Term Gallery logo

Meanings of abatut in Catalan

Portuguese
penitente
English
penitent

Penedit.

        penitent
        English
        dejected

        Moix.

              dejected
              Synonyms
              Examples for "moix"
              Examples for "moix"
              1
              Na Rut va assenyalar-me un moix que dormitava a l'ombra d'un panteó.
              Egosurfing
              2
              Li vaig passar el braç pel muscle i s'arrupí com un moix.
              L’anarquista nu
              3
              Na Joana era negra com el moix i blanca com la llet.
              Punt d'arròs
              4
              No hi ha, però, cap moix negre que li va al davant.
              Punt d'arròs
              5
              Ell, boca closa com si el moix li hagués pres la llengua.
              El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
              1
              Així no és estrany que l'hagi descobert jo -vadir l'Ishigami, desanimat.
              La devoció del sospitós X
              2
              Al plany desanimat i anguniós dels galls responien, indiferents, els pollets bellugadissos:
              Estiu
              3
              En Davey semblava tan desanimat que en Merthin es va compadir d'ell.
              Un món sense fi
              4
              Les darreres setmanes havia estat desanimat i deprimit per culpa d'aquestes fantasies.
              Els pilars de la terra
              5
              Dia rere dia el veia un xic més desanimat respecte a mi.
              Apocalipsi blanc
              1
              Estimava, el meu amor era la joia que mai no havia decaigut.
              La nina de Pequín
              2
              Ha decaigut molt el respecte al treballador, sobretot des de la crisi.
              Regió7
              3
              Parlava en un to de veu decaigut i coordinava malament les frases.
              Sumari d'homicida
              4
              Per causa de la discussió, l'ambient de la taula estava força decaigut.
              L'home sol
              5
              Únicament el seu posat anava essent cada dia més trist, més decaigut.
              La vida i la mort d'en Jordi Fraginals

              Feble.

                  Usage of abatut in Catalan
                  1
                  El millor espadatxí de l'Imperi abatut amb un punyal clavat a l'esquena.
                  Llegat
                  2
                  Jo l'escoltava des d'un ensopiment acovardit i abatut, i ella seguia dient-me:
                  L’estupor que us espera
                  3
                  Al final, Jobs se'l va trobar assegut al vestíbul, amb l'aspecte abatut.
                  Steve Jobs
                  4
                  Se'ls acostava després de deixar el camarlenc tot sol a l'altar, abatut.
                  Àngels i dimonis
                  5
                  S'havia sentit abatut i com a conseqüència havia tocat sense gaire entusiasme.
                  L'home que perseguia la seva ombra
                  6
                  El quart i últim missatge era d'un Hardwick més abatut i empipat.
                  No et refiïs de Peter Pan
                  7
                  Això és amor, va adonar-se Eddie; mai no s'havia sentit tan abatut.
                  Una dona difícil
                  8
                  L'Edward va llegir el terror dels meus ulls i va sospirar abatut.
                  Crepuscle
                  9
                  Amb un equip completament abatut, les diferències s'anaven ampliant més i més.
                  Bondia Andorra
                  10
                  A Jobs, tot això el va deixar emocionalment abatut, sobretot l'última frase.
                  Steve Jobs
                  11
                  Tenia un aire abatut, i la seva actitud era submisa i humil.
                  El signe dels quatre
                  12
                  Maties Sorell, sense alçar l'esguard acalat, va assentir amb un gest abatut.
                  L'última paraula
                  13
                  Alí, capficat i amb aspecte abatut, els va rebre a la sala.
                  Les mil i una nits
                  14
                  S'aguantava dempeus sobre un gegant abatut al qual li faltava el cap.
                  La volta al món en 80 dies
                  15
                  La mort l'havia abatut amb un cop sec, sense donar-li cap oportunitat.
                  Els vells amics
                  16
                  Resignat, espolsa la tovallola i s'hi estira una altra vegada, visiblement abatut.
                  Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for abatut
                  Portuguese
                  penitente
                  Abatut through the time
                  Abatut across language varieties
                  Catalonia
                  Common
                  Valencia
                  Common