Term Gallery logo

Meanings of callar in каталонском

английский
hush

Apaivagar.

hush

Amagar.

Синонимы
Examples for "amagar"
Examples for "amagar"
1
L'Hug li va amagar la realitat: estava bé i li donava records.
Els hereus de la terra
2
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
3
Coneixent en Dickie, a quins llocs creu que aniria si s'hagués d'amagar?
El talent de Ripley
4
Temps després ella es preguntaria per què no s'havia d'amagar dels flaixos.
Els invisibles
5
També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
Les senyoretes de Lourdes
1
La va veure dissimular i girar-se a parlar amb l'esposa de l'alcalde.
Una dona d’aigua
2
Radiant d'alegria, no es va adonar del malestar que m'esforçava a dissimular.
Basat en un història real
3
En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
L’últim lapó
4
En lloc de dissimular els meus pecats t'escauria millor l'aire de víctima.
Un lloc entre els morts
5
Per dissimular l'olor de la marihuana, l'home tenia diversos ambientadors a l'aparcament.
Diari d'Andorra
1
Si decideixo ometre algun trosset perquè m'avorreix, hi tinc tot el dret.
El temor d'un home savi
2
L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos bullit farcit d'arròs.
Somien els androides amb ovelles elèctriques?
3
Des del començament, amb honestedat, sense ometre res, amb noms i dades.
Sis dies de desembre
4
No va ometre ni va treure importància als seus problemes a Londres.
El metge
5
Cal ometre la resposta i l'escalfament, i evitar saltar davant les contínues provocacions.
La República

Emmudir.

Usage of callar in каталонском
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
Inferno
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
Botes d’aigua sueques
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
El dia dels trífids
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
Incerta glòria
6
Al cap d'una estona, l'home va callar i van cavalcar en silenci.
Joc de trons
7
Va callar en sec; va canviar el pes d'un peu a l'altre.
Sexus
8
Vam callar una estona, capbussats l'un i l'altre en els nostres pensaments.
Lleó l’Africà
9
Poole va callar tot d'una i va sorprendre el seu públic expectant.
3001: L’odissea final
10
La senyora Coulter va callar i el segon home va continuar parlant:
Llums del nord
11
Va estar a punt d'obrir la boca, però al final va callar.
Bon cop de falç!
12
La resta dels nois van callar, sorpresos davant d'aquell rampell de ràbia-
Joc de trons
13
I més enllà d'això, m'agafo com a obligació militant callar i somriure.
VilaWeb
14
Ell la va fer callar amb un gest mentre l'abraçava: Estigues tranquil·la.
Una dona d’aigua
15
Ella va callar un moment, però després va mirar de desfer-se d'ell.
El metge
16
Va callar un moment i, després, lentament, va dir amb veu profunda:
El Senyor dels Anells
About this term
More collocations
Translations for callar
Callar through the time
Callar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common