We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of caixa (caixes) in Catalan
Synonyms
Examples for "espai"
Examples for "espai"
1
L'espai triat per a l'exposició, la plaça de l'antic Mercat del Born.
2
També s'ha cuidat molt la gent gran amb l'espai Com a casa.
3
Les dimensions del temps i l'espai s'acostumen a trastocar en aquests casos.
4
L'atri dels gentils és un espai espiritual meravellós per a l'aprenentatge recíproc.
5
En Knutas es va haver d'asseure en una cadira d'aquell espai atapeït.
1
Ara reneixen els anhels per a l'Andorra d'abans, la dels valors familiars.
2
Treu un d'aquests valors i tot el casell de cartes humà s'enfonsa.
3
L'ensenyament tècnic i l'educació en valors són dues cares d'una mateixa moneda.
4
Aprendre és un procés d'adquisició dels valors que hi ha en l'ambient.
5
Si no m'uneixen els valors ni l'estratègia, probablement hauríem de ser coherents.
1
Desconeixien l'existència d'aquell accés, que no es veia des d'on feien guàrdia.
2
Alguns s'impacienten de l'existència d'una frontera semblant entre Andorra i la Seu.
3
La denominació comuna de les famílies Bergman i Lundström és l'absència d'existència.
4
La lluna fitava i semblava voler-me avisar de l'existència d'un perill desconegut.
5
Per què ens hem d'aferrar a fraccions d'existència com si fossin salvavides?
1
D'una capsa de cent cigarretes me n'han demanat un quilo de margarina.
2
Arribarà d'un moment a l'altre a casa meva per endur-se la capsa.
3
Però no ho deu ser, perquè l'ha tret de dins d'una capsa.
4
Agafà l'ocell d'ulls enormes i el ficaren dins d'una capsa de sabates.
5
Estava segur que en aquella capsa hi havia d'haver alguna cosa important.
1
Bàrbara va tapar la màquina d'escriure i tragué el portamonedes d'un calaix.
2
Deixa d'anar amunt i avall, s'acosta a l'arxivador i obre el calaix.
3
De moment, al calaix No obstant, cap d'aquestes propostes està avui aprovada.
4
Glaushof havia tret un revòlver del calaix de l'escriptori i l'estava carregant.
5
El pensament de tenir-los al calaix secret de la calaixera l'havia turmentada.
1
Del tub de l'esmorteïdor raja un líquid incolor que fa pudor d'insecticida.
2
El cartró del tub s'havia estovat; aviat s'arrugaria, s'hi filtraria el líquid.
3
Tant a l'entrada com a la sortida s'oferirà líquid desinfectant per tothom.
4
Vaig obrir l'ampolla i em vaig omplir una copeta d'aquell líquid groc.
5
Julio Parma remogué el líquid, l'observà, l'olorà i en féu un tast.
1
L'oficial segon la feia de prunes agres i l'agregat d'ocell dins gàbia.
2
Després d'aquests incidents es procedeix a ficar el lloro dins d'una gàbia.
3
Li van donar una perxa de rapinyaire dins d'una gàbia d'ocells xerraires.
4
S'aixecà d'un salt i tragué la coberta de la gàbia de l'ocell.
5
L'ocell saltironava sense parar d'una barrella a l'altra dins la seva gàbia.
1
L'endemà, vaig desar el manuscrit al fons del bagul on l'havia trobat.
2
Un bagul cobert d'etiquetes, fruit de nombrosos viatges, va cridar-li poderosament l'atenció.
3
Doncs bé; de dins d'aquell bagul sortia la veu que el cridava.
4
Cal posar un escambell prop del bagul, altrament no arribarien a veure'l.
5
La resposta és: perquè hauria hagut de tornar a obrir el bagul.
1
A partir d'aquell moment no es podia penetrar al buc de l'embarcació.
2
Entre altres coses, demanen informació sobre els tripulants del buc de l'ONG.
3
Ells van informar-lo que disposava d'una bona vela, el buc era fort.
4
El capità del buc insígnia s'havia reunit amb Plini a la biblioteca.
5
El buc va rebre el seu nom en honor a l'estendard imperial.
1
Encara no s'havia inventat el furgó blindat per al transport de cabals.
2
En segon lloc, si va tenir lloc una malversació de cabals públics.
3
Només amb la gestió dels sediments i cabals no n'hi ha prou.
4
Els ulls se li van encendre d'alegria; almenys, moriria amb alguns cabals.
5
Els nostres pensaments, les nostres paraules i decisions han de ser cabals.
1
En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
2
Fent el que bonament podia, va col·locar cerimoniosament el cofre a l'altar.
3
Una d'elles, potser l'Evelyn, va mirar cap al cofre i va dir:
4
L'home baixà amb rigidesa del cofre, i s'inclinà cap a la noia.
5
Damunt la taula hi havia un rudimentari cofre de coure d'aspecte antic.
1
L'arca va ser restaurada després de l'incendi que patí l'ajuntament l'any 1894.
2
L'Ecomuseu ha començat compartint una arca de cendres i una presa formatgera.
3
Una arca enorme amb aplicacions de ferro omplia quasi tot l'espai restant.
4
Per cert que aquestes havien desaparegut de l'arca quan la vaig recuperar.
5
I algú que porti dos o tres pans d'aquella arca del racó.
1
L'has de passejar i li has d'ensenyar a fer-ho en el caixó.
2
A fora Sally seia sobre un caixó i rumiava la manera d'ofegar-lo.
3
Perdona'm -vadir en Harry, mentre el tornava a deixar al caixó.
4
Gemegà, s'acostà temorosa al caixó i saltà a dins, entre els cadells.
5
De sobte s'incorporà i bolcà el caixó dels claus al seu darrere.
1
Au, tria una caixeta i no m'atabalis més, que les he d'endreçar.
2
A terra, sota la dutxa, hi havia una caixeta plana i allargada.
3
Amagada a sota de tot hi havia una caixeta de fusta atrotinada.
4
Pispar bitllets de mil lires de la caixeta d'almoines per als pobres?
5
Van dipositar la caixeta al terra i van resar una bona estona.
1
L'altre esdevenia un llast, un receptacle pacient dels somnis que ella segregava.
2
L'espai del mig l'ocupava un receptacle d'acer prou gran per encabir-hi un cotxe.
3
Aquest receptacle no tenia aigua a dintre i el fons era cobert d'ous.
4
Amb molta traça, aviat el col·locà en el seu receptacle adequat.
5
D'aquests, dos s'encarregaran de supervisar el recompte de vots dipositats a cada receptacle.
1
Puigcerdà ha celebrat aqueta nit la vintena edició de la Festa del Trinxat.
2
Aquest tema ho van retreure l'oposició en el darrer ple i aqueta es la resposta.
3
En aqueta moció la CUP i Junts per Alcover van votar a favor en un principi.
4
Vilalta va afegir que "tenim molt clar com podem contribuir a trobar aqueta solució democràtica".
5
Un dels capítols més interessants de Camí cap a un somni és un clam contra aqueta xacra.
1
Aquests han anat a parar a una cubeta de seguretat de retenció.
2
Cada matí els xinesos la practiquen amb tinta, una cubeta i aigua.
3
L'aigua de la cubeta procedeix tant de l'acumulació pluvial com del nivell freàtic.
4
Ara en Hamfri té una altra possessió: una cubeta amb sorra.
5
Homer mantenia en equilibri la cubeta i el seu contingut amb molta traça.
Usage of caixes in Catalan
1
Allà descarregava les caixes d'ampolles plenes i carregava les caixes d'ampolles buides.
2
Seria empipador si haguéssim de moure les caixes d'un lloc a l'altre.
3
Al final de l'acte, l'Ajuntament l'ha obsequiat amb dues caixes de llibres.
4
Aquest és l'origen de l'element més distintiu de les caixes: l'obra social.
5
Allà, en una de les caixes, hi vaig trobar l'osset de l'Iris.
6
Al costat hi havia caixes de fusta obertes plenes de llums d'oli.
7
Vaig examinar els llibres d'una de les caixes amb les mans tremoloses.
8
A poca distància de casa hi tinc dues caixes o entitats d'estalvi.
9
La mare introduïa dues de les caixes dins d'una altra més gran.
10
L'encarrego als músics que toquen allà i me la porten en caixes.
11
Merda, me n'havia oblidat, tot i que estem envoltades de caixes d'embalar.
12
Mira, són aquelles -diuell, mentre assenyala tres grans caixes a l'entrada-
13
La desfilada es va accelerant: taules, cadires, l'escriptori, caixes de totes mides.
14
Una dècada enrere a Catalunya hi havia un total de 10 caixes.
15
Els negres i jo, fent tentines, traginem les caixes fins a l'Ondine.
16
A part de caixes, caixons i altres intents d'embalatge més aviat fallits.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for caixes
Portuguese
English
Caixes through the time
Caixes across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common