Term Gallery logo

Meanings of atabalar in Catalan

English
fluster
Spanish
aturdir

Molestar.

fluster
Portuguese
entontecer
English
bedaze
Spanish
aturdir

Enlluernar.

bedaze
Usage of atabalar in Catalan
1
Què és això d'atabalar aquestes pobres nenes amb les vostres històries d'heretges?
El càtar proscrit
2
Pel camí, Eragon el va atabalar amb preguntes, però Orik només deia:
Eragon
3
Quan va tenir l'accident va perdre el compàs i es va atabalar
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Finalment, no cal atabalar el nen amb una sobrecàrrega de classes particulars.
Diari de Girona
5
I ara, feu el favor de no atabalar més el mestre Sinclair.
1714 (II): Sota la pell del diable
6
No es van atabalar, ni es van lamentar de la seva sort.
Codi genètic
7
No em vull atabalar però sí mantenir una mentalitat crítica i oberta.
El Periódico
8
No hi ha com anar a cent cinquanta per atabalar una noia.
Meinard Stam, ara difunt
9
El que no vull ara mateix és atabalar en Christian... Potser després.
Cinquanta ombres alliberades
10
S'ha bandejat l'error d'atabalar el discapacitat introduint-li tota mena de sensors al cos.
El somni d’Alicia
11
Vam anar un dia a Barcelona, però ens vam atabalar molt.
Diari de Girona
12
El noi va treure el preservatiu i es va atabalar intentant obrir l'embolcall.
El llindar de l'eternitat
13
En Langdon no ho havia vist mai i es va atabalar.
Inferno
14
Són aquests espais que tenim a les ciutats perquè no ens acabem d'atabalar.
Diari de Girona
15
Tothom esperava que jo prengués una decisió i em vaig atabalar.
Els somnis dels animals
16
En Quirze té altres maldecaps, i no el podem atabalar més.
Pa Negre
About this term
More collocations
Translations for atabalar
Portuguese
entontecer
Atabalar through the time
Atabalar across language varieties
Catalonia
Common