Term Gallery logo

Meanings of autèntic in Catalan

Portuguese
autêntico
English
echt
Spanish
auténtico

Que és realment el que diuen que és.

echt

Fidel.

Usage of autèntic in Catalan
1
Es discutí sobre aquell llum i també sobre l'autèntic color d'aquells cabells.
La consciència de Zeno
2
La seva capa resplendia amb el reflex metàl·lic de l'autèntic fil d'or.
Joc de trons
3
Que l'autèntic pecat de Hollywood-Babilònia mai va ser la luxúria, sinó l'avarícia.
El Periódico
4
Era autèntic, un cant a l'alegria, la vida i a l'amor vertader.
Lluna nova
5
El compromís autèntic, en canvi, és la manifestació exterior d'un pensament interior.
Cent valors per viure
6
Potser d'allí s'hauria pogut deduir quin era l'autèntic perill de la tempesta.
L’estació de les flors enceses
7
El seu matrimoni era com la maqueta, una flaca còpia d'un d'autèntic.
El llindar de l'eternitat
8
L'autèntic preu devia ser com a mínim dues o tres vegades superior.
Contactes a les altes esferes
9
No podia estar segur que allò que veia no fos l'autèntic Àslan.
L’última batalla
10
El bany és realment agradable: és l'autèntic antídot contra la xafogor canicular.
Les hores
11
Tanmateix, hauria d'agafar dos passaports, el seu autèntic i el d'en Mackay.
La fossa de Ripley
12
Tenia l'esperança d'haver interpretat malament l'autèntic significat de la paraula en adèmic.
El temor d'un home savi
13
En Kronski, amb l'autèntic esperit d'un àrbitre, s'encarregava que ens mantinguéssim alerta.
Sexus
14
I el discurs d'ahir del Borbó va ser el d'un autèntic piròman.
Noudiari
15
El canvi autèntic per als catalans és l'horitzó de la república catalana.
La República
16
Tenia l'autèntic estil de l'aventurer polit que li feia volar la imaginació.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
About this term
More collocations
Translations for autèntic
Autèntic through the time
Autèntic across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common