TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
luzir
English
radiate
Spanish
resplandecer
Resplendir.
resplendir
relluir
English
radiate
Portuguese
cintilar
English
gleam
Spanish
brillar
Destacar.
destacar
lluir
espurnejar
centellejar
guspirejar
fulgurar
rutilar
resplandir
llampurnar
English
gleam
resplendir
relluir
1
Era bell, veure
resplendir
els mobles sota els rajos d'una claror serena.
2
La cara de la Bonnie va
resplendir
,
igual que la d'en Cap.
3
En girar la testa, el sol li va
resplendir
a les dents.
4
La Matariki va tornar a assentir, semblava
resplendir
des del seu interior.
5
Li va tornar a veure
resplendir
les dents en la lleu rialla.
1
Les dents esgrogueïdes d'en Cato van
relluir
un instant en la foscor.
2
Al final traureu a
relluir
tots els draps bruts de la família.
3
O potser el treia a
relluir
només per parlar amb detectius privats.
4
El vell fa
relluir
l'or entre les seves mans i pregunta a Eixanés:
5
El sol feia
relluir
el fusellatge de l'helicòpter que es retallava al cel.
English
flare
Acampanar.
acampanar
English
flare
1
L'aigua tenia una resplendor turquesa fosca i
brillaria
a la llum del sol.
2
Al davant, a la banda de l'esquerra, un far vermell
brillaria
al canal.
3
Una noia del país, bonica, elegant, intel·ligent i que
brillaria
amb llum pròpia.
4
Altrament la seva bellesa
brillaria
més que el sol.
5
I llavors
brillaria
una llum matinal ben transparent.
6
A baix, cada portal d'escala estava il·luminat amb una bombeta groga que
brillaria
tota la nit.
7
A Messi li treus Xavi, Iniesta i el guardaespatlles que és Busquets i no
brillaria
ni la meitat.
8
El mar de Wadden
brillaria
.
9
Contemplava la posta de sol ple d'impaciència, sabent que
brillaria
en el banquet imperial, on havien de passar tantes coses.
10
Si era la meitat de radiant que la seva veu,
brillaria
com una espelma en una habitació a les fosques.
11
Començava a preguntar-se si, també aquesta nit, la llum no
brillaria
al seu despatx fins només Déu sabia quina hora.
12
Però encara que se'n recordessin, segur que a les seves pupil·les no
brillaria
una llum plena d'afecte quan hi pensessin.
13
Isis-Diana
brillaria
al cel, però ací les gespes il·luminades creaven un con de llum blanca que enfosquia encara més el cel.
14
En Joan va veure de seguida que l'acer
brillaria
,
que la protesta es convertiria en motí i que degeneraria en una matança.
15
A última hora, vaig pensar que
brillaria
més sola, com a senzill en format digital.En aquest disc he volgut que fos així.
16
La Catelyn va pensar que la Sansa
brillaria
per mèrits propis al sud, i prou sabien els déus que l'Arya necessitava refinar-se una mica.
brillaria
brillar
brillar una llum
brillar al canal
brillar al cel
brillar per mèrits
Portuguese
luzir
brilhar
resplandecer
cintilar
reluzir
English
radiate
beam
glow
shine
gleam
glint
glisten
glitter
flare
flare out
Spanish
resplandecer
relumbrar
relucir
lucir
brillar