We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of recança in каталонском
Synonyms
Examples for "pena"
Examples for "pena"
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell dolor.
2
Sentia que el dolor de l'Isaac i d'en Samuel era el seu.
3
Pressentint, però, la vinguda d'un nou dolor, Pelagueia deia interiorment a algú:
4
L'únic dolor era la desil·lusió de sentir com la seva veu s'esvaïa.
5
L'home lluità visiblement contra una nova onada de dolor abans de dir:
1
A pesar d'això, li semblava meravellós ser el metge de Holden's Crossing.
2
A pesar de les febleses d'en Mikael, l'Ursula no podia deixar d'admirar-lo.
3
A pesar de tot, les hores d'aquell dia van seguir transcorrent impassibles.
4
Mai em podran dir açò a pesar que vaig començar molt jove.
5
A pesar d'això, jo no vaig tenir en compte el seu menyspreu.
1
Indiferència i disgust d'esposa del cap del Grup d'Homicidis de la policia.
2
Si l'equip perd la Copa d'Europa els ciutadans tenen un disgust enorme.
3
Es van mirar l'un a l'altre amb un disgust obert i intens.
4
L'audiència el seguia entre l'estupor i el grat, el disgust i l'aplaudiment.
5
La meva tasca consistiria precisament a descobrir l'arrel del disgust de l'infant.
1
Els darrers anys de l'Espanya de Felip II s'anunciaven plens de tristor.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
3
Històries tacades d'enyorança i tristor, on l'estètica del llenguatge és la protagonista.
4
A tots ells, la tristor de l'ahir, no pas l'agonia del viure.
5
Immediatament, els ulls se li posen vermells i l'embolcalla una tristor immensa.
1
Després haurien d'expiar-la mitjançant el corresponent penediment, confessió, mortificació o intensiu dejuni.
2
És l'única que et provoca un penediment instantani i en veu alta.
3
En llenguatge religiós, una forma de penediment en vista a la reconciliació.
4
Dintre seu sentia un gran pes tant de penediment com de dolor.
5
Què podia ser més natural que el penediment després d'un rampell d'ira?
1
I acudia a les paraules belles que combatien el desconsol del solitari.
2
De vegades, la cultura catalana institucional comporta una aflicció, un desconsol absolut.
3
Desitjo que la seva sigui, si de cas, una aflicció sense desconsol.
4
Es va asseure i va contemplar amb desconsol els dos fulls impresos.
5
Olive comprengué, o cregué comprendre, i el desconsol li semblà més pregon.
Usage of recança in каталонском
1
El posat fatalista de l'Adelaida l'arrossegava sense deixar-li la recança més lleu.
2
Ho sent, de veres que ho sent -vafer l'avi amb recança-
3
Amb recança i a poc a poc, se'm va acostar de nou.
4
Vaig pujar al menjador de dalt a poc a poc, amb recança.
5
Li féu senyal d'anar-hi i la noia se li acostà amb recança.
6
Acollidor dels desemparats, acomplint, sense recança, la Declaració Universal dels Drets Humans.
7
El professor, però, estava quiet i callat i s'ho mirava amb recança.
8
Ho deia tot amb recança, com si estigués desvelant un gran secret.
9
D'aquesta manera solia considerar la meva condició amb la més gran recança.
10
Va continuar baixant per Broad Street mentre jo la seguia amb recança.
11
Si no no es justifica la seva recança a tancar la investigació.
12
La seva única recança era que mai no havia lluitat pel rei.
13
Res més del món ni de la vida no li feia recança.
14
Violeta s'allunyà amb recança i entrà a la cuina plena de fum.
15
A la primeria, ho feia alegrement, després amb reflexió, finalment amb recança.
16
Era una peculiaritat seva que Grigori acceptava, tot i que amb recança.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Recança through the time
Recança across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common