Term Gallery logo

Meanings of acomiadar in Catalan

Portuguese
despedir
English
give the axe
Spanish
finiquitar

Destituir.

give the axe

Despatxar.

Synonyms
Examples for "destituir"
Examples for "destituir"
1
Com que no saps què vol dir secret, t'hauré de destituir d'alcalde.
Les veus del Pamano
2
Miri, d'entrada no ha de destituir cap membre de la secretaria tècnica.
Espècies protegides
3
Les primeres ordres es van limitar a destituir tot el Consell Executiu.
El Periódico
4
Per aquest motiu, la junta ha decidit destituir al tècnic Leo López.
Ebre Digital
5
També el van destituir del càrrec de vicepresident de recerca i desenvolupament.
Steve Jobs
1
I lamentablement la reestructuració només s'entén de manera restrictiva: fer fora gent.
VilaWeb
2
A la vetlla d'en Cisco quasi el vam haver de fer fora.
La felicitat no és completa
3
El guàrdia que ens acabava de fer fora s'estava dret al passadís.
L’any de la pesta
4
A ningú l'han de fer fora de la feina per no tenir-ne.
Diari d'Andorra
5
Un fons inversor va comprar l'edifici i els en van fer fora.
El Periódico
Usage of acomiadar in Catalan
1
Això vol dir que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
Bondia Andorra
2
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
Els peons de l'assassí
3
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
4
A més, l'aerolínia preveu acomiadar 105 pilots en el marc de l'ERO.
La República
5
D'aquesta manera se'n van acomiadar i ja van deixar de pujar-li carn.
VilaWeb
6
S'entona per acomiadar l'any i els amics, i també en els funerals.
El Periódico
7
La decisió del CD Morell d'acomiadar Joan Antoni Pallarès està portant cua.
El Vallenc
8
En una conversa telefònica se'l sent fins i tot acomiadar una empleada.
El Periódico
9
Quan em vaig acomiadar, em va assegurar que l'endemà vindria a l'oficina.
La consciència de Zeno
10
Em vaig acomiadar d'ell amb molt d'amor, tal com ell feia sempre.
El que et diré quan et torni a veure
11
Tot i que s'emprenyarà molt quan vegi que no m'ha pogut acomiadar.
Ciutat de vidre
12
El nostre amic ha preparat una festa de disfresses per acomiadar l'any.
Dispara, jo ja sóc mort
13
Al cap d'uns dies, la seva mare va acomiadar el cuiner pakistanès.
Cafè Barcelona
14
Allí se'n va acomiadar davant del porter, que havia sortit a saludar-la.
Digue'm qui sóc
15
El cas és que marxo avui, i em voldria acomiadar de l'Oleg.
L’espectre
16
Cal acomiadar avui mateix els homes, enderrocar l'edifici i vendre els materials.
Un món sense fi
About this term
More collocations
Translations for acomiadar
Acomiadar through the time
Acomiadar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common