Term Gallery logo

Meanings of acomiadar (acomiadaren) in Catalan

Portuguese
despedir
English
give the axe
Spanish
finiquitar

Destituir.

give the axe

Despatxar.

Usage of acomiadaren in Catalan
1
Aburrix va fer uns signes als mestres i aquests acomiadaren els alumnes.
Les mil i una nits
2
Després, arribaren a l'estació de tren amb força lleidatans que els acomiadaren.
La Columna Macià-Companys
3
En el meu departament acomiadaren primer totes les mares amb xiquets menuts.
Diari la veu
4
Llestos, el dol es dóna per acomiadat, però acomiadaren el dol.
Mossèn Tronxo
5
Jiménez hi va arribar després que acomiadaren el seu emblemàtic director-fundador, Pedro J. Ramírez.
Diari la veu
6
Pare i fill ens acomiadaren afectuosament sota la mirada impertèrrita del rellotge de sol.
VilaWeb
7
Anit l'Associació Amics del Ferrocarril acomiadaren les automotores que durant tants anys donaren servei a l'illa.
IB3
8
Els infants acomiadaren el Cuiner alegrement, i li van donar afectuosament les gràcies per l'esplèndid Pastís.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
9
Els pescadors ens donaren espardenyes, camises i sengles coltells i ens acomiadaren amb una abraçada solemnial.
L'Anell de Ferro
10
Els olordetes acomiadaren els petits a grans crits i aquests iniciaren la marxa cap al riu altra vegada.
Viatge al país dels lacets
11
El governador i els seus consellers els acomiadaren des dels grans esglaons de l'Ajuntament, que baixaven fins al llac.
El Hòbbit
12
Zoo Dues nits per a cremar 2014 Enguany ens acomiadaren del 2014 amb dues dies de festa festivernera.
Diari la veu
13
Això vol dir que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
Bondia Andorra
14
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
Els peons de l'assassí
15
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
16
A més, l'aerolínia preveu acomiadar 105 pilots en el marc de l'ERO.
La República
About this term
More collocations
Translations for acomiadaren
Acomiadaren through the time
Acomiadaren across language varieties
Catalonia
Common