Term Gallery logo

Meanings of atreviment in Catalan

Portuguese
ousadia
English
hardiness
Spanish
osadía

Barra.

        hardiness
        Portuguese
        audácia
        English
        audacity
        Spanish
        arrojo

        Audàcia.

              audacity
              Synonyms
              Examples for "audàcia"
              Examples for "audàcia"
              1
              Encara, però - id'unamanera completament irracional- ,vatrobar aquestes paraules d'audàcia:
              Vida privada
              2
              Aquella audàcia que o bé s'adquireix als vint anys o mai més.
              Metello
              3
              Impressionada per l'audàcia de les empreses humanes, la mare li preguntava incrèdula:
              La mare
              4
              És una operació arriscada i molt pròpia de l'audàcia de Pedro Sánchez.
              El Periódico
              5
              Interpel·laven les dones, amb una audàcia d'apatxes inimaginable abans de la guerra.
              La guerra dels cornuts
              1
              La més gran ardidesa de la seva vida va ser continuar endavant.
              El Hòbbit
              2
              Cap altre noi del seu temps no l'igualava en manya i ardidesa.
              La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
              3
              Exaltat per la victòria, i ple d'embranzida i d'ardidesa travessava la munió cridant:
              Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
              4
              I no per ardidesa, sinó perquè ja no podia suportar-ho més.
              Victus. Barcelona 1714
              5
              Al capdavall havia recobrat una part de la meva ardidesa.
              El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
              Portuguese
              petulância
              English
              bumptiousness
              Spanish
              engreimiento

              Prepotència.

                    bumptiousness
                    Portuguese
                    insolência
                    English
                    insolence

                    Insolència.

                          insolence
                          Usage of atreviment in Catalan
                          1
                          Malgrat que sabia que el seu atreviment li costaria car, va dir:
                          Llegat
                          2
                          El va conèixer en una cafeteria que Lloris tenia l'atreviment de freqüentar.
                          Societat limitada
                          3
                          De repent, a la sensació ingrata, se sentí esverat, repenedit de l'atreviment.
                          La Mare Balena
                          4
                          Juraria que li consenties, o fins i tot t'abellia, el seu atreviment.
                          Les set aromes del món
                          5
                          Un atreviment que fa aparèixer un perill per a la ciutadania espanyola.
                          Diari la veu
                          6
                          Ha estat més un tema d'atreviment, de demostrar de què som capaços.
                          Diari de Girona
                          7
                          I aquests paràmetres que provoquen nous relats també requereixen atreviment, misteri, incomoditat.
                          VilaWeb
                          8
                          Havien perdut docilitat i havien adquirit l'atreviment i la descaradura dels veterans.
                          No tornarem mai més
                          9
                          El meu atreviment l'ha agafat per sorpresa, em sembla, però intenta dissimular-ho.
                          Cinquanta ombres més fosques
                          10
                          Vaig tornar a mirar cap a la casa, sorpresa pel seu atreviment.
                          La casa de Riverton
                          11
                          La Rosalie va sacsejar el cap, com sorpresa pel seu propi atreviment.
                          The Leftovers
                          12
                          No podem posseir res, i sobretot una dona, sense un poc d'atreviment.
                          Bearn o La sala de les nines
                          13
                          Aquests són sinònims de l'atreviment i de l'instint emprenedor dels quals parla?
                          Empordà
                          14
                          És un atreviment creure que ella l'acompanyarà quan l'expedició torni a Barcelona.
                          La República
                          15
                          Dos d'ells van tenir l'atreviment d'encreuar les llances per barrar-li el pas.
                          Festí de corbs
                          16
                          No vull que prengui aquest atreviment com una pretensió desmesurada i equívoca.
                          La pell de la revolta
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for atreviment
                          Atreviment through the time
                          Atreviment across language varieties
                          Valencia
                          Common
                          Catalonia
                          Common