Term Gallery logo

Meanings of ancià in Catalan

Portuguese
velho
English
old man
Spanish
abuelo
Wikidata

Avi.

old man
Russian
ста́рший
English
elder
Spanish
anciano

(Adj+nom) De molta edat, generalment emprat per designar persones respectades per la seva edat que eren consultades com a consellers en les civilitzacions antigues.

See more
elder
Synonyms
Examples for "vell"
Examples for "vell"
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
Però no té l'aspecte d'un home vell, el cabell s'ha mantengut jove.
Sodoma i Gomorra
3
L'ancià canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
Et donaré la terra
4
Va mirar l'Alba, es va mirar el vell i llavors va preguntar:
El gorg negre
5
L'home que es veia més vell, amb una veu dolça, va preguntar:
El gorg negre
1
L'anglès antic, propi de l'època de William Shakespeare, tampoc no ajudava gaire.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
L'espai triat per a l'exposició, la plaça de l'antic Mercat del Born.
Bondia Andorra
3
El fiscal més antic d'Espanya explica que no ens han demanat opinió.
IB3
4
El Museu Gustaviaum, a l'interior del qual hi ha l'antic Teatre anatòmic.
El Vallenc
5
El tercer estat era el grup social més discriminat en l'antic règim
Diccionari de sinònims de frases fetes
Usage of ancià in Catalan
1
Estava esgotada pel seguit d'emocions que li provocaven aquelles xerrades amb l'ancià.
Dispara, jo ja sóc mort
2
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
Els Maia
3
L'ancià canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
Et donaré la terra
4
L'ancià havia mort i Sabina se n'havia anat a viure a Califòrnia.
La insostenible lleugeresa del ser
5
L'orgue de vidre de l'ancià sona com si procedís d'un altre món.
Catarsi
6
L'ancià, que s'havia despertat, m'observava, preocupat, per entre les fulles de llimoner.
La Cavalleria Roja
7
A l'ancià venerable i al sagristà se'ls marca l'enuig a la cara.
El monestir de l'amor secret
8
L'ancià se'n va tornar cap al carro i va començar a improvisar:
El nom del vent
9
Vaig suposar que quan l'ancià s'acabés la beguda, la història s'acabaria també.
El nom del vent
10
L'ancià rondallaire no semblava tenir ni idea del destret on s'havia ficat.
El nom del vent
11
L'ancià només va trigar uns cinc minuts a posar a to l'instrument.
El nom del vent
12
Sorprenentment, l'ancià va permetre que la senyora Philpot el tragués de l'estada.
Els Cinc a la granja Finniston
13
En el fur intern de l'ancià, alguna cosa el colpejava i l'envaïa.
La casa de les belles adormides
14
A la porta de l'hotel s'allunyà l'ancià tentinejant, fent-me un gest distret.
Difunts sota els ametllers en flor
15
El jove és savi com un ancià i l'ancià té l'esperit jove.
VilaWeb
16
Depura la sang -vaigdir mirant l'ancià amb ulleres i cara d'avi-
El nom del vent
About this term
More collocations
Translations for ancià
Portuguese
velhoavô
Ancià through the time
Ancià across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common