TermGallery
Каталонский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
португальский
desvincular
английский
detach
испанский
separar
Separar.
separar
desvincular
английский
detach
португальский
descolar
английский
come away
испанский
apartar
Apartar.
apartar
allunyar
deslligar
desunir
английский
come away
separar
desvincular
1
L'Espina es va
separar
d'en Brand i es va eixugar la boca.
2
Ella se'n va
separar
amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
3
Aquesta s'encarrega de
separar
cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
4
Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per
separar
els dos grups.
5
Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de
separar
.
1
En aquest sentit, col·lectius feministes han demanat
desvincular
l'agressió dels menors tutelats.
2
En aquest sentit, el conseller veu possible
desvincular
una cosa de l'altra.
3
Es tria una comissió ciutadana que permet
desvincular
el procés dels polítics.
4
I tampoc no es podia
desvincular
Puyol del seu amic Javi Pérez.
5
Renunciar a la memòria és un perill d'absurd,
desvincular
les lluites també.
португальский
abrir
английский
open up
Obrir.
obrir
descloure
destapar-se
английский
open up
английский
unhook
испанский
descolgar
Despenjar.
despenjar
descordar
desbotonar
английский
unhook
1
Els segueixo; no em podran
desenganxar
d'en Leo ni amb aigua calenta-
2
Es va
desenganxar
del Nino i va venir a xiuxiuejar-me a l'orella:
3
La senyora Coulter es va
desenganxar
dels seus llavis i va dir:
4
Aconsegueix
desenganxar
la llanterna del cinturó i il·lumina l'interior de la cuina.
5
Aquí, aquí, es repetia sense
desenganxar
els ulls d'aquell pam de bosc.
6
Ahir em van
desenganxar
a mi de la meva història d'una garrotada.
7
Els trossos de roba molla se li van
desenganxar
de la pell.
8
En Manny va
desenganxar
,
primer, el seu arnès i després el meu.
9
I la Pai ensenyarà mentrestant als homes on poden
desenganxar
els cavalls.
10
Després la Marta es va
desenganxar
de mi, separant-se'n només una mica.
11
L'Atamarie va
desenganxar
els cavalls i se'n va anar al llit.
12
Va
desenganxar
un peu de terra, però l'altre no el va voler seguir.
13
Els propietaris els van
desenganxar
amb gran cura i la baralla va continuar.
14
Vaig
desenganxar
el dipòsit de la llet, l'Agustí ja es cuidaria de buidar-lo.
15
Va canviar de posició i va començar a
desenganxar
els mosquetons.
16
Al parabrisa hi ha una tira de cinta que s'ha començat a
desenganxar
.
desenganxar
desenganxar els cavalls
desenganxar la vista
desenganxar les parpelles
desenganxar bruscament
desenganxar del cinturó
португальский
desvincular
destacar
separar
descolar
abrir
английский
detach
come away
come off
open up
open
unhook
испанский
separar
apartar
desatar
descolgar
desenganchar