Term Gallery logo

Meanings of abreujar in Catalan

Portuguese
encurtar
English
reduce
Spanish
contraer

Encongir.

reduce
Portuguese
atalhar
English
short

Atallar.

short
Usage of abreujar in Catalan
1
Per evitar haver d'escoltar les seves últimes proeses, en Brunetti va decidir abreujar:
Proves falses
2
El doctor -quetenia la sala d'espera plena-era partidari d'abreujar:
Tots els contes
3
Però en Macandal no veia cap necessitat d'abreujar el seu discurs.
Les onades del destí
4
Me'l féu abreujar fins a quedar a una trentena de línies.
Diari d'Andorra
5
La gent li diu el Turc per abreujar i perquè no volen ofendre'l.
Si els morts no ressuciten
6
És una relació molt, molt, molt llarga, que no puc abreujar.
Diari d'Andorra
7
Les granotes li van abreujar el nom, de Naaman a Naí.
Inesperadament al fons del bosc
8
Li he posat, de nom, senyora Wong, però li dic Wong, per abreujar.
Un tros de cel
9
El Huertas i el Faura van fer com si es conformessin, per tal d'abreujar.
Barcelona Connection
10
La Mara va reflexionar si no es podria abreujar el procés amb una cançó.
La remor del cargol de mar
11
Intento compassar les preguntes, repartir les càrregues, abreujar els formularis.
L'ètica
12
D'un temps cap aquí, per exemple, els vídeos musicals rivalitzen a abreujar la vestimenta femenina.
El Periódico
13
Li diré T, sense punt; encara no tinc nom, així que no el puc abreujar.
Post mortem
14
L'André Racagnal començava a tenir fred i es demanava com podia abreujar aquella conversa idiota.
L’últim lapó
15
Aquestes frases llarguíssimes, que jo procuro abreujar, aquests parèntesi interminables… Jo tinc influències molt contrastades.
VilaWeb
16
Són això que, per abreujar, anomenem cons de trànsit o, amb més imprecisió, simplement cons.
El tema del tema
About this term
More collocations
Translations for abreujar
Abreujar through the time
Abreujar across language varieties
Catalonia
Common