Term Gallery logo

Meanings of albor (albors) in Catalan

Portuguese
romper do dia
English
cockcrow
Spanish
amanecer

Matinada.

cockcrow
Synonyms
Examples for "matinada"
Examples for "matinada"
1
I des d'aquesta matinada s'afegeixen els exconsellers Josep Rull i Joaquim Forn.
IB3
2
L'avaria s'ha produït de matinada i no s'ha solucionat fins al capvespre.
IB3
3
Així, cap a la una de la matinada s'envia el correu següent:
Abolim la banca
4
Miro el rellotge abans d'engegar: són gairebé les cinc de la matinada.
Adéu
5
Els fets van succeir la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
Diari d'Andorra
1
Sense la presència d'Elaine, ens hi hauríem pogut quedar fins a l'alba.
Educació secreta
2
L'alba s'acosta de pressa i hem de posar-nos en camí poc després.
Brisingr
3
Va venir el moviment llarg de l'alba a sobre d'un horitzó trencat.
Duna
4
La resplendor dels incendis sobre el cel havia amagat l'arribada de l'alba.
L’any dels francs
5
Dins la carpa dels gossos, la foscor d'abans de l'alba era impenetrable.
L’Avinguda dels Misteris
1
L'any passat vaig passar tres mesos a Groenlàndia fent observacions de l'aurora.
Llums del nord
2
Els meus pares van anar al Pol Nord per veure l'aurora boreal
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
Ja apuntava el dia i per la finestra es veia lluir l'aurora.
Contes
4
Era negra nit i encara no es notava la proximitat de l'aurora.
Per qui toquen les campanes
5
Vas veure que la Pols queia en aquest món des de l'aurora.
Llums del nord
1
L'hora de la veritat arribava amb el primer fil rosat de l'albada.
L’any dels francs
2
Els xàfecs de calamarsa de l'albada s'havien convertit en borrasques de neu.
Hivern àrtic
3
Quan va acabar-se'm, l'albada ja omplia el cel; la Marceline encara dormia.
L’immoralista
4
Encara faltava una estona, per a la primera albada, i havia d'aprofitar-la.
Panteó
5
L'albada entrà lliurement per la nostra finestra oberta de bat a bat.
L’immoralista
1
I amb el llustre, ha assimilat el bé i el mal, d'aquells.
La República
2
Ive va decidir que havien de tenir un llustre i forma determinades.
Steve Jobs
3
Els seus xais tenen una llana sedosa d'un llustre rar i poc usual.
El metge
4
Després de passar tantes hores fora, les sabates enxarolades havien perdut el llustre.
El teorema del lloro
5
A les fosques, el ferro podia passar per plata sense llustre.
Xoc de Reis
1
La llum era com el llostre al crepuscle d'un dia fosc.
El Senyor dels Anells
2
Al cel tremola el primer llostre d'un matí fred i enterbolit.
Diari d'Andorra
3
Era llostre quan hi va arribar i el Bebè encara no havia tornat.
La vall dels cavalls
4
Hi ha fesomies que li esbordellen els records com sang escatada al llostre.
Diari la veu
5
Passat el llostre, les gavines reien sota les estrelles, al clar de lluna.
Diari d'Andorra
Usage of albors in Catalan
1
Sòstrates s'havia llevat d'hora, quan les primeres albors començaven a foragitar la nit.
Els fills de l’Atlàntida
2
En les albors dels seixanta l'efervescència contra l'autoritarisme és general.
El Periódico
3
Es va despertar amb les primeres albors del dia i es va trobar descalç.
Els hereus de la terra
4
No obstant això, tots eixos aspectes queden minimitzats en les albors de la pretemporada.
València Extra
5
Olaf Schuelke Les cròniques lloaven el model singapurès en les albors de la pandèmia.
El Periódico
6
Aquesta dinàmica existeix des de les albors dels temps.
El simbol perdut
7
Va dormir unes quantes hores i es va despertar amb les primers albors del dia.
Una columna de foc
8
Ha estat així des de les albors del temps.
El simbol perdut
9
Van atacar Gan-Dorak no gaires dies després de la caiguda de Nin, amb les primeres albors.
Panteó
10
Sense finançament hauria sigut impossible la carrera espacial protagonitzada, a les albors, per soviètics i nord-americans.
El Periódico
11
Perduda enmig dels joncs, Eva saludà les albors d'un nou dia inflant el matalàs per desena vegada.
Wilt
12
D'aquesta manera intenta detenir l'impuls inercial de la màquina posada en funcionament en les albors del segle XX.
Diari la veu
13
Eren les albors del nou segle.
El Periódico
14
Les albors d'un crac solen ser un prolongat idil·li en què cada nou gest ens omple de felicitat.
El Periódico
15
En els albors de la interminable transició, Playboy ens arribava amb la textura d'un producte plastificat, massa perfecte.
Diari de Girona
16
Contemplaven Idhun tal com era a les albors de la Primera Era, aquella època mítica que gairebé s'havia oblidat.
Panteó
About this term
More collocations
Translations for albors
Albors through the time
Albors across language varieties
Catalonia
Common