Term Gallery logo

Значения термина atordir на каталонском

португальский
cegar
английский
disconcert
испанский
aturdir

Confondre.

disconcert
португальский
pasmar
английский
shock
испанский
chocar

Xocar.

shock
Синонимы
Examples for "xocar"
Examples for "xocar"
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
L’esclat
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
Per qui toquen les campanes
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
Dublinesos
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
Diari d'Andorra
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
L'altre cara de la veritat
1
La velocitat amb què es formava l'Ull de Senglar va esbalair Roran.
Eldest
2
Ja ho has sentit, mare, una història trista, que fa esbalair qualsevol.
Per les valls on es pon el sol
3
Jo em vaig esbalair i vaig preguntar i me'n vaig assabentar.
El pobre músic
4
Aquests judicis solien esbalair els castellans que l'escoltaven i de vegades sorprenien els mateixos gallecs.
Notes disperses
5
A dins la cambra, en Rob es va esbalair.
El metge
английский
fluster
испанский
aturdir

Molestar.

fluster
Использование термина atordir на каталонском
1
Però una necessitat implacable d'informació el va atordir, amb moltes més preguntes.
La ira del Fènix
2
L'olor penetrant la va atordir de seguida, i va haver d'obrir la finestra.
Persona
3
El tràfec dels primers dies em va atordir i alhora em va esperonar.
Maletes perdudes
4
Aquí el problema és que abans de matar l'animal, l'haurien d'atordir amb descàrregues elèctriques.
El Periódico
5
Els terribles auguris de sa mare li tornaren a la memòria per acabar-la d'atordir.
La febre d’or
6
Pensar en l'accelerada vida de la Renesmee em va tornar a atordir de cop.
A trenc d'alba
7
Quan la fulla del ganivet va deixar de burxar-lo, el dolor el va atordir.
L'ombra de la sirena
8
La familiaritat d'aquella cara, sortida d'innombrables visions de la seva primera presciència, el va atordir.
Duna
9
Que quede clar, doncs: els brams només volen atordir.
VilaWeb
10
Es va atordir i va començar a tenir convulaions.
Taràntula
11
En canvi el crit de Tereza volia atordir els sentits perquè no veiessin ni sentissin.
La insostenible lleugeresa del ser
12
L'olor embafadora de la cera cremada la va atordir.
Maletes perdudes
13
La sensació de llibertat il·limitada gairebé la va atordir.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
14
Gairebé mai no em deixo atordir o sorprendre.
Jakob von Gunten
15
I encara que feia setmanes que només pensàvem en allò, el fet mateix em va atordir.
Victus. Barcelona 1714
16
Ramon Perera Vicent, no fa gaires dies que ho vas escriure: 'Els brams només pretenen atordir'.
VilaWeb
Об этом термине
Частые словосочетания
Translations for atordir
испанский
aturdirdeslumbrarchocar
Atordir через время
Atordir в диалектах
Каталония
Частое