Term Gallery logo

Meanings of borbollar in Catalan

Portuguese
minar
English
spurt
Spanish
salir a chorro

Brollar.

      spurt
      Synonyms
      Examples for "brollar"
      Examples for "brollar"
      1
      Una frustració terrible va brollar dins d'Eragon en veure's altra cop retardat.
      Llegat
      2
      Llàgrimes d'alleujament van brollar dels seus ulls i li regalimaren pel rostre.
      Eldest
      3
      Va brollar un ronc del seu pit, però l'expressió no va alterar-se-
      Eclipsi
      4
      La sang va brollar del pit de l'Orlov, que va caure enrere.
      L’home de Sant Petersburg
      5
      Aleshores la sang va començar a brollar amb força de la ferida.
      La mirada dels àngels
      1
      Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
      VilaWeb
      2
      La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
      Eragon
      3
      Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
      Actualitat valenciana
      4
      L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
      Insurgent
      5
      Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
      Un cel de plom
      1
      L'espelma deixà regalimar una mica de cera i li cremà els dits.
      Les dotze direccions del vent
      2
      Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
      Verd maragda
      3
      Les vísceres van regalimar i només va poder bufar abans de morir.
      Profunditats
      4
      La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l'evaporació.
      Del diari de l’oncle Oswald
      5
      Sense saber per què, les llàgrimes li van regalimar per la cara.
      Contes
      1
      Dins seu va brotar un inesperat sentiment d'indignació cap a aquell noi.
      El corredor del laberint
      2
      Amb la rapidesa de la marxa li van brotar llàgrimes als ulls.
      Ningú no ho ha sentit
      3
      La vida de Fargues és com un arbre que comença a brotar.
      El quadern gris
      4
      Aquesta va ser la llavor d'on va brotar la seva posterior fama.
      El Periódico
      5
      Li van brotar els pits i va vessar sang damunt la sorra.
      L'atles furtiu
      1
      El batec d'un cor monstruós i eixordador que de cop cessava d'adollar i de bombar sang.
      La passió segons Renée Vivien
      2
      Quan el cors ha retirat el puny, el nas de l'Autodidacte ha començat a adollar sang.
      La Nàusea
      3
      Adollaven menestralies aquells refugiats, oi Eugeni?
      La neu adversa
      4
      La pau dels jardins i els amables llums de les finestres adollaven un tendre influx al seu cor inquiet.
      Retrat de l’artista adolescent
      5
      La clara i càlida llum del sol s'adollava per la finestra, i Stephen podia sentir la bonior del trànsit ciutadà.
      Retrat de l’artista adolescent
      Usage of borbollar in Catalan
      1
      La ràbia va borbollar al seu interior, però de seguida es va esvanir.
      Ningú no ho ha sentit
      2
      La boca li va borbollar amb els llavis separats, ensenyava els ullals punxeguts.
      Ciutat de cendres
      3
      L'advocat va tossir, va borbollar una mica, com feia ell, semblava una rialleta.
      El cap perdut de Damasceno Monteiro
      4
      Instintivament me vaig llevar la gorra i em i vaig posar a borbollar parenostres.
      Pinya de Rosa
      5
      Pereira, va borbollar el pare António, no t'has deixat veure més, però on t'havies ficat?
      Afirma Pereira
      6
      El seu crit va borbollar darrere la mordassa.
      Béatrice
      7
      Gràcies, Aureli -vaborbollar Ordaz, llagoter.
      Crim de sang
      8
      En descansar-hi el pes, una pluja d'agulles de plata van borbollar amunt pel panxell i es ficaren dins el genoll.
      Fahrenheit 451
      9
      Cap so de moviment: només la remor de l'aigua que queia al fons de la pica i el borbollar del desguàs.
      Departament d'Investigació Criminal
      10
      Ella va borbollar agraïda i va agitar les mans i els peus quan en Patrik va col·locar-la damunt de la taula.
      Les filles del fred
      11
      El grum de pasta borbollava a l'aigua bullent mentre la intentava deixatar-
      Eclipsi
      12
      Un impuls borbollant l'havia projectada enfora, cap a terra ferma i eixuta.
      Al meu cap una llosa
      13
      Una cosa com pèl negre borbollava als límits del seu camp de visió.
      Neuromàntic
      14
      Havien encès fogueres, sobre les quals borbollaven grans olles de brou.
      La fada negra
      15
      D'entre el soroll de sang borbollant per orificis indescriptibles se sent algú que panteixa.
      Hawaii Meteor
      16
      L'aigua que entrava borbollant a la caixa per darrere el cap d'en Langdon era calenta.
      El simbol perdut
      About this term
      More collocations
      Translations for borbollar
      Borbollar through the time