Term Gallery logo

Meanings of celar in Catalan

Amagar.

      Synonyms
      Examples for "amagar"
      Examples for "amagar"
      1
      L'Hug li va amagar la realitat: estava bé i li donava records.
      Els hereus de la terra
      2
      Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
      L’últim lapó
      3
      Coneixent en Dickie, a quins llocs creu que aniria si s'hagués d'amagar?
      El talent de Ripley
      4
      Temps després ella es preguntaria per què no s'havia d'amagar dels flaixos.
      Els invisibles
      5
      També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
      Les senyoretes de Lourdes
      1
      Els núvols van cobrir el cel d'horitzó a horitzó, mentre l'escalfor s'esvaïa.
      Dansa amb dracs
      2
      Eren l'Equip 1 i s'encarregaven de cobrir els accessos des del sud.
      Les veus
      3
      L'objectiu és cobrir la resta del pressupost mitjançant patrocinadors privats i col·laboradors.
      Diari d'Andorra
      4
      Es tracta d'una qüestió directament assistencial i considerem que l'hem de cobrir.
      Bondia Andorra
      5
      El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d'agent de policia.
      Bondia Andorra
      1
      Bàrbara va tapar la màquina d'escriure i tragué el portamonedes d'un calaix.
      La llarga nit de dissabte
      2
      S'hi va asseure i es va tapar la cara amb les mans:
      Tu no ets una mare com les altres
      3
      Quan va completar el seu relat, el cel s'havia tornat a tapar.
      La maledicció dels Palmisano
      4
      El cas s'ha convertit en un escàndol social que tothom vol tapar.
      Bulevard dels francesos
      5
      Després d'un moment de dubte, jo també em vaig tapar les orelles.
      L’amiga genial
      1
      El dia d'avui havia estat l'escollit per vestir els nois de llarg.
      Tardor
      2
      Aleshores s'acostumà a vestir caçadora i ja no se l'ha treta més.
      Balanç fins a la matinada
      3
      Fent un esforç considerable es va vestir amb l'uniforme de l'Exèrcit Roig.
      L’hivern del món
      4
      Anava amunt i avall de l'habitació esperant que Emma s'acabés de vestir.
      Madame Bovary
      5
      En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
      L’Avinguda dels Misteris
      1
      De fet, però, es tractava d'una manera més complexa d'ocultar la veritat.
      Steve Jobs
      2
      Es va ocultar entre les ombres i va observar l'escena amb atenció.
      Panteó
      3
      Una trama d'espionatge i corrupció per ocultar una altra trama de corrupció.
      El Periódico
      4
      M'ha vist, però no ha fet res per ocultar les seves llàgrimes.
      Raquel
      5
      Els convidats s'hi van dirigir i van ocultar la visió del nouvingut.
      La cançó dels maorís
      1
      Els llargs estrips van voleiar pel jardí i van embolcallar l'abeurador d'ocells.
      Una dona difícil
      2
      Va estirar el llençol, s'hi va embolcallar i va sortir de l'habitació.
      I el món gira
      3
      Mentre l'hi eixugava, la tristesa li va tornar a embolcallar el cor.
      L’esclat
      4
      Es va deixar embolcallar per la mirada càlida d'aquells ulls tan estimats.
      La porta del drac
      5
      Jack va riure i va embolcallar la seva dona amb els braços.
      El crit de la terra
      1
      A l'entrar-hi, l'inspector va encobrir la seva sorpresa davant tant de luxe.
      Les dones de la Principal
      2
      Ho devia dir per encobrir els errors del seu equip, ja aleshores?
      La noia d’abans
      3
      Els dimonis tenen el seu propi sistema per encobrir els seus actes.
      Ciutat d'ossos
      4
      Suposem que hi hagi falsificació: té idea de qui pot intentar encobrir?
      El talent de Ripley
      5
      Ho van encobrir perquè els feia por que la veritat la destruís.
      Desapareguda
      1
      Ací, si algú volguera posar ordre, s'hauria de folrar de santa paciència.
      Diari la veu
      2
      Disposeu-los de la mateixa manera que heu procedit en folrar el fons.
      Les postres de casa meva
      3
      La van saquejar i es van folrar a costa dels pressupostos de RTVV.
      Diari la veu
      4
      Digueu-li que no tinc la barba prou llarga per folrar el seu mantell.
      Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
      5
      S'han de comprar els llibres i s'han de folrar.
      La vida sense la Sara Amat
      Usage of celar in Catalan
      1
      Basília feia alguna rialleta falsa, i celava el seu odi.
      La idea de l’emigrant
      2
      Ell va sentir la poderosa mirada dels ulls negres travessant el vel que els celava.
      L’hotel encantat
      3
      Mal símptoma haver de CELAR la bufanda delatora a mesura que veus COLAR-se el teu equip en les darreres posicions.
      VilaWeb
      4
      Les noies flors celen i no celen el cos, tot clarors vegetals de saba humida, de pol·len i rosada a frec de dia.
      Fortuny
      5
      Roger s'hi ha esllavissat sense que ningú en tingués esment, protegit no sols pels núvols que celen la lluna, sinó per la soledat ambient.
      L’estudiant de Cervera
      6
      Ulisses sabia que si entre aquelles donzelles es celava Aquil·les, no trigaria a descobrir-se, menyspreant els objectes femenins, triant i preferint les seves armes.
      10+1 nits
      7
      Després vaig asseure'm a la finestra de la cambra i, des d'allà, vaig passar-me tot el dia mirant el lloc que celava l'horrible secret.
      Per a llegir quan es fa fosc