tanto tiempo para acicalarse.
El pecado de Midas
4
Es el salón de la naturaleza, donde ésta se sienta a acicalarse.
Pasear y un paseo de invierno
5
Aunque tal vez para agradar a una dama conviene acicalarse un poco.
El diablo del agua
1
Los mejor domados aprovecharon para dejar caer heces, atusarse o asearse rápidamente.
Transcrepuscular
2
Su mano se apartó del ratón y subió para atusarse el bigote.
Espejismo
3
Después de atusarse el bigote, comenzó lo que esperaba como penosa letanía.
El navío «Santísima Trinidad»
4
Y un bigote que avanzaba desafiante, retador, que se complacía en atusarse.
LANDRU
5
El archicanciller se sacudió la túnica y trató de atusarse la barba.
El segador
1
Y, no obstante, como digo, ellos no pierden ocasión de emperifollarse.
Guillermo y los pigmeos
2
No veía la necesidad de emperifollarse de escarlata para distinguirse de los hombres.
La justicia de los inocentes
3
Tardó bastante en emperifollarse, pues el total de sus perifollos ascendían a cuatro.
Sólo se mueren los tontos
4
Al fin y al cabo, era cosa suya si quería emperifollarse.
Una trampa para cuervos
5
Ella no era de las que dedicaba mucho tiempo a emperifollarse.
¿Solo amigos?
1
Gaston Ledoux tiene buenas razones para emperejilarse con especial esmero aquella mañana.
La Hija de Cayetana
2
Podría afirmarse de ella que ni existía ni respiraba sino para emperejilarse.
Doña Milagros
3
Su orgullo la tranquilizó, y aquel día tuvo ánimos para emperejilarse.
El maniquí de mimbre
4
Porque realmente no necesitaba emperejilarse, y si necesitaba algo se lo prepararía ella misma.
Noche salvaje
5
Algún día tendrá que emperejilarse en nuestro honor, ¿eh?
El caballo salvaje

Ponerse adornos o componer la propia apariencia.

Использование термина adornarse на испанском
1
Hay que adornarse con las mejores galas para danzar con la muerte.
Odiseo: El juramento
2
Había dejado de ser meramente atractiva para adornarse de una sensualidad abrumadora.
El noveno círculo
3
No podía adornarse con las que afanó de los cofres del sátrapa.
Las naves de la locura
4
Una mesa de comer puede adornarse con frutas, pero no con flores.
La casa de Lúculo
5
Cuando acababan de operarla pidió un espejo y un lazo para adornarse.
Siempre en capilla
6
Es un viejo ardid de los fanfarrones el adornarse con plumas menas.
Nevada
7
Las muchachas pobres no deben adornarse demasiado -apuntóJo con convicción.
Mujercitas
8
Puede ser; lo dijo sin adornarse el Ministro de Defensa colombiano.
El tiempo
9
Incluso a su edad experimenta el deseo de adornarse con flores.
El cuento de la criada
10
Yo creo que el cuerpo suele adornarse con detrimento del espíritu.
Las Memorias de Mamá Blanca
11
Lo supérfulo ya es adorno, y no necesita adornarse el Señor Juan Caballero.
Obras completas, III
12
La monja carmelitana no puede gastar su tiempo en acicalarse ni en adornarse.
La princesa de Éboli
13
Comenzó a adornarse y a ser más cuidadoso con su aspecto que antes.
En deuda
14
Su afición al teatro despertó bien pronto en ella el deseo de adornarse.
Cuentos completos
15
Puede adornarse con patatas fritas o con una ensalada del tiempo.
Platos sabrosos y con pocas calorías
16
A ninguna le faltaba maquillaje ni complementos con los que adornarse.
La ciudad de la luna eterna
Translations for adornarse
португальский
?
английский
?
каталонский
?