Term Gallery logo

Meanings of buidar (buidava) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
empty
Spanish
vaciar

Descarregar.

empty
Portuguese
drenar
English
drain
Spanish
drenar

Desembocar.

drain
Synonyms
Examples for "desembocar"
Examples for "desembocar"
1
Quan, passat el carrer, van desembocar a l'Arbat ja s'hi veia més.
El doctor Givago
2
Una tarda, a l'enfilar el carrer del Xipreret, vaig desembocar al museu.
El Periódico
3
El llibre s'inspira en un succés real i hi torna a desembocar.
Irène
4
La quietud, més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
Acte de violència
5
De ben segur, una situació que pot desembocar fàcilment en un divorci.
Catalunya Diari
1
Primer, explica Margalef, caldrà drenar tota l'aigua acumulada i valorar les afectacions.
La República
2
Així, de fet, es pot drenar el líquid que s'acumula al cervell.
Catalunya Diari
3
Una de les tasques era drenar fora de la cova l'aigua acumulada.
Diari de Girona
4
Un tècnic d'energia va proposar bastir un piló d'interferència per drenar l'energia del camp.
L'home dins el laberint
5
Una piscina gegant de fibra de vidre que va drenar l'aigua en 2 minuts.
El Periódico
Portuguese
esvaziar
English
discharge
Spanish
vaciar

Descarregar-se.

discharge

Eixugar.

Usage of buidava in Catalan
1
El dipòsit es buidava a més velocitat que no pas l'omplia l'Augusta.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
2
L'ampolla es buidava a poc a poc, com un rellotge de sorra.
Béatrice
3
El buidava allà mateix, després es carregava a l'esquena la carcassa alleugerida.
VilaWeb
4
La Katrine es va quedar allà asseguda contemplant com es buidava l'aula.
Policia
5
Si només en buidava uns quants, ella es pensaria que havien caigut.
Tots els contes
6
Hi irrompia rebentant-ne l'entrada i els buidava a contrarellotge, ignorant les alarmes.
El Periódico
7
En Francesc l'esguardà pensativament, mentre l'Adolf buidava la copa curulla tot picant-li l'ullet.
La Rambla fa baixada
8
Fins aleshores no m'hi havia fixat, buidava la copa com la seva mare.
Botes d’aigua sueques
9
Es va trobar a la sortida d'una claveguera que es buidava al riu.
Joc de trons
10
Un bon dia, l'enterramorts va veure com la guàrdia civil buidava el cementiri.
VilaWeb
11
Va tancar els ulls i absorbí l'escalfor mentre buidava la ment.
Eragon
12
Ell mateix m'acostava la copeta als llavis i jo la buidava.
El carrer de les Camèlies
13
Avakim buidava amb molta cura el contingut de la seva carpeta per terra.
La Fundació
14
A tres quarts i mig de nou el bar es buidava.
I demà què, senyora Pobert?
15
Es ficava als cellers dels masos i els buidava les bótes.
El gorg negre
16
Els servents li omplien de nou la copa cada vegada que la buidava.
Dansa amb dracs
About this term
More collocations
Translations for buidava
Buidava through the time
Buidava across language varieties
Catalonia
Common