Portuguese
atrocidade English
outrage 1
E l'heraut qui semblants paraules li reportà les dix ab gran ultratge.
2
I després de tot això, l'acusació de delicte d'ultratge als símbols espanyols.
3
Sospesaven quin seria el càstig més adequat per a aquell acte d'ultratge.
4
Era un ultratge, i ho deien en veu cada vegada més forta.
5
Si no arriba a ser per la intervenció d'Amina, s'hauria consumat l'ultratge.
1
Si són majors d'edat i eviten l' escàndol públic, és clar.
2
Fins i tot l' escàndol públic es mantindria dins uns límits.
3
El secret, pensava, era no caure mai en l' escàndol públic.
4
Tot i algunes proves i l' escàndol públic suscitat, no hi va haver detencions ni imputacions immediates.
5
Un escàndol públic podia provocar-ne un altre, compreneu?
Portuguese
atrocidade English
atrocity 1
No vull ni pensar qui ha estat capaç d'una atrocitat d'aquesta envergadura!
2
Que lluny havien estat temps enrere de l'atrocitat que acaben de presenciar!
3
Només dos ocells de la família es van poder salvar d'aquesta atrocitat.
4
Hem aconseguit 500 al·legacions signades perquè aquesta atrocitat s'ature de forma immediata.
5
És inhumà i costa molt d'assimilar que pogués haver passat tanta atrocitat.
6
No he cregut mai que una atrocitat en pugui justificar una altra.
7
L'atrocitat del cas no havia d'encegar els qui prenien la decisió.
8
I això -lavida, el temps i la realitat-és l'atrocitat.
9
Vaja, que ara volen tapar l'atrocitat realitzada perquè es vegi el menys possible.
10
Vaig adonar-me de l'atrocitat que estàvem cometent, però era massa tard.
11
I ara sembla evident que l'atrocitat de Cooperstown ho canvia tot.
12
Per què havia de cometre una atrocitat semblant amb els seus propis súbdits?
13
Ho veig una atrocitat, diu, enmig de les rialles dels companys.
14
Com voleu que Déu ens doni pa si fem aquesta atrocitat?
15
I és que tota la família queda destrossada després d'una atrocitat d'aquest nivell.
16
Ella, per odi cap a Marta, em va instigar a cometre aquesta atrocitat.
