Term Gallery logo

Meanings of atordir in Catalan

Portuguese
cegar
English
disconcert
Spanish
aturdir

Confondre.

disconcert
Portuguese
pasmar
English
shock
Spanish
chocar

Xocar.

shock
English
fluster
Spanish
aturdir

Molestar.

fluster
Usage of atordir in Catalan
1
Però una necessitat implacable d'informació el va atordir, amb moltes més preguntes.
La ira del Fènix
2
L'olor penetrant la va atordir de seguida, i va haver d'obrir la finestra.
Persona
3
El tràfec dels primers dies em va atordir i alhora em va esperonar.
Maletes perdudes
4
Aquí el problema és que abans de matar l'animal, l'haurien d'atordir amb descàrregues elèctriques.
El Periódico
5
Els terribles auguris de sa mare li tornaren a la memòria per acabar-la d'atordir.
La febre d’or
6
Pensar en l'accelerada vida de la Renesmee em va tornar a atordir de cop.
A trenc d'alba
7
Quan la fulla del ganivet va deixar de burxar-lo, el dolor el va atordir.
L'ombra de la sirena
8
La familiaritat d'aquella cara, sortida d'innombrables visions de la seva primera presciència, el va atordir.
Duna
9
Que quede clar, doncs: els brams només volen atordir.
VilaWeb
10
Es va atordir i va començar a tenir convulaions.
Taràntula
11
En canvi el crit de Tereza volia atordir els sentits perquè no veiessin ni sentissin.
La insostenible lleugeresa del ser
12
L'olor embafadora de la cera cremada la va atordir.
Maletes perdudes
13
La sensació de llibertat il·limitada gairebé la va atordir.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
14
Gairebé mai no em deixo atordir o sorprendre.
Jakob von Gunten
15
I encara que feia setmanes que només pensàvem en allò, el fet mateix em va atordir.
Victus. Barcelona 1714
16
Ramon Perera Vicent, no fa gaires dies que ho vas escriure: 'Els brams només pretenen atordir'.
VilaWeb
About this term
Translations for atordir
Atordir through the time
Atordir across language varieties
Catalonia
Common