Term Gallery logo

Meanings of abocar in Catalan

Portuguese
evaziar
English
run out
Spanish
vaciar

Descarregar.

run out
Portuguese
jazer
English
lie down
Spanish
tender

Acostar.

lie down
Portuguese
entornar
English
shed
Spanish
salpicar

Escampar.

shed
Portuguese
entornar
English
pour
Spanish
echar

Tirar.

pour
Usage of abocar in Catalan
1
A l'hivern molta de l'aigua es tuda i s'ha d'abocar al torrent.
IB3
2
I després seran les institucions les que hauran d'abocar recursos per solucionar-ho.
Diari d'Andorra
3
L'Ebrima va abocar més matèria primera a la part superior del forn.
Una columna de foc
4
Es va abocar a l'ampit i va sol·licitar parlamentar als de sota.
Els ulls d'Al·là
5
La Dany mateixa va abocar l'oli sobre el cap de la dona.
Joc de trons
6
L'ascensor va sonar i em va abocar a un món molt estrany.
Calendar girl 3
7
Va abocar l'aigua a la tetera i va marxar cap al dormitori.
Botes d’aigua sueques
8
Lili va abocar l'aigua bullent sobre el cafè mòlt de la gerra.
El llindar de l'eternitat
9
Se'l va encendre i li va abocar la primera fumarada als ulls.
El nas de Mussolini
10
Tots ens hi vam abocar i el Vial ens va fer l'ullet.
Jo confesso
11
A Twitter, has d'abocar contingut que et faça diferent de la resta.
Diari la veu
12
Va obrir la porta que s'obria al carrer i s'hi va abocar:
Claraboia
13
Va sospirar i va abocar les darreres gotes de l'ampolla als gots.
El nom del vent
14
N'havien col·locat un inclinat per abocar un muntet de pólvora a terra.
Una columna de foc
15
Els veïns hi hauran d'anar a abocar les seves deixalles quan vulguin.
Regió7
16
Es va abocar damunt la taula i abaixà la veu en dir:
Clau: MX
About this term
More collocations
Translations for abocar
Abocar through the time
Abocar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common