Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина tranquilizar на испанском
Синонимы
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Sin embargo, poder hacer callar una voz no es dominar una situación.
2
Despedirse requiere también dar explicaciones; decir lo que acaso es mejor callar.
3
En toda familia y sociedad existen problemas, pero lo peligroso es callar.
4
Lejos de hacerlo callar, los europeos incluso le animaban a seguir relatándoselas.
5
Los demás pacientes eran demasiado educados o demasiado apáticos para hacerlo callar.
1
Entonces, me propongo calmar la situación eliminando la causa principal del problema.
2
Todos los actores externos deben ejercer su influencia para calmar la situación.
3
Sin embargo, otros ministros trataron de calmar los ánimos durante el debate.
4
Todo ello no basta para calmar la irresistible necesidad que todos sentimos.
5
El descanso adecuado es sumamente beneficioso para calmar la respuesta al estrés.
1
Para aliviar estos efectos, los Industriales plantean 6 medidas de política económica:
2
A veces sencillamente tomar nota de ello ayuda a aliviar el problema.
3
Necesitamos aliviar la carga de la deuda para poder cambiar la realidad.
4
El año pasado fracasó un proyecto similar para aliviar las sanciones comerciales.
5
Lo único que deseo es aliviar vuestra pena y mejorar vuestra situación.
1
Quizá necesitaba calmarse a fin de reunir el valor necesario para hacerlo.
2
Lejos de calmarse la situación, el malestar suma nuevos jugadores de peso.
3
Sin ninguna razón en concreto, tuve varias erecciones que terminaron por calmarse.
4
Apartó la imagen y respiró profundamente varias veces, a fin de calmarse.
5
Deberíamos desecharlo, pensó Tanis desesperado; tuvo que hacer un esfuerzo por calmarse.
1
Reducir y mitigar sus carencias implica temas comunes como educación y salud.
2
El Gobierno debe tener una serie de políticas para mitigar ese efecto.
3
Debemos actuar colectivamente ahora para mitigar el impacto de esta catástrofe mundial.
4
Estamos tomando las medidas necesarias para mitigar esta problemática de carácter público.
5
Incluso se recortaron gastos destinados a mitigar las consecuencias del cambio climático.
1
Cartes no quiere crear las condiciones para aplacar la pobreza del campo.
2
Voluntario que ayuda a aplacar el fuego en lugares de difícil acceso.
3
De esta manera, pretende aplacar opiniones de expertos, adversas a la medida.
4
En el momento necesitan ropa y comida para aplacar su difícil situación.
5
Un nombre que designa su contrario, una negación para aplacar el peligro.
1
No deseo mostrarme desagradable, pero creo que debemos disipar todo posible malentendido.
2
Sospechará de usted inmediatamente; pero usted debe disipar de inmediato esas sospechas.
3
Lo que sí podemos hacer es disipar la duda sobre su origen.
4
Esas pocas páginas encerraban el poder de disipar varias zonas de sombra.
5
Sin embargo, la imagen de delincuentes juveniles latinos fue difícil de disipar.
1
Pueden acallar rumores sobre yihadistas que envían barcos de Libia a Europa.
2
En cuanto al gobierno portugués, no tenía motivos para acallar los rumores.
3
Espero que comprendáis nuestra preocupación, es preciso aclarar o acallar estos rumores.
4
Al gobierno solo le interesaba acallar las protestas de la opinión pública.
5
Basta con acallar todas tus voces anteriores para poder escuchar tus sentimientos.
1
Dichas con la intención de apaciguar, estas palabras tuvieron el efecto contrario.
2
No se pueden hacer acuerdos solamente para apaciguar al Fondo Monetario Internacional.
3
Podían apaciguar su fiebre o su emoción: el resultado esencial estaba logrado.
4
Se trata de una urgencia que no es posible apaciguar con Kant.
5
Los esfuerzos internacionales para apaciguar el conflicto han caído en saco roto.
1
Por lo menos para suavizar sus condiciones respecto del acuerdo sobre patentes.
2
Muchos países europeos empezaron a suavizar las restricciones impuestas por el confinamiento.
3
Intenté suavizar la situación diciéndole la verdad, que en efecto tenía razón.
4
Yo quiero suavizar las cosas, así que paso por alto la observación.
5
No hay forma de suavizar el evidente sentido de esta escalofriante historia.
1
Y sin embargo, existen puntos entre litigio que Egipto no suele silenciar.
2
Tampoco suele resultar difícil silenciar sucesos relacionados con el servicio de inteligencia.
3
Ahora podrá silenciar los grupos sin recibir ninguna alerta como ocurría anteriormente.
4
Las dos herramientas del Gobierno venezolano para silenciar a los medios independientes
5
Las guerreras antitensión tendrían pocas posibilidades de silenciar a tiempo la información.
1
Más bien resonaron con solemnidad e hicieron enmudecer al círculo de ciudadanos.
2
Guardo silencio al fin porque una insuperable tristeza me ha hecho enmudecer.
3
La grandeza del proyecto de U Po Kyin la había hecho enmudecer.
4
Yo creo que la mención de la señora Madison le hizo enmudecer.
5
La emisora volvió a enmudecer; pero cinco minutos después transmitió de nuevo:
1
En el campo técnico, la inflación no es terriblemente difícil de amainar.
2
Solo el sector privilegiado cuenta con segundas residencias para amainar el encierro.
3
Da la impresión de que la lluvia por fin empieza a amainar.
4
El ánimo intimidatorio de la Administración Trump -lejosde amainar-prosigue inmutable.
5
Era última hora de la tarde y el calor empezaba a amainar.
1
El giro de la conversación hacia cuestiones técnicas parece serenar a Pilar.
2
Clubes de debate es lo que necesitamos y serenar los ánimos exasperados.
3
El poder de serenar que tiene el elemento está relacionado con ello.
4
Procuraba serenar la voz mientras hablaba con educación, sin exhibir la pena.
5
Tardó en rehacerse y serenar el ánimo hasta reflexionar sobre lo ocurrido.
1
La cultura es parte de esta herramienta sistemática para adormecer las sociedades.
2
Es tanto como negar la realidad del problema y adormecer sus derivadas.
3
De seguro no habría hecho falta mucha cantidad para adormecer al párroco.
4
Necesitamos esos programas, no adormecer a la gente, sino ayudarlos a despertarse.
5
Aunque me gustas tanto que hasta cierto punto podría adormecer mis prejuicios.
1
Abrió ansiosamente la carta; el contenido no contribuyó a sosegar su emoción:
2
Cuando conseguimos sosegar nuestra alegría, miramos la carta y pedimos la comida.
3
Con esta orden se creyó calmar al pueblo y sosegar el tumulto.
4
Y para sosegar los ánimos, solo encuentra una solución, apartar a Sobieski.
5
Debía sosegar su espíritu y para ello, sin detenerse, comenzó a rezar.
1
Mi único propósito al pagarle era aquietar el asunto lo más posible.
2
Agregó que en ese caso hay que tratar de aquietar la situación.
3
Respiró hondo para aquietar su espíritu y controló su voz al preguntar:
4
No podía aquietar su culpabilidad, pero podía hacer caso omiso de ella.
5
Incluso apoyando la mano sobre la rodilla apenas consiguió aquietar el movimiento.
1
Había otras suertes, por ejemplo, una destinada a amansar un carácter violento.
2
Hice cuanto pude para contener y amansar a Silvestra con blandas razones.
3
Sin embargo, se les puede amansar momentáneamente cantándoles la canción para dormir.
4
Una niña es la clave para amansar las aguas de esta historia.
5
Trece Aes Sedai podrían amenazar con amansar a Rand si las atacaban.
1
Un diario lite es lo que faltaba, para anestesiar a la población.
2
Es decir, invisibilizarlas y anestesiar a la sociedad acerca de sus padecimientos.
3
O si es cierto que los drogadictos son más difíciles de anestesiar.
4
Viste las ropas adecuadas para anestesiar el sentido común de la gente.
5
O para anestesiar el dolor constante de tener que ocultar qué eran.
1
Sharon Kendall requería la mitad de ese tiempo para sedar al Paciente.
2
Suficiente para sedar a una mujer de unos sesenta y cinco kilos.
3
He necesitado a dos ayudantes para sujetarla para que la pudieran sedar.
4
Iría al hospital y armaría tal alboroto que la tendrían que sedar.
5
La actitud de la detective contribuyó a sedar los nervios de Miriam.
1
De nada valía que el ejército tratase de encalmar aquel inexplicable desvarío.
2
Llovía más débilmente cuando llegaron a la orilla, y el viento empezaba a encalmar.
3
Una hora después, volvieron a contemplar el azul del cielo y el barco se volvió a encalmar.
4
A media tarde volvió a encalmar, y el resto de la navegación transcurrió suavemente en la segunda jornada.
5
La obra, en cada uno de sus capítulos, va derecho a las verdades nutricias para transmitirlas a los lectores y encalmar sus desasosiegos.
Использование термина tranquilizar на испанском
1
Gracias a ella, cumple con su deber principal: tranquilizar e inspirar confianza.
2
En cuanto al temor moral, cualquiera sofisma basta para tranquilizar sus dudas.
3
Sin embargo, dadas las circunstancias, puede tranquilizar a Steiner en mi nombre.
4
La operación tiene como objetivo tranquilizar los mercados financieros en estado pánico.
5
Es difícil tranquilizar a Eva, y aún más difícil dejarla sin respuesta.
6
Aquellas palabras no consiguieron tranquilizar a Pablo, más bien todo lo contrario.
7
Estas declaraciones, propaladas en los periódicos, contribuyeron a tranquilizar la opinión pública.
8
Pedimos a las empresas que sean parte de estabilizar y tranquilizar, agregó.
9
Al principio tratamos de tranquilizar a la población y apaciguar el miedo.
10
No había dado muchos detalles; solo unas palabras para tranquilizar al padre.
11
Los demás podrían ayudar a tranquilizar los ánimos y continuar como antes.
12
Pero había logrado dos cosas: tranquilizar mi conciencia y suscitar mi ternura.
13
Para tranquilizar su conciencia, Federico Guillermo llevó a cabo las negociaciones abiertamente.
14
Tenía que estudiar para tranquilizar a tantas personas confiadas en mis recursos.
15
Personalmente recorrió cada punto militar para tranquilizar y aconsejar a sus huestes.
16
Héctor no tenía la presencia de ánimo necesaria para tranquilizar a nadie.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for tranquilizar
португальский
английский
Tranquilizar через время
Tranquilizar в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое
Еще варианты