Term Gallery logo

Значения термина callar на каталонском

английский
hush

Apaivagar.

hush

Amagar.

Emmudir.

Синонимы
Examples for "emmudir"
Examples for "emmudir"
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
Camí de sirga
2
Però aleshores va emmudir, perquè una veu des de la porta, saludava:
Tocats pel foc
3
Quan estàs sol no fas experiments d'aquesta mena -vaemmudir un moment-
L'home dins el laberint
4
Va emmudir de cop, perquè hi havia algú al fons del passadís.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
5
Va emmudir quan es va adonar que estava a punt de descobrir-se.
Quin parell!
1
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
Una veritat delicada
2
L'auto cop li ha permès silenciar els sectors més seculars de l'estat.
La República
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit silenciar completament aniran per la resta.
L'ètica
4
La modèstia m'obliga a silenciar els aplaudiments que van culminar el recital.
L'Illa de les Tres Taronges
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran silenciar la nostra veu.
El Periódico
1
En sentir allò Rodo va fer muts i a la gàbia.
El Foc
2
En Roger de seguida va fer muts i poc després, educadament, es va acomiadar.
Una columna de foc
3
L'Eugènia Castells va fer muts i a la gàbia.
Independència d’interessos
4
Així que vaig fer muts i a la gàbia.
La princesa de gel
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de fer muts.
Un lloc incert
1
M'havia fet el propòsit de no piular i ho he complert.
L'home de la maleta
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals no piulin més.
La República
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja no piularà més.
Eufòria
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i no piulen!
Barcelona tràgica
5
No piulen, però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
La venjança dels almogàvers
Использование термина callar на каталонском
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
Inferno
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
Botes d’aigua sueques
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
El dia dels trífids
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
Incerta glòria
6
Al cap d'una estona, l'home va callar i van cavalcar en silenci.
Joc de trons
7
Va callar en sec; va canviar el pes d'un peu a l'altre.
Sexus
8
Vam callar una estona, capbussats l'un i l'altre en els nostres pensaments.
Lleó l’Africà
9
Poole va callar tot d'una i va sorprendre el seu públic expectant.
3001: L’odissea final
10
La senyora Coulter va callar i el segon home va continuar parlant:
Llums del nord
11
Va estar a punt d'obrir la boca, però al final va callar.
Bon cop de falç!
12
La resta dels nois van callar, sorpresos davant d'aquell rampell de ràbia-
Joc de trons
13
I més enllà d'això, m'agafo com a obligació militant callar i somriure.
VilaWeb
14
Ell la va fer callar amb un gest mentre l'abraçava: Estigues tranquil·la.
Una dona d’aigua
15
Ella va callar un moment, però després va mirar de desfer-se d'ell.
El metge
16
Va callar un moment i, després, lentament, va dir amb veu profunda:
El Senyor dels Anells
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for callar
Callar через время
Callar в диалектах
Каталония
Частое
Валенсия
Частое
Балеарские острова
Реже встречающееся