Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина torrar на португальском
Синонимы
Examples for "encher"
Examples for "encher"
1
Contudo, parecem muitas vezes encher nossos dias com mais trabalho e estresse.
2
Para me encher de confiança e fazer acreditar que podemos realizar isso.
3
A princípio, Le Cagot dedicou-se à tarefa de se encher de comida.
4
Devotava atenção integral à tarefa rotineira de encher uma pasta com papéis.
5
É preciso encher o vazio de palavras, ainda que seja tudo incompreensão?
1
Caso contrário poderá queimar a retina, prejudicando de forma definitiva a visão.
2
É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.
3
Nas palavras de alguns historiadores anódinos, em caso de dúvida mandava-se queimar.
4
Depois disso ainda sobraria o bastante para queimar como combustível durante séculos.
5
A lareira a gás aquecia o ambiente sem necessidade de queimar lenha.
1
Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.
2
Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.
3
Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.
4
Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.
5
Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.
1
Sabemos que os piratas atuam neste litoral; eles vão morder a isca.
2
Teve vontade de morder a própria língua, pois a resposta parecia óbvia.
3
Como se buscasse o sentido amoroso de vampiros, morder sem ser mordido.
4
Rusco franziu o sobrolho, mas foi suficientemente sensato para morder a língua.
5
É verdade: ele vai me morder se eu tentar pegá-lo no colo.
1
Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.
2
Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.
3
Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.
4
Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.
5
O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.
1
Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
1
A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de esquentar.
2
Debate vai esquentar Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.
3
Para nos esquentar, é claro; o inverno é frio para os pobres.
4
Com o vapor, é possível esquentar assim: solte vapor numa casa fria.
5
Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para esquentar o corpo.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.
2
A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.
3
Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.
4
Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.
5
Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.
1
O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.
2
Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.
3
No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.
4
Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.
5
A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.
1
Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.
2
Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.
3
Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?
4
Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.
5
Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.
1
É melhor procurar saber o que aconteceu antes de infernizar o parceiro.
2
Afirma que, depois que ela me rejeitou, passei a infernizar sua vida.
3
Seu Rufino, com encosto no corpo, parece mesmo disposto a me infernizar.
4
Não vá infernizar essa patroa que nem você fez com a outra.
5
Ela gosta de infernizar a minha vida, não me deixando esquecer disso.
1
De peito cheio, o dragão foi cuspindo fumo até chamuscar o adversário.
2
Eric e Gwen observavam a demonstração que Julia fazia de como chamuscar
3
As labaredas da comunicação social já andam a chamuscar a porta da procuradoria.
4
Muitos desses animais morrem com os adivinhos; outros se salvam, embora chamuscados.
5
Não havia nenhum ferimento grave; só algumas manchas roxas e cabelos chamuscados.
1
Um coelho para tostar e uma fogueira para tostá-lo em pouco tempo.
2
Addie mostrou a ele como tostar o quitute lentamente, girando a vara.
3
Como pôde fazer isso sem tostar seu cérebro, não faço a menor ideia.
4
Você põe o pão para tostar e abre uma garrafa de vinho tinto.
5
Orlando sabia que nunca mais teria ânimo para tostar queijo na lareira italiana.
1
Sem amigos, mas, com muitos inimigos, Sem mulher e filhos para azucrinar.
2
Devagarinho, miudinho, como para azucrinar os que gostam de sol, como eu.
3
Deram para azucrinar, pegam o meu pé, gozam com a minha cara.
4
O pingue-pingue da chuva insistia em azucrinar os ouvidos e as telhas novas.
5
Depois da Coisa com Jenna, Hanna já não curtia mais azucrinar os outros.
1
Gostava de o arreliar com o facto de ele ser um campónio.
2
Longe de se arreliar, ele sorriu e beijou-me as mãos, respondendo mansamente:
3
Agora, vamos falar sobre minha irmã Katherine, portanto, pode parar de arreliar.
4
A coisa perfeita para arreliar Sylvie, quando ele lhe telefonou nessa noite.
5
Diziam o nome de alguém que queriam arreliar, e começava o alarido.
1
Ninguém agora poderá judiar de mim sem a permissão de meu dono.
2
Eu era tão sem graça que nem judiar de mim era divertido.
3
Eles estavam fazendo aquilo de propósito, os moscas-mortas, para judiar de mim.
4
Pare de chorar e prometa que não vai mais judiar dos bichos.
5
Queria judiar de Cicarino, dar lição de boa vizinhagem a ele.
1
No frigir dos ovos, a decisão será sua e de seu obstetra.
2
Mas que, no frigir dos ovos, não passamos de três mocinhas ridículas.
3
No frigir dos ovos Mira tinha pouco mais de treze anos, gente.
4
Começou a preparar o café e pôs o toucinho defumado a frigir.
5
Mas parecia que, no frigir dos ovos, eles conseguiriam cobrar o seguro.
1
Depois, a irmã em questão não tinha necessidade de se apoquentar mais.
2
Achava que eu iria soltá-lo, além de apoquentar Wilma e maltratar Lili.
3
De qualquer modo, eu tinha outras coisas com que me apoquentar.
4
Rayford conhecia a história, mas não pôde resistir à tentação de apoquentar Carpathia.
5
Balançou a cabeça em silêncio, não foi apoquentar Fadul com perguntas e palpites.
1
Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.
2
Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.
3
Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.
4
O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.
5
Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.
1
Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.
2
Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.
3
Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.
4
Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.
5
Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.
1
Logo na seqüência, o Franja conseguiu sapecar o TUPÃ lá para Ubatuba.
2
Só tinha vontade de sapecar uma saraivada de palavrões no bruto.
3
Cesária tem o mau costume de sapecar umas perguntas em cima da gente, de supetão.
4
Era só colocar a cabeça da vítima no cruzamento das linhas, no "X", e sapecar.
5
E se converso demais, é porque a gente precisa matar tempo, não sapecar tudo logo deumavez.
1
Ninguém para aperrear, para ficar toda hora lhe azucrinando as ideias.
2
Como dizem os meus irmãos quando querem me aperrear.
3
E só parou de me aperrear quando eu arrumei as trouxas, e vim parar aqui.
4
Eu não estava com gosto de aperrear ninguém.
5
E muita gente grande procurava me aperrear:
1
A língua estava inchada e com mau aspecto, pendendo-lhe dos lábios crestados.
2
A enorme energia desse cataclismo crestou a Terra eliminando qualquer material volátil.
3
Todas essas figuras enérgicas estavam fortemente crestadas pelo sol, enrijecidas pelos trabalhos.
4
Um cheirinho seco de terra crestada que há muito não via chuva.
5
A conseqüência foi que logo fiquei com os pés crestados e feridos.
1
Você só tem que estorricar a carne por fora, parao meioficarrosado.
2
Espetado pela Flagelo de Fogo, o cadáver começou a estorricar.
3
No dia seguinte, apesar do calor ainda estorricar mais, as portas de Aldebarã permaneceram cerradas.
4
Chegava-nos agora o terrível cheiro a carne a estorricar.
5
Estendi as mãos, chamando o fogo para estorricar a criatura, antes que esta me atacasse.
1
Talvez estivesse inconscientemente procurando me despeitar com a narrativa de suas proezas sexuais.
2
Ao despeitar, tenho tão vazia a mente que o terror se apodera de mim.
3
Houve cochichos, entre rapazes; donzelas mussitavam, como despeitadas contra a formosa novata.
4
Surpreendida e despeitada, a alma do diabo, a princípio, ainda tentou reagir.
5
Irritada e despeitada, ela encolheu os ombros, abaixando-se para massagear o tornozelo.
1
Esposa e tio vão lhe infernar a vida.
2
Subitamente invejou as pessoas normais de vida curta -ao menos podiam infernar a vida dos filhos.
3
Mas, podíamos fechar os olhos quanto quiséssemos, o olfato estava ali, de plantão, a nos infernar...
4
E meu, digamos assim, na falta de algum termo mais sangrento, escolhia formas aberrantes de se manifestar, e me infernar a vida.
5
Não se dava bem com ele ou com a nora, porque a natureza de dona Rozilda era mesmo consagrada a infernar o próximo.
1
Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.
2
Logo no dia seguinte começaria a causticar.
3
Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.
4
Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.
5
Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.
1
Mais além, estendiam-se planícies amareladas, torrificadas, rachadas, juncadas aqui e ali de plantas salinas e arbustos espinhosos.
2
Ao descer a escada, chegou-lhe ao nariz o agradável cheiro do café torrificado e o aroma do pão tostado.
1
Por ser um banquete ritual, não poderia ser tisnado por alguma impureza.
2
Apesar de tisnado pelo Sol, o rosto de Geoff Banks tornou-se lívido.
3
E conheceram também Gil Eanes, apesar da barba e da pele tisnada.
4
Perto dele encontravam-se dois vaqueiros, tisnados pelo sol, que conversavam e bebiam.
5
Outro eco, desta feita em Cauguin; seios tisnados e o jardim do Paraíso.
1
As estrelas continuam queimando e requeimando seu combustível pelos séculos dos séculos.
2
Abriu-se-lhe a pele em chaga, como se chamas ocultas o requeimassem.
3
Eu tinha tanto friúme, assim mesmo me requeimava forte sede.
4
As valas e os montões de terra pareciam feridas na terra requeimada pelo sol.
5
Onde ela assentava os seus lábios reviçavam as fibras amortecidas e requeimadas de lágrimas.
1
Jiguê enquizilou e depois de catar os carrapatos deu nela muito.
2
Hoje eu sobrenado na calmaria virtuosa da crítica apologética, que tanto enquizila a crítica profissional.
3
-Não vos enquizileis, por quem sois, Joaninha de minha alma!
4
Já estava me enquizilando...
1
Mas nem que o pai não queria saber de cortar, quizilou quando Mãe disse.
2
O que me quizila é perder tantos valores portáteis.
Использование термина torrar на португальском
1
O que não é nada se você tiver o bastante para torrar.
2
Ardia com ideias e teorias e, pelo menos, tinha dinheiro para torrar.
3
Eu foquei em torrar o pão para evitar de olhar para ele.
4
Os ricos que gastavam dinheiro em coisas terrenas iam torrar no inferno.
5
A não ser que você estivesse querendo torrar uns marshmallows muito grandes.
6
Andrajos gastos e mais furados do que uma placa de torrar castanhas.
7
Por que não fatia um pouco de pão e põe para torrar?
8
Daniel serviu o chá e começou a torrar uma panqueca na lareira.
9
Mas, no caso dele, não se trataria de 'torrar' coisa nenhuma, certo?
10
Disse-lhe que ia torrar de calor mas o carro dele tinha ar-refrigerado.
11
Dinheiro para torrar, ela trinta anos mais nova do que ele.
12
Algo que, no máximo, poderíamos controlar para não torrar suas mãos.
13
Claudette só está a fim de torrar a paciência essa noite.
14
Parecia-lhes absurdo torrar eternamente um pobre diabo só por haver roubado uma cabra.
15
Parece bastante decidido a torrar tudo hoje, porque sai com todo o fogo.
16
Pelo menos enquanto continuasse a torrar um dos lados do pão.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Torrar через время
Torrar в диалектах
Бразилия
Частое